Résumé du contenu de la page N° 1
SKYR@CER WBR 7121gmr NAS
Quick Installation Guide / Snelstartgids / Guide d'installation rapide /
Kurzanleitung installation / Guía de instalación rápida / Guia de
instalação rápida / Skrócona instrukcja instalacji
v 1.0
Résumé du contenu de la page N° 2
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 89/336/EEC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifi
Résumé du contenu de la page N° 3
English.................................................................. 1 1 Connect your router ..............................................................................................................1 2 Setup the Broadband Router................................................................................................2 3 Check the Internet connection Status ..................................................................................9 4 Setup the Wireless Network.............
Résumé du contenu de la page N° 4
Français.............................................................. 57 1 Connexion de votre routeur................................................................................................57 2 Configuration du routeur large bande ..............................................................................58 3 Contrôle de l'état de la connexion Internet .......................................................................65 4 Configuration du réseau sans fil.........................
Résumé du contenu de la page N° 5
Español ............................................................. 115 1 Conectar su router.............................................................................................................115 2 Configurar el router de banda ancha ..............................................................................116 3 Comprobar el estado de la conexión a Internet ..............................................................123 4 Configurar la red inalámbrica ...........................
Résumé du contenu de la page N° 6
Polski ................................................................ 172 1 Podczenie rutera .............................................................................................................172 2 Konfiguracja szerokopasmowego rutera.........................................................................173 3 Sprawd status poczenia z internetem..........................................................................180 4 Konfiguracja sieci bezprzewodowej......................
Résumé du contenu de la page N° 7
Connect your router English 1 Connect your router Please connect your router according to the diagram below USB PRINTER USB HDD USB FLASH DSL/CABLE OR MODEM Reset USB 2 USB 1 • POWER: The power port is to connect the 12V DC power adapter. The power LED on the front panel will go ON when the power adapter is connected. • WAN: The WAN port is to connect your Cable/DSL modem. The link LED in the front panel will indicate that the ADSL line is connected. The WAN LED will go ON if the network
Résumé du contenu de la page N° 8
Setup the Broadband Router 2 Setup the Broadband Router It is strongly recommended to configure your router by use of a wired connection. So, please connect your computer to one of the Ethernet ports of the router by use of an Ethernet cable. Open the Internet Explorer and type 192.168.1.1 in the URL Address bar. - Internet Explorer URL Address bar - Now the login screen will appear. Enter the username and password. - Login screen - By default the username is admin and the password is admin
Résumé du contenu de la page N° 9
Setup the Broadband Router Choose Quick Setup Wizard to start the configuration. Set the Time Zone in the next screen. - Time Zone settings - 1 Set Time Zone: Please select your region 2 Time Server Address: You can enter the IP address of your prefered Time Server or you can leave the default setting 3 Daylight Savings: Here you can Enable the Daylight Savings. Please enter the start and end date of the Daylight Savings. Click Next to proceed Choose your Broadband Connection Type.
Résumé du contenu de la page N° 10
Setup the Broadband Router o Cable modem: Used for cable modem connections. - IP Address info for Cable Modem - 1 Host Name: Enter your Host Name if necessary. 2 MAC Address: Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in their server. In this case you should clone the Mac address of your computer. Click Clone Mac Address to copy your computers Mac address into the router. Click OK to proceed. (Go to “ Finishing the Broadband Connection Type Setup Wizard” on p
Résumé du contenu de la page N° 11
Setup the Broadband Router o PPPoE xDSL: Used for DSL bridge with PPPoE connection. - IP Address info for PPPoE xDSL - 1 Username: Enter your PPPoE username. 2 Password: Enter your password. 3 Service Name: Enter the service name (for example the name of your Internet Provider) 4 MTU: Enter the MTU size (If the size is not specified by your Internet Provider, please leave the default value at 1492) 5 Connection type: • Continuous: The PPP-connection will always be active. � Connect on Demand
Résumé du contenu de la page N° 12
Setup the Broadband Router o PPTP xDSL: used for cable modem or DSL bridge with PPTP connection. PPTP can also be used when the router is connected to another LAN network. - IP Address info for PPTP xDSL - � WAN Interface Settings: DHCP client or Fixed IP address � Obtain an IP address automatically: 1 Host Name: Enter your Host Name if necessary. 2 MAC Address: Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in their server. In this case you should clone the Mac addre
Résumé du contenu de la page N° 13
Setup the Broadband Router 3 PPTP Gateway: Enter the Gateway. 4 Connection ID: Enter the Connection ID when necessary. 5 MTU: Enter the MTU size (If the size is not specified by your internet provider, please leave the default value at 1492) 6 BEZEQ-ISRAEL: Only for Israel 7 Connection Type: � Continuous: The PPP-connection will always be active � Connect on Demand: The PPP-connection will establish when a computer is accessing the Internet. The PPP connection will disconnect when there is
Résumé du contenu de la page N° 14
Setup the Broadband Router 2 MAC Address: Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in their server. In this case you should clone the Mac address of your computer. Click Clone Mac Address to copy your computers Mac address into the router. � Use the following IP address: 1 IP address: Please enter the fixed IP address. 2 Subnet Mask: Enter the Subnet mask. 3 Default Gateway: Enter the Gateway IP address. � L2TP Settings: 1 User ID: Enter the L2TP username. 2 P
Résumé du contenu de la page N° 15
Check the Internet connection Status The router will reboot now. This will take about 60 seconds. Click OK when the reboot sequence is done. Return to the home page by clicking HOME in the right top of the screen. 3 Check the Internet connection Status The WAN connection can be checked in the Status Info screen on the Wireless Router Web management page. Click on Internet Connection. All information about the Internet connection will be visible: WAN IP address, Gateway, DNS servers, ..
Résumé du contenu de la page N° 16
Setup the Wireless Network 4 Setup the Wireless Network By default, the Wireless LAN (E)SSID is "Topcom" and no Wireless encryption is set. It is recommended to change the SSID and to protect your wireless network by activating wireless encryption. 4.1 Setup the (E)SSID Click: General Setup > Wireless > Basic Settings > > You know enter the Wireless Settings page. - Wireless Settings page - o Wireless Settings 1 Mode: Choose you wireless mode. Acces Point (AP) is default. 2 ESSID: Enter the W
Résumé du contenu de la page N° 17
Setup the Wireless Network 4.2 Set the wireless Encryption Topcom strongly recommends to enable encryption. This is the only way to prevent that unwanted users access your wireless network. Three encryption settings are available : WEP 64bit, WEP 128bit and WPA(2) Choose Security Settings to access the encryption menu. In this screen you can select your type of encryption. By default the encryption is disabled. o WEP 64-bit: In the example below WEP 64-bit Encryption is set. - Security Sett
Résumé du contenu de la page N° 18
Setup the NAS 4 Default Key: You are free to choose your default key. (for example: Key 1) Please make sure to use the same key in your wireless adapter installed in your Wireless computer or laptop. 5 Encryption Key 1: You are free to invent a code. (for example: 12345abcde). Please write down this key and hide it from unauthorised users. Followin characters are valid to be as hexadecimal: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a, b, c, d, e, f A, B, C, D, E, F Click Apply to confirm. 5 Setup the NAS
Résumé du contenu de la page N° 19
Setup the NAS 5.1 Setup the users Click: General Setup > File/FTP server > Users setup > You now enter the Users Setup page. - Users Setup page - Click Add to add a user. o Edit a User: In the example below a user, Mark, is created. 1 User Name: for example Mark 2 Description: for example Mark Topcom 3 Password: Enter a password. 4 Confirm password: Re-enter your password. Click Save 13 English
Résumé du contenu de la page N° 20
Setup the NAS 5.2 SMB (SAMBA) setup Choose File Server setup in the File/FTP server menu. You enter the File Server setup screen. In this menu you can setup the Workgroup and add the users who can access the files on the USB storage device via the SMB protocol. - File Server setup screen - o Storage name in the “My Network places”: 1 Name: Enter a name for your network storage. (for example: STORAGE) 2 Workgroup: Enter the Windows Workgroup. Make sure your computer will have the same Workgro
