Résumé du contenu de la page N° 1
VSG-1200
Vantage Service Gateway
User’s Guide
Version 1.08
1/2006
Résumé du contenu de la page N° 2
VSG-1200 User’s Guide Copyright Copyright © 2006 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, photocopying, manual, or otherwise, without the prior written permission of ZyXEL Communications Corporation. Published by ZyXEL Communications Corporation. Al
Résumé du contenu de la page N° 3
VSG-1200 User’s Guide Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
Résumé du contenu de la page N° 4
VSG-1200 User’s Guide ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof of purchase, should the product have indications of failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or replace the defective products or components without charge for either parts or l
Résumé du contenu de la page N° 5
VSG-1200 User’s Guide Safety Warnings 1 To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telephone wire. 2 Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. 3 Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightening. Safety Warnings 5
Résumé du contenu de la page N° 6
VSG-1200 User’s Guide Customer Support Please have the following information ready when you contact customer support. • Product model and serial number. • Warranty Information. • Date that you received your device. • Brief description of the problem and the steps you took to solve it. A METHOD SUPPORT E-MAIL TELEPHONE WEB SITE REGULAR MAIL SALES E-MAIL FAX FTP SITE LOCATION support@zyxel.com.tw +886-3-578-3942 www.zyxel.com ZyXEL Communications Corp. CORPORATE www.europe.zyxel.com
Résumé du contenu de la page N° 7
VSG-1200 User’s Guide A METHOD SUPPORT E-MAIL TELEPHONE WEB SITE REGULAR MAIL SALES E-MAIL FAX FTP SITE LOCATION info@pl.zyxel.com +48-22-5286603 www.pl.zyxel.com ZyXEL Communications ul.Emilli Plater 53 POLAND +48-22-5206701 00-113 Warszawa Poland http://zyxel.ru/support +7-095-542-89-29 www.zyxel.ru ZyXEL Russia Ostrovityanova 37a Str. RUSSIA sales@zyxel.ru +7-095-542-89-25 Moscow, 117279 Russia support@zyxel.es +34-902-195-420 www.zyxel.es ZyXEL Communications Alejandro Villegas 33 SPAIN sale
Résumé du contenu de la page N° 8
VSG-1200 User’s Guide 8 Customer Support
Résumé du contenu de la page N° 9
VSG-1200 User’s Guide Table of Contents Copyright .................................................................................................................. 2 Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement ............... 3 ZyXEL Limited Warranty.......................................................................................... 4 Safety Warnings ....................................................................................................... 5 Customer Suppor
Résumé du contenu de la page N° 10
VSG-1200 User’s Guide 2.2.4 Turning on the VSG ..................................................................................39 2.2.5 Methods of Restoring Factory Defaults ....................................................39 Chapter 3 The Web Configurator............................................................................................ 41 3.1 Introducing the Web Configurator ......................................................................41 3.2 Accessing the Web Configurato
Résumé du contenu de la page N° 11
VSG-1200 User’s Guide 5.3.1 Example 1: One-to-One ............................................................................67 5.3.2 Example 2: Many-to-One ..........................................................................68 5.3.3 Example 3: One-to-One and Many-to-One ...............................................68 5.4 Configuring NAT Pool .........................................................................................69 Chapter 6 Authentication .............................
Résumé du contenu de la page N° 12
VSG-1200 User’s Guide Chapter 9 Dynamic Subscriber Accounts ............................................................................. 95 9.1 About Dynamic Subscriber Accounts .................................................................95 9.2 Dynamic Account General Settings ...................................................................95 9.3 Creating Dynamic Accounts ...............................................................................97 9.3.1 Dynamic Account Generation U
Résumé du contenu de la page N° 13
VSG-1200 User’s Guide Chapter 14 Account Printout .................................................................................................. 129 14.1 About the Account Printout ............................................................................129 14.1.1 Customizing the Account Printout .........................................................129 Chapter 15 User Agreement Page.......................................................................................... 137 15.1 Abou
Résumé du contenu de la page N° 14
VSG-1200 User’s Guide Chapter 21 Syslog and Session Trace................................................................................... 163 21.1 Syslog ............................................................................................................163 21.1.1 Syslog Server Setup .............................................................................163 21.1.2 Configure Log Settings .........................................................................164 21.2 Session Tra
Résumé du contenu de la page N° 15
VSG-1200 User’s Guide Chapter 26 The SMT ................................................................................................................ 199 26.1 Introduction to the SMT ..................................................................................199 26.1.1 Establishing a Console Port Connection ..............................................199 26.2 SMT Login Screen .........................................................................................200 26.3 The SMT Mai
Résumé du contenu de la page N° 16
VSG-1200 User’s Guide 29.1.3 The WAN Port LEDs .............................................................................228 29.2 The Console Port ...........................................................................................228 29.3 Web Configurator ...........................................................................................229 29.4 Internet Access ..............................................................................................229 29.5 The Statement
Résumé du contenu de la page N° 17
VSG-1200 User’s Guide List of Figures Figure 1 Application: Internet Access for LAN Networks .............................................. 33 Figure 2 Application: Internet Access in Public Areas .................................................. 33 Figure 3 Application: Hotel ............................................................................................ 34 Figure 4 Rack Mount: Attaching Brackets ..................................................................... 36 Figure 5
Résumé du contenu de la page N° 18
VSG-1200 User’s Guide Figure 39 System Setting: Create Static Subscriber Account ......................................... 87 Figure 40 Create Static Subscriber Account: Generate Automatically ............................ 88 Figure 41 Create Static Subscriber Account: Manual ..................................................... 89 Figure 42 Static Subscriber Account: Backup and Restore ............................................ 90 Figure 43 Static Subscriber Account: Backup and Restore: Fi
Résumé du contenu de la page N° 19
VSG-1200 User’s Guide Figure 82 Static Account Printout: Statement Printer Example ....................................... 133 Figure 83 Static Account with PMS Billing Printout: Statement Printer Example ............ 134 Figure 84 Dynamic Account Printout Example ............................................................... 134 Figure 85 Dynamic Account Printout: Statement Printer Example .................................. 135 Figure 86 Customization: User Agreement Page ................
Résumé du contenu de la page N° 20
VSG-1200 User’s Guide Figure 125 System Setting: Authentication: Activate SSL Login ...................................... 192 Figure 126 Installing the SSL Security Certificate: First Security Alert ............................. 193 Figure 127 Installing the SSL Security Certificate: Second Security Alert ........................ 193 Figure 128 Installing the SSL Security Certificate: View Certificate .................................. 194 Figure 129 Installing the SSL Security Certificate:
