Résumé du contenu de la page N° 1
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide
P-660R-Tx v2 Series
ADSL2+ Access Router
User’s Guide
Version 3.40
8/2007
DEFAULT LOGIN
IP Address http://192.168.1.1
Password 1234
1
Résumé du contenu de la page N° 2
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Copyright Copyright © 2007 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, photocopying, manual, or otherwise, without the prior written permission of ZyXEL Communications Corporation. Published by ZyXEL Communications Corp
Résumé du contenu de la page N° 3
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Certifications Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. This equipment has been tested
Résumé du contenu de la page N° 4
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Safety Warnings For your safety, be sure to read and follow all warning notices and instructions. • Do NOT use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. • Do NOT expose your device to dampness, dust or corrosive liquids. • Do NOT store things on the device. • Do NOT install, use, or service this device during a thunderstorm. There is a remote risk of electric shock from lightning. • Connect ONLY suitable accessories to the
Résumé du contenu de la page N° 5
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof of purchase, should the product have indications of failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or replace the defective products or components without charge for either
Résumé du contenu de la page N° 6
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Customer Support Please have the following information ready when you contact customer support. Required Information • Product model and serial number. • Warranty Information. • Date that you received your device. • Brief description of the problem and the steps you took to solve it. “+” is the (prefix) number you dial to make an international telephone call. Corporate Headquarters (Worldwide) • Support E-mail: support@zyxel.com.tw • Sales E-mail: sales@zyxel.com
Résumé du contenu de la page N° 7
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide • Fax: +45-39-55-07-07 • Web: www.zyxel.dk • Regular Mail: ZyXEL Communications A/S, Columbusvej, 2860 Soeborg, Denmark Finland • Support E-mail: support@zyxel.fi • Sales E-mail: sales@zyxel.fi • Telephone: +358-9-4780-8411 • Fax: +358-9-4780-8448 • Web: www.zyxel.fi • Regular Mail: ZyXEL Communications Oy, Malminkaari 10, 00700 Helsinki, Finland France • E-mail: info@zyxel.fr • Telephone: +33-4-72-52-97-97 • Fax: +33-4-72-52-19-20 • Web: www.zyxel.fr • Regular
Résumé du contenu de la page N° 8
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Japan • Support E-mail: support@zyxel.co.jp • Sales E-mail: zyp@zyxel.co.jp • Telephone: +81-3-6847-3700 • Fax: +81-3-6847-3705 • Web: www.zyxel.co.jp • Regular Mail: ZyXEL Japan, 3F, Office T&U, 1-10-10 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022, Japan Kazakhstan • Support: http://zyxel.kz/support • Sales E-mail: sales@zyxel.kz • Telephone: +7-3272-590-698 • Fax: +7-3272-590-689 • Web: www.zyxel.kz • Regular Mail: ZyXEL Kazakhstan, 43 Dostyk Ave., Office 414
Résumé du contenu de la page N° 9
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Poland • E-mail: info@pl.zyxel.com • Telephone: +48-22-333 8250 • Fax: +48-22-333 8251 • Web: www.pl.zyxel.com • Regular Mail: ZyXEL Communications, ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa, Poland Russia • Support: http://zyxel.ru/support • Sales E-mail: sales@zyxel.ru • Telephone: +7-095-542-89-29 • Fax: +7-095-542-89-25 • Web: www.zyxel.ru • Regular Mail: ZyXEL Russia, Ostrovityanova 37a Str., Moscow 117279, Russia Singapore • Support E-mail: support@zyxel.com.sg • Sale
Résumé du contenu de la page N° 10
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide • Telephone: +662-831-5315 • Fax: +662-831-5395 • Web: http://www.zyxel.co.th • Regular Mail: ZyXEL Thailand Co., Ltd., 1/1 Moo 2, Ratchaphruk Road, Bangrak-Noi, Muang, Nonthaburi 11000, Thailand. Ukraine • Support E-mail: support@ua.zyxel.com • Sales E-mail: sales@ua.zyxel.com • Telephone: +380-44-247-69-78 • Fax: +380-44-494-49-32 • Web: www.ua.zyxel.com • Regular Mail: ZyXEL Ukraine, 13, Pimonenko Str., Kiev 04050, Ukraine United Kingdom • Support E-mail: sup
Résumé du contenu de la page N° 11
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide 12 Customer Support
Résumé du contenu de la page N° 12
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Table of Contents Copyright3 Certifications4 Safety Warnings5 ZyXEL Limited Warranty6 Customer Support7 Table of Contents13 List of Figures19 List of Tables23 Preface25 Chapter 1 Getting To Know Your ZyXEL Device27 Introducing the ZyXEL Device 27 Features of the ZyXEL Device 27 Applications for the ZyXEL Device 31 Internet Access 32 LAN to LAN Application 32 ZyXEL Device Hardware Installation and Connection 32 Front Panel LEDs 33 Chapter 2 Introducing the Web Con
Résumé du contenu de la page N° 13
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Multiplexing 40 VC-based Multiplexing 40 LLC-based Multiplexing 40 VPI and VCI 40 Internet Access Wizard Setup: First Screen 40 IP Address and Subnet Mask 41 IP Address Assignment 42 IP Assignment with PPPoA or PPPoE Encapsulation 42 IP Assignment with RFC 1483 Encapsulation 42 IP Assignment with ENET ENCAP Encapsulation 42 Private IP Addresses 43 Nailed-Up Connection (PPP) 43 NAT 43 Internet Access Wizard Setup: Second Screen 43 DHCP Setup 47 IP Pool Setup 47 In
Résumé du contenu de la page N° 14
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Metric 61 PPPoE Encapsulation 62 Traffic Shaping 62 Zero Configuration Internet Access 63 Configuring WAN Setup 63 Traffic Redirect 66 Configuring WAN Backup 67 Chapter 7 Network Address Translation (NAT) Screens71 NAT Overview 71 NAT Definitions 71 What NAT Does 72 How NAT Works 72 NAT Application 73 NAT Mapping Types 73 SUA (Single User Account) Versus NAT 74 SUA Server 75 Default Server IP Address 75 Port Forwarding: Services and Port Numbers 75 Configuring
Résumé du contenu de la page N° 15
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide FTP 88 Web 88 Configuring Remote Management 88 Chapter 11 Universal Plug-and-Play (UPnP)91 How do I know if I'm using UPnP? 91 NAT Traversal 91 Cautions with UPnP 92 UPnP and ZyXEL 92 Configuring UPnP 92 Installing UPnP in Windows Example 93 Using UPnP in Windows XP Example 97 Chapter 12 Maintenance103 Maintenance Overview 103 System Status Screen 103 System Statistics 105 DHCP Table Screen 106 Any IP Table Screen 107 Diagnostic Screens 108 Diagnostic General Scr
Résumé du contenu de la page N° 16
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Java Permissions 125 129 Product Specifications 129 133 Setting up Your Computer’s IP Address 133 Windows 95/98/Me 133 Installing Components 134 Configuring 135 Verifying Settings 136 Windows 2000/NT/XP 136 Verifying Settings 141 Macintosh OS 8/9 141 Verifying Settings 143 Macintosh OS X 143 Verifying Settings 144 Linux 144 Using the K Desktop Environment (KDE) 145 Using Configuration Files 146 Verifying Settings 148 149 IP Addresses and Subnetting 149 Introdu
Résumé du contenu de la page N° 17
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Traditional Dial-up Scenario 167 How PPPoE Works 168 ZyXEL Device as a PPPoE Client 168 169 Virtual Circuit Topology169 Index171 18 Table of Contents
Résumé du contenu de la page N° 18
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide List of Figures Figure 1ZyXEL Device Internet Access Application 32 Figure 2ZyXEL Device LAN-to-LAN Application 32 Figure 3Password Screen 36 Figure 4Change Password at Login 36 Figure 5 Web Configurator: Site Map Screen 37 Figure 6Internet Access Wizard Setup: First Screen 41 Figure 7Internet Connection with PPPoE 44 Figure 8 Internet Connection with RFC 1483 45 Figure 9Internet Connection with ENET ENCAP 45 Figure 10Internet Connection with PPPoA 46 Figure 11I
Résumé du contenu de la page N° 19
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Figure 41Internet Connection Properties 98 Figure 42Internet Connection Properties: Advanced Settings 99 Figure 43Internet Connection Properties: Advanced Settings: Add 99 Figure 44System Tray Icon 100 Figure 45Internet Connection Status 100 Figure 46Network Connections 101 Figure 47Network Connections: My Network Places 102 Figure 48Network Connections: My Network Places: Properties: Example 102 Figure 49System Status 104 Figure 50System Status: Show Statistics
Résumé du contenu de la page N° 20
P-660R-Tx v2 Series User’s Guide Figure 84Macintosh OS X: Apple Menu 143 Figure 85Macintosh OS X: Network 144 Figure 86Red Hat 9.0: KDE: Network Configuration: Devices 145 Figure 87Red Hat 9.0: KDE: Ethernet Device: General 145 Figure 88Red Hat 9.0: KDE: Network Configuration: DNS 146 Figure 89Red Hat 9.0: KDE: Network Configuration: Activate 146 Figure 90Red Hat 9.0: Dynamic IP Address Setting in ifconfig-eth0 147 Figure 91Red Hat 9.0: Static IP Address Setting in ifconfig-eth0 147 F
