Résumé du contenu de la page N° 1
User’s Manual
ToolBox for MOSCAD™
IP Gateway
Version 5.50
68P02958C00-B
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S.
Patent and Trademark Office. All other product or service names
are the property of their respective owners.
COPYRIGHT © 2003 MOTOROLA ALL RIGHTS RESERVED
Résumé du contenu de la page N° 2
COMMERCIAL WARRANTY (STANDARD) Motorola radio communications products are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of ONE (1) YEAR, (except for crystals and channel elements which are warranted for a period of ten (10) years), from the date of shipment. Parts, including crystals and channel elements, will be replaced free of charge for the full warranty period but the labor to replace defective parts will only be provided for one Hundred-Twenty (120) days from
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents Introduction .......................................................................................................................................... 1-1 Scope of the Manual ..............................................................................................................................................1-1 Introducing the IP Gateway ...................................................................................................................................1-2 IP Gate
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents Uninstalling the IP Gateway Toolbox Application ..............................................................................................4-11 IP Gateway Toolbox............................................................................................................................. 5-1 General Concept ....................................................................................................................................................5-1 Site Configuration .........
Résumé du contenu de la page N° 5
Contents Terminal Server...............................................................................................................................................5-32 Advanced Parameters ..........................................................................................................................................5-39 Physical layer ..................................................................................................................................................5-39
Résumé du contenu de la page N° 6
Contents About...............................................................................................................................................................5-72 MDLC Links Configurator................................................................................................................ 5-73 The MDLC Links Configurator Window.............................................................................................................5-73 Icons ...........................
Résumé du contenu de la page N° 7
Contents View Menu ..........................................................................................................................................................5-91 Toolbar............................................................................................................................................................5-91 Table bar ................................................................................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 8
Contents Edit Menu ..........................................................................................................................................................5-113 Download This session..................................................................................................................................5-113 Rename Session.............................................................................................................................................5-113 Add
Résumé du contenu de la page N° 9
Contents Contents.........................................................................................................................................................5-123 How to Use Help...........................................................................................................................................5-123 About Dial Up ...............................................................................................................................................5-123 S
Résumé du contenu de la page N° 10
Contents Window Menu ...................................................................................................................................................5-135 Cascade .........................................................................................................................................................5-135 Tile ..........................................................................................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 11
Contents Edit Menu ..........................................................................................................................................................5-150 New ...............................................................................................................................................................5-150 Delete .................................................................................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 12
Contents Save As..........................................................................................................................................................5-164 Select Central File .........................................................................................................................................5-165 Close Central File..........................................................................................................................................5-165
Résumé du contenu de la page N° 13
Contents Adding Terminal Server Ports............................................................................................................ 6-6 General ..................................................................................................................................................................6-6 Site Configuration for Terminal Server .................................................................................................................6-7 Configuring Terminal
Résumé du contenu de la page N° 14
Contents USRobotics Sportster 14400 Fax........................................................................................................................ B-12 USRobotics Sportster 28800 Fax........................................................................................................................ B-15 USRobotics Sportster 56K Fax........................................................................................................................... B-18 Intel SatisFAXtion Mod
Résumé du contenu de la page N° 15
Contents LNKHNDL....................................................................................................................................................... C-131 DOCTOR.......................................................................................................................................................... C-132 Error Messages ................................................................................................................................ C-133 Error Log
Résumé du contenu de la page N° 16
Introduction Scope of the Manual This manual provides instructions for IP Gateway installation and operation, as well as detailed instructions for the setup of its configuration. In addition, this manual provides the user with an overview of the MOSCAD system including a few examples that show SCADA control centers and NFM Manager which are integrated into the MOSCAD system via the IP Gateway. Additional applicable manuals are: • MOSCAD Programming Toolbox, System Overview Manual, 68P02956C45 •
Résumé du contenu de la page N° 17
Introduction Introducing the IP Gateway The IP Gateway for SCADA and NFM systems is a smart unit, based on the Motorola 68360 microprocessor and includes on-board memory, communication channels, indicator LEDs and other circuits. It provides the SCADA and NFM software with access to the MOSCAD system, based on the seven layers of the MDLC protocol, in order to exchange data with the RTUs. A typical example of the IP Gateway is shown in Figure 1-1; a SCADA control center is connected via the IP G
Résumé du contenu de la page N° 18
Introduction A system with multiple vendors SCADA control center is shown in Figure 1-2. The MDLC communicates with any SCADA computer which supports the TCP/IP network (UNIX, VMS, Windows/NT, Windows/95, OS/2 etc.). NFM Central MOSCAD ToolBox (over IP) Ethernet TCP/IP IP Gateway IP Network MDLC over IP Ethernet MDLC over RS485 RTU MDLC over Radio RTU RTU RTU Figure 1-2: IP Gateway with Multiple Vendors SCADA Control Center The SCADA control center, which includes workstations and a SCADA comp
Résumé du contenu de la page N° 19
Introduction • Send commands to the MOSCAD RTU and download parameters to its local process. • Send commands via broadcasts to any required group of RTUs. • Download parameters (set-points) to the RTU local process. • Receive spontaneous reports (by contention) from RTUs (both burst and event transmission). • Receive time-tagged events logged in the RTUs (1 msec resolution). • Adjust the RTU clocks (1 sec resolution). • Synchronize the RTU clocks (1 msec resolution), using an external CPU with G
Résumé du contenu de la page N° 20
Introduction NFM Central MOSCAD ToolBox (over IP) Ethernet SNMP TCP/IP IP Gateway (Proxy MIB) IP Network Ethernet Ethernet M MO OSCAD NF SCAD NFM M RT RTU U MOSCAD NFM RTU SNMP Ne Net tw wo or rk k Network E El lem emen ent ts s Elements MDLC Network MOSCAD NFM RTU MOSCAD NFM RTU Network Elements Network Elements MOSCAD RTU MOSCAD RTU Network Network Elements Elements Figure 1-3: General Architecture of the MOSCAD NFM System The MOSCAD NFM via the IP Gateway allows the system to offer S
