Résumé du contenu de la page N° 1
®
Powerware 9315 UPS
500–750 kVA
Installation and Operation Manual
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute procédure d'installation et de maintenance des batteries et d
Résumé du contenu de la page N° 3
Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol. CAUTION: REFER TO OPERATOR'S MANUAL - Refer to your operator's manual for additional information, such as important operating and maintenance instructions. This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries in the trash. This product contains sealed,
Résumé du contenu de la page N° 4
This page intentionally left blank.
Résumé du contenu de la page N° 5
Table of Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1 UPS Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1.1.1 Installation Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 6
TABLE OF CONTENTS 5 Installing a Remote Emergency Power-off Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 5.1 REPO Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 5.2 REPO Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 7
TABLE OF CONTENTS 10.4 Optional Relay Interface Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 10.5 Optional Supervisory Contact Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 11 Responding to System Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 8
TABLE OF CONTENTS 14 Product Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1 14.1 Model Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1 14.2 UPS System Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 9
List of Figures Figure 1‐1. Typical Powerware 9315 (500–750 kVA) UPS System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Figure 2‐1. Cabinet as Shipped with Outer Packaging and Pallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Figure 4‐1. Remote Battery Disconnect Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 10
LIST OF FIGURES Figure A‐9. Multi-Module UPS System Oneline Drawing (with Powerware Hot Sync® Capacity, 480/480V and 600/600V Input/Output) . A-11 Figure A‐10. Securing Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18 Figure A‐11. CB2TB to DC Source Disconnect Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 11
Figure Chapter 1 Introduction ® ® The Eaton Powerware 9315 (500–750 kVA) uninterruptible power supply (UPS) is an online power protection system that prevents loss of valuable electronic information, minimizes equipment downtime, and minimizes the adverse effect on equipment production because of unexpected power problems. The Powerware 9315 UPS system continually monitors incoming electrical power and removes the surges, spikes, sags, and other irregularities that are inherent in commercial ut
Résumé du contenu de la page N° 12
INTRODUCTION 1.1 UPS Features The UPS has many standard features that provide cost‐effective and consistently reliable power protection. The descriptions in this section provide a brief overview of the UPS standard features. 1.1.1 Installation Features Power wiring can be routed through the top of each cabinet. External sensing and monitoring control wire must be installed according to UL Class I requirements. Class I wiring can be routed through the top of each cabinet. 1.1.2 Customer Interface
Résumé du contenu de la page N° 13
INTRODUCTION 1.2 Options and Accessories Contact your Eaton sales representative for information about the following options: 1.2.1 5% Input Filter The UPS can be equipped with an input filter. An input filter yields power factor correction that allows you to save on your initial installation and operating costs. The filter also reduces input harmonic current distortion and minimizes upstream interference that can damage sensitive hardware components. 1.2.2 Battery Racks You can enhance the prot
Résumé du contenu de la page N° 14
INTRODUCTION 1.2.6 Monitoring and Communication The following monitoring and communication options are available: Remote Monitor Panel (RMP) – An optional RMP contains backlit status indicators and a local horn, allowing you to monitor the UPS operational status and alarm condition from virtually any location within your facility. This option is described further in Chapter 10, “Using Features and Options.” Relay Interface Module (RIM) – An optional RIM uses relay contact closures to indicat
Résumé du contenu de la page N° 15
INTRODUCTION 1.4 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference. The UPS cabinet is designed for industrial or computer room applications and contains safety shields behind the front doors. However, the UPS system is a sophisticated power sy
Résumé du contenu de la page N° 16
INTRODUCTION A V E R T I S S E M E N T ! Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique ou de brûlure par des courts‐circuits de haute intensité. Prendre les précautions nécessaires. Pour le remplacement, utiliser le même nombre et modéle des batteries. A T T E N T I O N ! Une mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements en vigueur dans votre localité. Ne jamais jeter les batteries au feu. L'exposition aux flammes risque de les fai
Résumé du contenu de la page N° 17
INTRODUCTION 1.7 Getting Help If you need help with any of the following: Scheduling initial startup Regional locations and telephone numbers A question about any of the information in this manual A question this manual does not answer Please call the Eaton Help Desk for Powerware products at: United States: 1-800-843-9433 or 1-919-870-3028 Canada: 1-800-461-9166 ext 260 All other countries: Call your local service representative ® EATON Powerware 9315 UPS (500–750 kVA) Installation and
Résumé du contenu de la page N° 18
INTRODUCTION This page intentionally left blank. ® 1-8 EATON Powerware 9315 UPS (500–750 kVA) Installation and Operation Manual 164201244 Rev E www.powerware.com
Résumé du contenu de la page N° 19
Section I Installation ® EATON Powerware 9315 UPS (500–750 kVA) Installation and Operation Manual 164201244 Rev E www.powerware.com 1-1
Résumé du contenu de la page N° 20
® 1-2 EATON Powerware 9315 UPS (500–750 kVA) Installation and Operation Manual 164201244 Rev E www.powerware.com
