Résumé du contenu de la page N° 1
Hands-free
Car Kit
Parrot
MK6100
User manual
ENG
FRA
ESP
DEU
ITA
For Bluetooth®
Mobile Phone
P.3
Résumé du contenu de la page N° 2
Parrot MK6100 English ...................................................................... 7-24 Français ...................................................................... 25-42 Español ...................................................................... 43-60 Deutsch ...................................................................... 61-80 Italiano ...................................................................... 81-97 www.parrot.com
Résumé du contenu de la page N° 3
GENERAL INFORMATION
Résumé du contenu de la page N° 4
SAFETY INFORMATION CC orre t DS i poSal oF t S hi p roDuCt (WS a te e leCtriC al & e C le troniC e quipment ) FCC CC omplian e Stementat (Applicablein the European Union and otherEur opean countries with separatecollection systems). This marking shown on the product orits Thisdevice complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject literature,indicates that it should not bedisposed with other household tothe following two conditions: wa
Résumé du contenu de la page N° 5
G ENERAl INFORMATION SX pee l C i enSe CopyrightS Copyright © 2004 Parrot.All rights r eserved. The total or even partial Redistribution and usein source and binary forms, with or without reproduction, transmission or storage of this guide in any formor byany modification, arepermitted pr ovidedthat the following conditions are process whatsoever (electronic,mechanical, photocopy ,r ecording or met: otherwise) is strictly prohibited wi
Résumé du contenu de la page N° 6
FlaC l C i enSe Redistribution and use insour ce and binary forms, withor without modification, are permittedpr ovided that the followingconditions are met: • Redistributionsof source code mustr etainthe abovecopyright notice, this listof conditions and the following disclaimer. • Redistributionsin binary form must reproducethe above copyright notice, this list of conditions andthe following disclaimerin the documentationan
Résumé du contenu de la page N° 7
PARROT MK6100 English
Résumé du contenu de la page N° 8
CONTENTS Introduction ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 9 Kitcontents .................................................................................................................................................................... .....................
Résumé du contenu de la page N° 9
9 INTROCTION du 10 The Bluetoothtechnology enables voice anddata to be sent via ashort-distance radio link. It allows severalelectronic devicesto communicate withe ach other, particularly phones and hands-free kits. Parrotis drawing on itslong years of experience in signal processing andvoice recognition technology tooff era hands-freekit withsuperior audio 10 qualityduring calls . The Parrot MK6100 is using thedouble micropho
Résumé du contenu de la page N° 10
KITCONTENTS uSING FOR ThE FIRST TIME •Contr ol screen I NSTAING T ll hE P ARROT MK6100 •Scr een cable •Scr eenbracket •Wir eless remote controls Priorto fix the hands-freekit’ sdif ferentcomponents inside the car, • Remote bracket(for steering wheel and dashboard) connectthe installationcables and the screen cableto the electronic •Installation cables control unit. •Electr onic control unit Remove t
Résumé du contenu de la page N° 11
u Sing iS o ConneCtorS •A: Ignition 12V • B: Constant 12V supply •C: Ground • D: Connection to thevehicle’ s power supply • E: Connection to the vehicle’s speakers 1. Rear right speaker (purple / purple-black) 2.Fr ont right speaker (grey / grey-black) 3.Fr ont left speaker (white /white-black) 4. Rear left speaker(gr een / green-black) • F: This wiring is not used. 11
Résumé du contenu de la page N° 12
Car Stereo With line -in jaCkS (reFer to the FW ollo ing Diagram ) • Use this typeof connection by wiringa line-out jack (brown& white wire or red & black wire) to your car stereo’s line-in jack. • Using the two pairs of line-out jacks will enable youto take advantage of the streaming audio function instereo over your vehicle’s speakers. • On the installation cable, connect the free yellow wire to one of theaudio system’s corresponding mute-in jacks if available (mu
Résumé du contenu de la page N° 13
u Sing line -in jaCS k • A: Ignition 12V • B: Constant12V supply • C: Ground • D: Connection to the vehicle’s power supply • E: Line-out1 1:Line 1 +: white 2: Line 1 -: brown • F: Line-out 2 1: Line2 +: red 2: Line 2-: black • G: This wiring is notused. Note: with this type of set-up, the original connectors of your vehicle’s audio system need not be removed. 13
Résumé du contenu de la page N° 14
IMPORTANT: if you place them onthe steering wheel, make sure thatthey aresecurely Car Stereo Without S i o CC onne S tor attached, so that they do not move when youare driving. Do not install the controls on theoutside of the steering wheel, so that they do not getin thew aywhen driving. • Tosimplify the wiring procedure , you willneed to purchase an ISO adapter cable. • Referto the range ofISO adapters on our website: www.
Résumé du contenu de la page N° 15
The second way letsyou place the P arrot MK6100 screen higher up usingthe bracket dESCRIPTION OF TE h P ARROT MK6100 supplied. • Use theadhesive tapebeneath the bracket to fixit against the dashboard. • Stick thedouble-sided tape to the flat side of theconnector of the screen’s cable and then fix against the flat partof the bracket. 2 • Then insertthe screen into its connector. 1 6 3 4 5 1) Scrollwheel: - Call / str
Résumé du contenu de la page N° 16
CONNECTING YOuR Bluetthoo PhONE / Pd A 7 Prior touse your Parrot MK6100 with your phone for thevery first time, you must initially pairboth devices. p airing oury phone With the p tarro mk6100 1. Pressthen turn the scroll wheel of theremote controls until the «Settings» menu is displayed and then press the scroll wheel. 7)Double microphone 2.Select the«P airwith...» menu andconfirm. 3. Selectyour mobile phone’s model and confirm.
Résumé du contenu de la page N° 17
- Advanced Settings: lets you adjustthe phonebook zoom, sort the phonebook anduse different international diallingcodes , as well as the Hide ID option. FEATURES • Settings: this menu provides accessto severalsubmenus . -Connected phone: lets you quicklyconnect a phone that TELEPHONY - Voice Menu Structure has already been pairedwith your P arrotMK6100 to the hands-free kit. SCrolling through the menu
Résumé du contenu de la page N° 18
- Volume:lets you adjust the volume ofthe menus and calls. • IMPORTANT:you must have first recorded the voice prints on yourphone or the -Rings: allows you toselect different ringtones andadjust kit (refer to thechapter entitled «Voice recognition»). their volume. • When using thekit’ s voicerecognition feature , say «home», «work», «mobile», - Equalizer: letsyou select specific soundsettings to suit
Résumé du contenu de la page N° 19
• Pressthe scroll wheel - the kit says «0». • Turn the wheel to scroll throughthe numbers . a DS ju ting the Volume • Press thescroll wheel to send the selectednumber to the phone. • Repeat this sequencefor sending other DTMFs. • Duringthe call, turn thescroll wheel on the Parrot MK6100. Thevolume setting is saved for subsequent calls. Clearing the ymemor • You can pair up to 10 devices. • If you
Résumé du contenu de la page N° 20
USING A Bluetooth HEADSET VOICE RECOGNITION SeleCting the VC oi e r eCognition Ftureea on the p tarro 6100 mk p airing a h eaDSet TheP arrot MK6100lets you benefit from thebuilt-in voice recognition system, TheP arrotMK6100 lets you receive callson a Bluetooth headsetto guaranty the whichis specially suited for in-car use. confidentialityof your calls . To use this feature, you mustfirst pair your headsetwith You
