Résumé du contenu de la page N° 1
User Manual
®
Bluetooth Adapter for iPod
JB-BA-100i
®
Bluetooth Stereo Headset
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH Please review your user guide carefully before using this product If you need further assistance DO NOT return it to the store where you bought it, please contact us at: 1.866.244.3399 For additional troubleshooting information please visit us on the web at: www.jaybirdgear.com and click on “reviews & support” 1
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Introduction: ® ® The JayBird JB-BA-100i Bluetooth Adapter for iPod enables any compatible ® iPod (see list below) to transmit stereo audio to your JayBird JB-100 ® Bluetooth Stereo Headset (up to a 33 foot range). ® ® The JayBird Bluetooth Adapter for iPod is compatible with the following ® iPod models: 2
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH ® ® ® The JayBird JB-BA-100i Bluetooth Adapter for iPod is powered by the iPod ® once connected to the iPod dock connector, so no batteries are required. Pairing the adapter with your JayBird ® Bluetooth Stereo Headset 1. Before pairing, make sure that your headset is turned off (no flashing blue LED through the right side logo). 2. Put the headset into pairing mode by pressing the POWER/TALK button on the headset for 5 seconds until the LED on the right earpiece begins blinking alt
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH 2. Once paired with a mobile phone, you can make and receive phone calls ® even while listening to music from your iPod wirelessly using your ® JayBird Bluetooth Adapter. When a call comes in, you will hear the phone ring. Answer the call by pressing the TALK button on the headset (or by pressing the answer button on your phone) and the music will turn off automatically and you can then take the call. When you done with the call and the call has been terminated, the headset wil
Résumé du contenu de la page N° 6
FRANçAIS Veuillez passer en revue votre guide d’utilisateur soigneusement avant d’employer ce produit. Si vous avez besoin davantage d’d’aide ne la renvoyez pas au magasin où vous l’avez achetée, svp nous contactent à : 1.866.244.3399 Pour l’information de dépannage additionnelle svp rendez- visitenous sur l’Internet à : www.jaybirdgear.com et clic sur les “revues et l’appui” 1
Résumé du contenu de la page N° 7
FRANçAIS Introduction: ® L’adapteur de JayBird JB-BA-100i Bluetooth pour l’iPod permet à n’importe ® quel iPod compatible (voir la liste ci-dessous) de transmettre l’acoustique ® stéréo à votre écouteur stéréo de JayBird JB-100 Bluetooth (jusqu’à une gamme de 33 pieds). ® L’adapteur de JayBird Bluetooth pour l’iPod est compatible avec les modèles ® suivants d’iPod : 2
Résumé du contenu de la page N° 8
FRANçAIS ® ® ® The JayBird JB-BA-100i Bluetooth Adapter for iPod is powered by the iPod ® once connected to the iPod dock connector, so no batteries are required. Appareillement de l’adapteur avec votre écouteur de ® stéréo de JayBird JB-100 Bluetooth 1. Avant l’appareillement, assurez-vous que votre écouteur est arrêté 2. Mettez l’écouteur dans appareiller le mode en appuyant sur le bouton de POWER/ TALK sur l’écouteur pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED sur l’écouteur droit commence à
Résumé du contenu de la page N° 9
FRANçAIS 2. Une fois appareillé avec un mobilophone, vous pouvez faire et recevoir les appels ® téléphoniques même tout en écoutant la musique de votre iPod à l’aide wirelessly de ® votre adapteur de JayBird Bluetooth . Quand un appel entre, vous entendrez l’anneau de téléphone. Répondez à l’appel en appuyant sur le bouton d’ENTRETIEN sur l’écouteur (ou en appuyant sur le bouton de réponse à votre téléphone) et la musique s’éteindra automatiquement et vous pouvez alors prendre l’appel. Quan
Résumé du contenu de la page N° 10
DEUTSCH Wiederholen Sie bitte Ihren Benutzerführer sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, bringen Sie sie NICHT zum Speicher, in dem Sie sie kauften, in Verbindung treten mit uns bitte an zurück: 1.866.244.3399 Zu zusätzlicher Überprüfungsinformation besuchen Sie uns bitte auf dem Netz an: www.jaybirdgear.com und klicken Sie an “Berichte u. Unterstützung”. 1
Résumé du contenu de la page N° 11
DEUTSCH Einleitung: ® Der JayBird JB-BA-100i Bluetooth Adapter für iPod ermöglicht jedem ® kompatiblen iPod (sehen Sie Liste unten), Stereoaudio Ihrem JayBird JB-100 ® Bluetooth Stereokopfhörer überzumitteln (bis zu einer 33-Fuss-Strecke). ® ® Der JayBird Bluetooth Adapter für iPod ist mit den folgenden iPod Modellen kompatibel: 2
Résumé du contenu de la page N° 12
DEUTSCH ® Der JayBird JB-BA-100i Bluetooth Adapter für iPod wird durch das iPod angetrieben, das einmal an den iPod Dockstecker angeschlossen wird, also werden keine Batterien angefordert. Paarung des Adapters mit Ihrem JayBird JB-100 ® Bluetooth Stereo-Kopfhörer 1. Vor der Paarung überprüfen Sie, ob Ihr Kopfhörer abgestellt wird. 2. Setzen Sie den Kopfhörer in die Paarung des Modus, indem Sie die POWER/TALK Taste auf den Kopfhörer für 5 Sekunden betätigen, bis die LED auf der rechten Hörmu
Résumé du contenu de la page N° 13
DEUTSCH 2. Einmal zusammengepaßt mit einem beweglichen Telefon, können Sie Telefonanrufe bilden und empfangen, sogar beim Hören Musik von Ihrem ® ® iPod , das wirelessly Ihren JayBird Bluetooth Adapter verwendet. Wenn ein Anruf hereinkommt, hören Sie den Telefonring. Beantworten Sie den Anruf, indem Sie die GESPRÄCH Taste auf dem Kopfhörer (betätigen oder indem Sie die Antworttaste an Ihrem Telefon betätigen) und die Musik stellt automatisch ab und Sie können den Anruf dann nehmen. Wenn S
Résumé du contenu de la page N° 14
ITALIANO Riveda prego con attenzione la vostra guida dell’utente prima di usando questo prodotto. Se avete bisogno di ulteriore assistenza nonla restituisca al deposito in cui la avete comprata, prego se li mettono in contatto con a: 1.866.244.3399 Per le informazioni d’analisi guasti supplementari visitili prego sul fotoricettore a: www.jaybirdgear.com e scatti sopra “le revisioni & il supporto”. 1
Résumé du contenu de la page N° 15
ITALIANO Introduzione: ® L’adattatore di JayBird JB-BA-100i Bluetooth per iPod permette a tutto il ® iPod compatibile (si veda la lista qui sotto) di trasmettere l’audio stereo al ® vostro headset stereo di JayBird JB-100 Bluetooth (fino ad una gamma dai 33 piedi). ® L’adattatore di JayBird Bluetooth per iPod è compatibile con i seguenti modelli ® del iPod : 2
Résumé du contenu de la page N° 16
ITALIANO ® ® ® The JayBird JB-BA-100i Bluetooth Adapter for iPod is powered by the iPod ® once connected to the iPod dock connector, so no batteries are required. Accoppiando l’adattatore con il vostro headset di ® stereotipia di JayBird JB-100 Bluetooth 1. Prima dell’accoppiamento, assicurisi che il vostro headset è spento. 2. Metta il headset nell’accoppiamento del modo premendo il tasto di POWER/ TALK sul headset per 5 secondi fino a che il LED sul ricevitore telefonico di destra non comin
Résumé du contenu de la page N° 17
ITALIANO 2. Accoppiato una volta con un telefono mobile, potete fare e ricevere le ® telefonate persino mentre ascoltate la musica dal vostro iPod wirelessly che ® per mezzo del vostro adattatore di JayBird Bluetooth . Quando una chiamata entra, sentirete l’anello del telefono. Risponda alla chiamata premendo il tasto di COLLOQUIO sul headset (o premendo il tasto di risposta sul vostro telefono) e la musica spegnerà automaticamente e potete allora prendere la chiamata. Quando fatti con la
Résumé du contenu de la page N° 18
ESPAñOL Repase por favor su guía del usuario cuidadosamente antes de usar este producto. Si usted necesita ayuda adicional no la vuelva al almacén en donde usted la compró, nos entran en contacto con por favor en: 1.866.244.3399 Para la información de localización de averías adicional visítenos por favor en la internet en: www.jaybirdgear.com y chasque encendido las “revisiones y la ayuda”. 1
Résumé du contenu de la page N° 19
ESPAñOL Introducción: ® El adaptador de JayBird JB-BA-100i Bluetooth para el iPod permite a cualquier ® iPod compatible (véase la lista abajo) transmitir audio estéreo a su receptor de ® cabeza estéreo de JayBird JB-100 Bluetooth (hasta una gama de 33 pies). ® El adaptador de JayBird Bluetooth para el iPod es compatible con los modelos ® siguientes del iPod : 2
Résumé du contenu de la page N° 20
ESPAñOL ® El adaptador de JayBird JB-BA-100i Bluetooth para el iPod es accionado por el iPod conectado una vez con el conectador del muelle del iPod, así que no se requiere ningunas baterías. Pairing the adapter with your JayBird ® Bluetooth Stereo Headset 1. Antes de aparear, cerciórese de que su receptor de cabeza está dado vuelta apagado. 2. Ponga el receptor de cabeza en el apareamiento de modo presionando el botón de POWER/TALK en el receptor de cabeza por 5 segundos hasta que el LED en
