Résumé du contenu de la page N° 1
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S
(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom
A/S) is under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Made in China
Bluetooth music adapter
User manual
Résumé du contenu de la page N° 2
Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 France 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 International 00800 722 52272 Email Addresses: Deutsch support.de@jabra.com English support.uk@jabr
Résumé du contenu de la page N° 3
RELEASE YOUR JABRA
Résumé du contenu de la page N° 4
1. Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Thank you 2. About your Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Thank you for purchasing the Jabra A125s Bluetooth® Music Adapter designed for most iPods. We hope you enjoy it! You will discover a new way of enjoying 3. What your Jabra A125s can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 5
What’s in the pack? • Within 1 minute the headset LED will start to flash and the adapter will start to • Jabra A125s Bluetooth music adapter flash slowly. Press play on your audio device. Sound will start to play in the headset • USB charger for charging from any PC or laptop If the headset LED is still solid blue after 1 minute repeat sections 2 and 3. • User manual NOTE: If you have a Jabra Bluetooth headset such as the Jabra BT620s, you can connect your mobile phone and your ipod simulta
Résumé du contenu de la page N° 6
• The warranty is limited to the original purchaser 9. What the lights mean • A copy of your receipt or other proof of purchase is required. What you see Status • The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper Solid red Charging installation, modification, or repair by unauthorized third parties Flashing red Low battery • The responsibility of Jabra (GN Netcom) products shall be limited to
Résumé du contenu de la page N° 7
1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15. Glossary 2. A propos du Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx. 10 metres). 3. Les fonctions du Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 8
Contenu de l’emballage 1. Merci • Adaptateur de musique Bluetooth Jabra A125s Merci d’avoir acheté l’adaptateur de musique Bluetooth® Jabra A125s, conçu • Chargeur USB permettant de charger à partir de tout PC ou portable pour la plupart des modèles d’iPods. Nous espérons que vous l’aimerez ! Vous • Manuel d’utilisation découvrirez une nouvelle façon d’écouter votre musique – sans fil ! 4. Mise en route Le Jabra A125s est simple à utiliser. Le bouton multifonction exécute des fonctions diff
Résumé du contenu de la page N° 9
• Maintenez le bouton répondre/raccrocher enfoncé jusqu’à ce que le Saut de piste arrière* voyant soit bleu. • Tapez doucement sur la touche de saut arrière – plusieurs fois pour sauter plusieurs pistes . Mettez le Jabra A1s en mode pairage • Maintenez le bouton multifonction enfoncé jusqu’à ce que le voyant soit Avance rapide* bleu • Maintenez enfoncée la touche de saut avant . Connectez le Jabra A1s à votre iPod avec le connecteur dock Retour rapide* • Maintenez enfoncée la touche de sa
Résumé du contenu de la page N° 10
• Jabra (GN Netcom) n’assumera aucune responsabilité en cas de perte ou 11. Pour plus d’informations dommage subi lors de l’expédition. Tout travail de réparation sur les produits Consultez l’assistance en ligne de Jabra à www.jabra.com ou reportez- Jabra (GN Netcom) par des personnes non autorisées annule toute garantie vous à l’intérieur de la couverture pour obtenir les coordonnées du service AVERTISSEMENT : toute connexion incorrecte, toute modification, toute d’assistance dans votre pa
Résumé du contenu de la page N° 11
Le profil ADP (Advanced Audio Distribution Profile) est un profil Bluetooth 1. Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 permettant de reproduire le son en stéréo. Aussi bien l’adaptateur que le 2. Acerca de su Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 lecteur de musique doivent supporter le profil A2DP afin de reproduire le son en s
Résumé du contenu de la page N° 12
¿Qué contiene el paquete? 1. Gracias • Adaptador de Música Bluetooth Jabra A125s Gracias por comprar el Adaptador de Música Bluetooth® Jabra A125s, diseñado • Cargador USB para cargar el adaptador de música desde cualquier PC o portátil para la mayoría de los iPod. ¡Esperamos que lo disfrute! ¡Descubrirá una nueva • Manual del usuario forma – inalámbrica – de disfrutar de su música! 4. Cómo empezar El Jabra A125s es fácil de usar. El botón multifunción realiza diferentes funciones, dependie
Résumé du contenu de la page N° 13
. Ponga su Jabra A1s en modo de emparejado Saltar una pista hacia atrás* • Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que el indicador quede • Pulse brevemente el botón Saltar atrás - pulse más veces para saltar varias encendido de color azul fijo. pistas hacia atrás . Conecte su Jabra A1s a su iPod mediante el conector Avance rápido* • Mantenga pulsado el botón Saltar adelante . Su Jabra A1s encontrará el auricular y se conectará a él • En 1 minuto o menos, el LED del auricular emp
Résumé du contenu de la page N° 14
• Jabra (GN Netcom) no será responsable de pérdida o daño alguno que se 11. ¿Necesita más ayuda? produzca durante el transporte. Cualquier trabajo de reparación sobre los Jabra ofrece a sus clientes ayuda en línea en www.jabra.com; en el interior de la productos de Jabra (GN Netcom) por terceros no autorizados anula cualquier. portada encontrará también datos de la asistencia al cliente de su país. ADVERTENCIA: Cualquier conexión incorrecta, modificación, alteración, reparación no autorizada
Résumé du contenu de la page N° 15
ADP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio) es un perfil Bluetooth que 1. Obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 admite el sonido en estéreo. Tanto el adaptador como el dispositivo al que se 2. Acerca do Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 conecta deben tener soporte para A2DP para reproducir sonido A2DP en el auricular.
Résumé du contenu de la page N° 16
O que se encontra na embalagem? 1. Obrigado • Adaptador de música Bluetooth Jabra A125s Obrigado por ter adquirido ao Adaptador de música Jabra A125s Bluetooth® • Carregador USB para carregar através de qualquer computador ou portátil concebido para a maioria dos iPods. Esperamos que tire o maior partido dele! • Manual do utilizador Vai descobrir uma nova forma de desfrutar da sua música – sem fios! 4. Introdução O Jabra A125s é fácil de utilizar. O botão multifunções realiza diferentes fu
Résumé du contenu de la page N° 17
. Coloque o Jabra A1s no modo de sintonia Avanço rápido* • Prima e mantenha premido o botão multifunções até que a luz LED fique • Prima e mantenha premido o botão saltar para a frente azul fixa Retrocesso rápido* . Ligue o Jabra A1s ao iPod através do conector de ancoragem • Prima e mantenha premido o botão saltar para trás . O Jabra A1s vai encontrar e ligar-se aos auscultadores *Dependente do dispositivo –Estas funções funcionam quando os auscultadores • Ao fim de um minuto, o LED d
Résumé du contenu de la page N° 18
AVISO: A ligação incorrecta, modificações, alterações, reparações no autorizadas, 12. Cuidar do adaptador de música quedas, pancadas ou outras utilizações Indevidas ou abuso do produto podem • Guarde sempre o Jabra A125s com a energia desligada e bem protegido danificar o produto e o seu iPod. A Jabra não terá qualquer responsabilidade por esses danos. • Evite guardar em locais com temperaturas extremas (acima de 45°C/113°F – incluindo a incidência directa de raios solares – ou abaixo de -1
Résumé du contenu de la page N° 19
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) é um perfil Bluetooth que 1. Dankeschön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 permite o controlo remoto do dispositivo ao qual os auscultadores estão 2. Über Ihr Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ligados. Tanto os auscultadores como o dispositivo a que estão ligados têm de suportar AVRCP para
Résumé du contenu de la page N° 20
Lieferbestandteile: 1. Dankeschön • Jabra A125s Bluetooth Musikadapter Vielen Dank, dass Sie den Jabra A125s Bluetooth® Musikadapter gekauft • USB-Ladekabel für den Ladevorgang über PC oder Laptop haben. Dieser ist mit den meisten iPods kompatibel. Wir hoffen, dass Sie viel • Benutzerhandbuch Spaß damit haben werden! Mit diesem Gerät werden Sie eine völlig neue Art des drahtlosen Musikgenusses kennen lernen! 4. Inbetriebnahme Der Betrieb des Jabra A125s ist kinderleicht. Mit der Multifunkti
