Résumé du contenu de la page N° 1
IBM
ThinkPad 72 W DC
Power Adapter
User's Guide
Résumé du contenu de la page N° 2
Note: Before using this information and the product it supports, read the information under Appendix B, ²Product warranties and notices² on page B-1. ThinkPad 72 W DC Power Adapter User’s Guide First Edition (March 2002) © Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents About this book.....................v Part 1: Installation and user’s guide.............1-1 Appendix A. Help and service information...........A-1 Appendix B. Product warranties and notices..........B-1 © Copyright IBM Corp. 2002 iii
Résumé du contenu de la page N° 4
iv ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 5
About this book This manual contains instructions for installing, configuring, and ® ® troubleshooting the IBM ThinkPad 72 W DC Power Adapter. The manual is divided into two parts: Part 1: Installation and user’s guide This guide contains abbreviated installation instructions. This guide also contains the product description and expanded installation instructions in the following languages: v English v French v Spanish v Italian v Brazilian Portuguese v Traditional Chinese v Japanese Part 2: App
Résumé du contenu de la page N° 6
vi ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 7
Part 1: Installation and user’s guide The IBM 72 W DC Power Adapter charges your IBM ThinkPad computer as an ac adapter does. It enables you to provide power to your mobile computer using either a standard automobile cigarette-lighter socket or a 4-pin power receptacle, such as the EMPOWER in-flight power system, which is available on many airplanes. Product description This option package includes: v One IBM 72 W DC Power Adapter v One cigarette-lighter connector v ThinkPad 72 W DC Power Adapte
Résumé du contenu de la page N° 8
Using the power adapter You can connect the power adapter to an automobile cigarette-lighter socket or to a 4-pin power receptacle in an EMPOWER in-flight power system. Connecting the power adapter to a cigarette-lighter socket To use the power adapter with a cigarette-lighter socket, use the following steps. Step 1 Insert the smaller, yellow-tipped connector into the power connector of your ThinkPad computer. 1-2 ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 9
Step 2 Insert the larger, electricity-source connector into the cigarette-lighter socket. The green light emitting diode (LED) on the adapter box lights up when the adapter cable is plugged into an active power source. You might need to start the automobile engine to supply power to your computer. Part 1: Installation and user’s guide 1-3
Résumé du contenu de la page N° 10
Connecting the power adapter to an EMPOWER power system To use the power adapter with a 4-pin power receptacle in an EMPOWER in-flight power system, use the following steps. Step 1 Insert the smaller, yellow-tipped connector into the power connector of your ThinkPad computer. Step 2 Pull the electricity-source connector apart, as shown in the following illustration, and remove the cigarette-lighter adapter. The 4-pin connector is revealed. 1-4 ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 11
Step 3 Insert the 4-pin connector into the 4-pin power receptacle. The green light emitting diode (LED) on the adapter box lights up when the adapter cable is plugged into an active power source. If the LED does not light up, make sure that the flight crew has turned on the EMPOWER system. Make sure that the ThinkPad computer is charging by checking the power icon in the system tray in the lower-right corner of the screen. The icon is displayed as a plug if the computer is charging. If the compu
Résumé du contenu de la page N° 12
1-6 ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 13
Partie 1 : Guide d’installation et d’utilisation L’adaptateur d’alimentation 72 W DC d’IBM recharge votre ThinkPad IBM à la manière d’un boîtier d’alimentation en courant alternatif. Il vous permet d’alimenter en courant électrique votre ordinateur portable en utilisant soit la prise pour allume-cigare de votre véhicule, soit une prise à 4 broches, du type EMPOWER, que l’on trouve dans un grand nombre d’avions. Description du produit Le coffret comprend : v un adaptateur d’alimentation 72 W DC I
Résumé du contenu de la page N° 14
Utilisation de l’adaptateur d’alimentation Vous pouvez connecter l’adaptateur soit à une prise pour allume-cigare, soit à la prise de courant 4 broches d’un système EMPOWER. Connexion de l’adaptateur à une prise pour allume-cigare Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation avec une prise pour allume-cigare, procédez comme suit : Etape 1 Insérez le connecteur de petite taille à bout jaune dans le connecteur d’alimentation de votre ThinkPad. 2-2 ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 15
Etape 2 Insérez le connecteur source d’alimentation (le connecteur de grande taille) dans la prise pour allume-cigare. Le voyant vert du boîtier s’allume lorsque le câble de l’adaptateur est branché sur une source d’alimentation active. Vous devrez peut-être faire démarrer le moteur du véhicule pour fournir du courant à l’ordinateur. Partie1 : Guide d’installation et d’utilisation 2-3
Résumé du contenu de la page N° 16
Connexion de l’adaptateur à un système EMPOWER Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation avec une prise EMPOWER à 4 broches, procédez comme suit : Etape 1 Insérez le connecteur de petite taille à bout jaune dans le connecteur d’alimentation de votre ThinkPad. Etape 2 Tirez sur le connecteur source d’alimentation, comme dans l’illustration ci-après, pour le séparer de la prise pour allume-cigare. Les 4 broches apparaissent alors. 2-4 ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 17
Etape 3 Insérez le connecteur dans la prise à 4 broches correspondante. Le voyant vert du boîtier s’allume lorsque le câble de l’adaptateur est branché sur une source d’alimentation active. Si le voyant ne s’allume pas, vérifiez que le personnel naviguant a bien mis en service le système EMPOWER. Vérifiez que le ThinkPad est bien en train de se recharger ; vous le verrez à l’icône située dans la barre d’état système, en bas à droite de l’écran. L’icône s’affiche en effet sous la forme d’une pris
Résumé du contenu de la page N° 18
2-6 ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 19
Parte 1: Guía del usuario y de instalación El Adaptador de alimentación CC de 72 W de IBM carga el sistema ThinkPad de IBM de la misma forma que lo haría un adaptador CA. Proporciona alimentación eléctrica a un sistema portátil utilizando un encendedor de automóvil estándar o un receptáculo de alimentación de 4 clavijas, como por ejemplo el sistema de alimentación en vuelo EMPOWER, disponible en muchos aviones. Descripción del producto Este paquete de opción incluye: v Un Adaptador de alimentaci
Résumé du contenu de la page N° 20
Utilización del adaptador de alimentación Puede conectar el adaptador de alimentación a un encendedor de automóvil o al receptáculo de 4 clavijas de un sistema de alimentación en vuelo EMPOWER. Conexión del adaptador de alimentación a un zócalo de encendedor Para utilizar el adaptador de alimentación con un zócalo de encendedor, siga los pasos siguientes. Paso 1 Inserte el conector más pequeño que tiene el extremo amarillo en el conector de alimentación del sistema ThinkPad. 3-2 Adaptador de ali
