Résumé du contenu de la page N° 1
A1 A2
to Door station
Use THE SAME VOLTAGE
power supply as Master
station's.
to Master station
DC24V or 18V
(Observe polarity)
B1 B2
+ -
834773 1106 C
JBW-BA
Long Distance Adapter for JA, JB, JF, KC Color Video Entry Systems
Adaptateur longue distance pour systèmes d'entrée vidéo couleur JA, JB, JF, KC
2-Draht-Verstärker für Farb-Videotürsprechanlagen der Typen JA, JB, JF, KC
Adaptador de larga distancia para sistemas de entrada de video a color JA, JB, JF, KC
Langeafstandsadapter voor kleuren
Résumé du contenu de la page N° 2
6. Ne pas installer l'appareil dans un endroit soumis à de fortes vibrations ou à des PRECAUTIONS English chocs afin d'éviter toute chute de l'équipement et par conséquent, tout risque de blessure. General Prohibitions Prohibition to Dismantle the Unit Prohibition on Subjecting the Unit to Water General Precautions PRECAUTIONS GENERALES 1. Cet appareil est uniquement destiné à un usage en intérieur. Ne pas l'utiliser à WARNING l'extérieur. (Negligence could result in death or serious injury t
Résumé du contenu de la page N° 3
A2 t r t t power supply as Master r t t r t t ( r r t ) B2 + A1 o Doo s a ion Use THE SAME VOLTAGE station's. DC24V o 18V o Mas e s a ion Obse ve pola i y B1 - 5. No instale la unidad en ninguno de los siguientes lugares. Podrían producirse PACKAGE CONTENTS incendios, descargas eléctricas o daños a la unidad. * Lugares expuestos directamente a la luz del sol o cerca de aparatos calefactores CONTENU DE L'EMBALLAGE cuya temperatura pueda variar. * Lugares en los que haya polvo, aceite o produ
Résumé du contenu de la page N° 4
A U THE A A E w ly a M te . B - 1 A2 to Door station se S ME VOLT G po er supp s as r station's to Master station DC24V or 18V (Observe polarity) 1 B2 + NAMES MOUNTING NOMS MONTAGE BEZEICHNUNGEN MONTAGE NOMBRES MONTAJE 2 3 BENAMINGEN MONTAGE [2] [1] A1 A2 to Door station Use THE SAME VOLTAGE power supply as Master station's. to Master station DC24V or 18V (Observe polarity) [1] + - B1 B2 [1] [3] [4] [2] Names English Mounting English [1] Power supply connection terminals (+, -) [1] Din rail [2]
Résumé du contenu de la page N° 5
Wiring English WIRING 1. Independent power supply CABLAGE 2. Shared power supply [1] Color video door station VERDRAHTUNG [2] Color room master station (JA, JB, JF, KC series) CABLEADO Cannot be used for the KB series. 4 BEDRADING [3] Independent power supply for long distance adapter. Use the same model power supply for the long distance adapter as is 4-1 used for the color room master station. First, plug in the power supply of the long distance adapter, then plug in the power 1 supply of
Résumé du contenu de la page N° 6
Cableado Español 4-2 1. Fuente de alimentación independiente 2. Fuente de alimentación compartida [2] [1] Video portero a color [2] Estación principal a color en habitación (series JA, JB, JF y KC) No usable en la serie KB. [3] Fuente de alimentación independiente para el adaptador de larga distancia. Use el mismo modelo de fuente de [3] alimentación para el adaptador de larga distancia, la misma [1] que se usa para la estación principal a color. Primero, conecte la fuente de alimentación de
Résumé du contenu de la page N° 7
AIPHONE JF-1FD AIPHONE JF-1MD A AIPHONE PHONE I JA-D A-DAC A AIPHONE IPHONE JA-D A-DAC A AIPHONE IPHONE JF-D JF-DA 4-3 SPECIFICATIONS KC-1MRD/1GRD SPECIFICATIONS KC-DAR JA-2MECD/2MED JA-DAC/DGC JB-2MED/2MD TECHNISCHE DATEN JB-DA/DV/DVF JF-2MED JF-DA/DV/DVF JBW-BA ESPECIFICACIONES A B 5 TECHNISCHE GEGEVENS Specifications English C • Power supply: DC 18V / DC 24V Switched automatically to the voltage of PS PS the connected power supply. • Current consumption: Maximum 120 mA KC-1MRD/1GRD • Capac
Résumé du contenu de la page N° 8
WARRANTY English WAARBORG Nederlands Aiphone warrants its products to be free from defects of material and workmanship Aiphone waarborgt zijn producten tegen materiaal- en fabricagefouten bij normaal under normal use and service for a period of two years after delivery to the ultimate user gebruik en onderhoud gedurende een periode van twee jaar na levering aan de and will repair free of charge or replace at no charge, should it become defective upon eindgebruiker en zal het product kosteloos
