Résumé du contenu de la page N° 1
E5E01UD_EN.book Page 1 Wednesday, November 28, 2007 2:16 PM
BLU-RAY DISC / DVD VIDEO TRANSPORT
DVD-2500BTCI
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Résumé du contenu de la page N° 2
E5E01UD_EN.book Page I Wednesday, November 28, 2007 2:16 PM ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Introduction Introduction Safety Precautions SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are before the product is operated. not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, CAUTION 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions shoul
Résumé du contenu de la page N° 3
E5E01UD_EN.book Page II Wednesday, November 28, 2007 2:16 PM ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Introduction Introduction Note on use / Observations relatives a l’utilisation / Notas sobre el uso FCC INFORMATION (For US customers) 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause un
Résumé du contenu de la page N° 4
E5E01UD_ES.book Page 1 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Introducción Funciones Introducción ●HDMI (Interface de Multimedios de Alta Definición) Índice Puede disfrutar de una salida de imágenes más clara cuando conecte este unidad a un equipo de visualización con un puerto Índice .........................................................................................1 Configuración de Sonido .................................................................. 11 compatible con HDMI.
Résumé du contenu de la page N° 5
E5E01UD_ES.book Page 2 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Introducción Introducción ●Visualización en Pantalla ●Mostrar Una Imagen JPEG Emplazamiento de la Instalación Se puede mostrar información acerca del funcionamiento actual en la pantalla Las Kodak Picture CD se pueden reproducir. Las imágenes fijas Para la seguridad y el desempeño óptimo de este aparato: televisión, permitiéndole confirmar las funciones activas actualmente (como la almacenadas en el formato JPEG del DVD-RW/-R,
Résumé du contenu de la page N° 6
E5E01UD_ES.book Page 3 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Accesorios Provistos Antes del Uso Por favor compruebe que los siguientes elementos están Preste atención a lo siguiente antes de utilizar esta unidad: incluidos con la unidad principal en el cartón. ●Mover la unidad. 10 centímetros o más Para evitar cortocircuitos o cables dañados en los cables de mando a distancia (RC-1090) Dos pilas de tipo “AA” (R6P) conexión, desenchufe siempre el cable de la fue
Résumé du contenu de la page N° 7
E5E01UD_ES.book Page 4 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Introducción Introducción • Para reproducir un BD o DVD, asegúrese de que cumple los requisitos de códigos de región y sistemas de colores descritos Nota en on page 5. Usted puede reproducir discos que tengan los ® • Los discos que contienen los archivos DivX con la función de siguientes logotipos. No se garantiza que otros tipos de discos se ® reproducción DivX GMC (Compensación de movimiento reproduzcan. ® global), que e
Résumé du contenu de la page N° 8
E5E01UD_ES.book Page 5 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Discos no Reproducibles Códigos de Región Símbolos Utilizados en Estas Instrucciones de Funcionamiento BD-video En este aparato no se podrán reproducir los siguientes discos. Esta unidad ha sido diseñada para reproducir BD con la región A y DVD-vídeo con región 1. Usted no • BD-RE Ver.1.0 (disco BD con cartucho) Para especificar para qué tipo de medio es cada función, puede producir BD o DVD-vídeo q
Résumé du contenu de la page N° 9
E5E01UD_ES.book Page 6 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Acerca del Mando a Distancia Uso del Mando a Distancia Cambiar el Código de Señal del Mando a Distancia Tenga lo siguiente en cuenta cuando utilice el mando a distancia: Para evitar que otros reproductores de BD de DENON respondan a Cargar las Pilas la señal remota de esta unidad, usted puede cambiar el código de • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor para el man
Résumé du contenu de la page N° 10
E5E01UD_ES.book Page 7 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Nombres y Funciones de las Piezas Panel Delantero Panel Trasero 8 4 5 6 7 9 10 11 1 2 AC IN HDMI OUT RS-232C ON / STANDBY 12 HDMI RESOLUTION SD CARD STRAIGHT CABLE IN OUT ROOM TO ROOM BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BTCI REMOTE CONTROL 3 4 3 1 2 13 La unidad también se puede encender pulsando los botones con los números dentro de círculos. 1. Botón ON/STANDBY 8. Botón B (REPRODUCIR) 1. Toma HDMI OUT Púlselo
Résumé du contenu de la page N° 11
E5E01UD_ES.book Page 8 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Mando a Distancia La unidad también se puede encender pulsando los botones con 19. Botón STOP C los números dentro de círculos. • Púlselo para detener la reproducción. • Púlselo para salir de la lista de títulos. 1. Botón POWER ON 31 20. Botón REW h • Púlselo para encender la unidad. • Durante la reproducción, púlselo para invertir rápido la 2. Botón POWER OFF 1 30 reproducción. 2 • Púlselo para apagar
Résumé du contenu de la page N° 12
E5E01UD_ES.book Page 9 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Ejemplos de Visualizaciones Durante el Funcionamiento Pantalla del Panel Delantero Pantalla Descripción Alimentación encendida 12 13 11 10 9 8 7 Alimentación apagada SUPER AUDIO HDMI GR OUP TITLE TR ACK CHAP T OT AL S ING R E M 2 CH MULTI DIGIT AL+ DTS HD DVD VCD TrueHD DTS-HD Bandeja abierta BD SD USB NET VSS MP3 WMA AΑC 1A-B 1 PL x HDCD ANGLE Bandeja cerrada LPCM MPEG .MIX PROG RAND Cargando
Résumé du contenu de la page N° 13
E5E01UD_ES.book Page 10 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conectar a un Dispositivo de Visualización con el Cable HDMI Modo de Salida HDMI y Señales de Salida Real Conectar esta unidad a un dispositivo con un toma HDMI que utilice un cable HDMI hace posible la Presione para seleccionar el modo de salida HDMI. La resolución de vídeo transferencia digital tanto de señales de imagen digital como de señales de sonido con múltiples canales. HDMI ca
Résumé du contenu de la page N° 14
E5E01UD_ES.book Page 11 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Conexiones Conexiones 4 * Da como salida señales de sonido descodificadas desde una corriente central de DTS. Configuración de Sonido • Si el dispositivo conectado no es compatible con HDMI BITSTREAM, el sonido será dado como salida Mult. LPCM o LPCM Downmix de 2 canales dependiendo de la capacidad del dispositivo conectado incluso si selecciona “Mult. HDMI Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuración de “Salida audio
Résumé du contenu de la page N° 15
E5E01UD_ES.book Page 12 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción A Reproducción directa B C Nota BD-V DVD-V DVD-VR CD • puede que aparezca en la esquina superior derecha de la Pulse o [POWER ON]. pantalla cuando el funcionamiento esté prohibido por parte del disco o de esta unidad. 1 • Durante la reproducción de discos de dos capas, las imágenes ON / STANDBY HDMI RESOLUTION SD CARD puede que se detengan durante un momento. Esto pasa Encienda el disp
Résumé du contenu de la page N° 16
E5E01UD_ES.book Page 13 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción C B Funcionamientos utilizando el menú de disco, el Reproducir discos DVD-RW/-R en modo VR menú de títulos y el menú emergente DVD-VR Cuando está reproduciendo un disco DVD-RW/-R en modo VR, BD-V DVD-V DVD-VR puede elegir “Original” o “Playlist” si el disco contiene una Muchos de los discos BD y DVD contienen número de discos “Playlist”. (DVD) y menú de títulos (BD/DVD) o menú desplegable para el O
Résumé du contenu de la page N° 17
E5E01UD_ES.book Page 14 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción Reproducción de avance rápido/rebobinado rápido Reproducción paso a paso Reproducción de reanudación 1) Durante la reproducción, pulse C. ® BD-V DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA BD-V DVD-V DVD-VR DivX • El mensaje de reanudación aparecerá en la pantalla. 1) Durante la reproducción, pulse F. ® DivX • La reproducción se pausará y el sonido se silenciará. El disco Reanudación Activada 1) Durante la reproducción,
Résumé du contenu de la page N° 18
E5E01UD_ES.book Page 15 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción Velocidad de diálogo Reproducción de repetición BCG H BD-V DVD-V DVD-VR Que la función repetir esté disponible puede variar dependiendo Esta función se reproduce aproximadamente a 1,3 veces la de los discos. velocidad de reproducción normal siendo la salida el sonido. Esta función está disponible sólo en discos grabados en formato Dolby 1) Durante la reproducción, pulse [REPEAT] repetidamente Digi
Résumé du contenu de la page N° 19
E5E01UD_ES.book Page 16 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción • Si no se puede mostrar el programa entero en la pantalla, Reproducción aleatoria aparece “L” o “K”. Nota •Utilice [ / ] para ir atrás o adelante entre las jerarquías de CD MP3 WMA JPEG • La configuración repetir capítulo/título/pista/grupo para el carpetas. Esta función desordena el orden de reproducción de las pistas/ grupo se borrará cuando se cambie a otro título, capítulo, • Si se han confi
Résumé du contenu de la page N° 20
E5E01UD_ES.book Page 17 Sunday, November 25, 2007 8:07 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción HG Zoom Ángulo de la cámara DVD-V DVD-VR JPEG DivX® BD-V DVD-V Esta función le permite agrandar la imagen y hacer panorámica Algunos discos BD y DVD contienen escenas que se han rodado por la imagen agrandada. simultáneamente desde distintos ángulos. Puede cambiar el ángulo de cámara cuando aparece en pantalla. 1) Pulse [ZOOM] durante la reproducción. ON / STANDBY • La reproducción continuará. HDMI
