Résumé du contenu de la page N° 1
Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English Only)
http://www.yamahaPKclub.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/dutch/
Gebruikershandleiding
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2005 Yamaha Corporation
BGA0
***XX*.*-**
NL
Printed in Europe
N77008684
Résumé du contenu de la page N° 2
psre203_e.book Page 2 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply This product may also use “household” type batteries. (adapter). DO NOT connect this product to any power sup- Some of these may be rechargeable. Make sure that the ply or adapter other than one described in the manual, on battery being charged is a rechargeable type and that the the name plate, or specifically recommended by Yamah
Résumé du contenu de la page N° 3
psre203_e.book Page 3 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM FCC INFORMATION (U.S.A.) other electronic devices. Compliance with FCC regula- 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY tions does not guarantee that interference will not THIS UNIT! occur in all installations. If this product is found to be This product, when installed as indicated in the instruc- the source of interference, which can be determined by tions contained in this manual, meets FCC require- turning the unit
Résumé du contenu de la page N° 4
psre203_e.book Page 4 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet be
Résumé du contenu de la page N° 5
psre203_e.book Page 5 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM • Haal alle kabels en de adapter los voordat u het instrument verplaatst. Zorgvuldig behandelen • Gebruik alleen een voor het instrument bedoelde standaard. Als u het instrument • Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument. vastmaakt aan de standaard of het rek, gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan dit leiden tot beschadiging van de interne componenten • Steek nooit papier, metaa
Résumé du contenu de la page N° 6
psre203_e.book Page 6 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Yamaha PSR-E203/YPT-200 PORTATONE! Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruiken, om volledig gebruik te kunnen maken van de verschillende mogelijkheden. Bewaar deze handleiding nadat u deze uitgelezen heeft op een veilige en handige plaats. U kunt de handleiding dan raadplegen wanneer u meer uitleg over een bewerking of functie nodig heeft. Pa
Résumé du contenu de la page N° 7
psre203_e.book Page 7 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Inhoudsopgave Paneellogo's ..................................................................6 Handige speeleigenschappen 36 Bijgeleverde accessoires ...............................................6 Het splitpunt instellen .................................................. 36 Opstellen 8 Transponeren.............................................................. 36 Stemmen...................
Résumé du contenu de la page N° 8
psre203_e.book Page 8 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Opstellen Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet. Spanningsvereisten Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. ■ Een netadapter gebruiken q Zorg dat het instrument is uitgezet (h
Résumé du contenu de la page N° 9
psre203_e.book Page 9 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Opstellen Maak alle benodigde aansluitingen VOORDAT u het instrument aanzet. Een hoofdtelefoon aansluiten De MIDI-aansluitingen gebruiken (aansluiting PHONES/OUTPUT) ander MIDI-instrument De PSR-E203/YPT-200-luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De aansluiting PHONES/ Het instrument is ook uitgerust met MIDI- OUTPUT functioneert ook als externe uitgang. aansluitingen
Résumé du contenu de la page N° 10
psre203_e.book Page 10 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Bedieningspaneel en aansluitingen ■Bedieningspaneel q Schakelaar [STANDBY/ON] ......................... pagina 9, 24 w MASTER VOLUME ■ Voorpaneel Knop [+] ........................................................ pagina 9, 24 Song-overzicht (pagina 20) Knop [-] ......................................................... pagina 9, 24 e LESSON PART Knop [L] ............................................................ pagina 28 Knop [R]........
Résumé du contenu de la page N° 11
psre203_e.book Page 11 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Bedieningspaneel en aansluitingen Stijloverzicht Voice-overzicht (pagina 56) (pagina 53) Display (pagina 26) u !2 r i 001 GrandPno t o !1 001 !0 y !3 !8 !9 @0 @1 @2 001 GrandPno 001 ■ Achterpaneel @3 @4 @5 @6 PSR-E203/YPT-200 Gebruikershandleiding 11
Résumé du contenu de la page N° 12
psre203_e.book Page 12 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Stap — Beknopte handleiding — Voices veranderen 1 Het instrument aanzetten en het volume aanpassen Het instrument aanzetten Druk op de schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument aan te zetten. Druk opnieuw op de schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument uit te zetten. Het volume aanpassen Als u het instrument aanzet, worden links op het display balkjes weergegeven die de waarde van het mastervolume aangeven. 001 GrandPno 001 Naarmate
Résumé du contenu de la page N° 13
psre203_e.book Page 13 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Probeer diverse instrumentvoices te bespelen Naast de pianovoice kunt u een groot aantal andere instrumentvoices selecteren en bespelen, waaronder gitaar, trompet en fluit. De voice die u hier selecteert wordt de hoofdvoice. Druk op de knop [VOICE]. 1 Het nummer en de naam van de voice worden weergegeven. Voicenummer Voicenaam 001 GrandPno 001 Verschijnt als de voicemodus actief is. Selecteer een voice. 2 Selecteer de gewenste voice met
Résumé du contenu de la page N° 14
psre203_e.book Page 14 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM De Grand Piano-voice (vleugel) bespelen Als u gewoon een pianovoice wilt bespelen, hoeft u maar op één knop te drukken. Druk op de knop [PORTABLE GRAND]. De voice 'Grand Piano1 001' wordt automatisch als hoofdvoice geselecteerd. Drumkits Drumkits zijn verzamelingen drum- en percussie- instrumenten. Als u drumkits selecteert (voicenummers 130-134), kunt u direct vanaf het toetsenbord verschillende percussiegeluiden spelen. Druk op de kn
Résumé du contenu de la page N° 15
psre203_e.book Page 15 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Probeer elke toets. 3 U hoort bongo's, conga's, maraca's en nog meer: een uitgebreide diversiteit aan drum- en percussiegeluiden. U vindt meer informatie over de instrumenten en toetstoewijzingen van elke drumkit in de drumkitlijst op pagina 55. ● Drumkitlijst 130 Standard Kit 131 Dance Kit 132 Brush Kit 133 Symphony Kit 134 Sound Effect Kit PSR-E203/YPT-200 Gebruikershandleiding 15 Beknopte Stap 1 Voices veranderen handleiding
Résumé du contenu de la page N° 16
psre203_e.book Page 16 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Stap — Beknopte handleiding — Leuke geluiden 2 Dit instrument biedt ook een groot aantal unieke geluidseffecten. Probeer elke toets en laat u verrassen door de geluiden! Bij het uitproberen van de verschillende toetsen hoort u een blaffende hond, stromend water, een krakende deur en nog veel meer unieke effecten. Druk op de knop [SOUND EFFECT KIT]. Probeer elke toets en laat u verrassen door de geluiden! Vergeet de zwarte toetsen n
Résumé du contenu de la page N° 17
psre203_e.book Page 17 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Stap — Beknopte handleiding — Spelen met de metronoom 3 Start de metronoom Het instrument bevat een metronoom waarvan u het tempo en de maatsoort kunt instellen. Stel het tempo in waarop u het prettigst kunt spelen. De metronoom starten Zet de metronoom aan en start deze door op de knop [METRONOME ON/OFF] te drukken. Als u de metronoom wilt stoppen, drukt u opnieuw op de knop [METRONOME ON/OFF]. 001 GrandPno 1 1 Geeft de huidige tel
Résumé du contenu de la page N° 18
psre203_e.book Page 18 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM De maatsoort van de metronoom instellen Op de eerste tel van elke maat klinkt een bel en op elke andere tel van de maat klinkt het tikken van de metronoom. U kunt de maatsoort ook op '00' instellen. In dat geval klinkt er geen bel en hoort u op elke maat het tikken van de metronoom. Houd de knop [METRONOME ON/OFF] langer dan een seconde 1 ingedrukt De maatsoort verschijnt op het display. Maatsoort 04 TimeSig Langer dan een seconde in
Résumé du contenu de la page N° 19
psre203_e.book Page 19 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM Stap — Beknopte handleiding — Songs afspelen 4 Een specifieke song selecteren en beluisteren Dit instrument heeft 102 ingebouwde songs. Luisteren naar een song Druk op de knop [SONG]. 1 Het nummer en de naam van de song worden weergegeven. Songnummer Songnaam Verschijnt als 001 Castaway de songmodus actief is. 001 Selecteer de gewenste song met behulp van de nummerknoppen 2 [0]-[9], [+], [-]. Zie het song-overzicht op de volgende pagin
Résumé du contenu de la page N° 20
psre203_e.book Page 20 Wednesday, June 1, 2005 3:56 PM ● Overige bewerkingen Knop [REW]..........De song wordt versneld teruggespoeld als u deze knop tijdens het spelen indrukt (tijdens versneld terugspoelen hoort u niets). Als u de knop indrukt terwijl er niets wordt afgespeeld, verlaagt u hiermee het maatnummer. Knop [FF]...............De song wordt versneld vooruit gespoeld als u deze knop tijdens het afspelen indrukt. Als u de knop indrukt terwijl er niets wordt afgespeeld, verhoogt u
