Résumé du contenu de la page N° 1
STATUS BANK MSB/MAX
DA TA/CTRL BANK LSB/MIN
TOGGLE ON-OFF
DEC INC MEMORY FC WRITE
/NUMBER OF PGM ±10
/NO /YES EDIT EDIT /EXIT
Résumé du contenu de la page N° 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply Battery Notice: (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or This product MAY contain a small non-rechargeable battery which adapter other than one described in the manual, on the name (if applicable) is soldered in place. The average life span of this plate, or specifically recommended by Yamaha. type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified
Résumé du contenu de la page N° 3
Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank für den Kauf des MIDI Foot Controllers MFC10 von Yamaha. Beim MFC10 handelt es sich um einen vielseitigen MIDI-Pedalcontroller, über den Programmwechsel- und Steuerbefehle an Effektgeräte, Tongeneratoren, Keyboards, MIDI-Gitarren, Rhythmusmaschinen u.dgl. gesendet werden können. Zusätzlich zum eingebauten Schwellerpedal können bis zu 4 weitere Schwellerpedale oder Fußschalter am MFC10 angeschlossen werden, um die Steuer- bzw. Regel- möglichkeiten zu erweitern.
Résumé du contenu de la page N° 4
Vorsichtsmaßregeln !! BITTE ALS ERSTES LESEN !! Aufstellungsort MFC10 an MIDI-Geräte ausschließlich Setzen Sie den MFC10 nicht den folgenden hochwertige Kabel, die speziell für MIDI- Datenübertragung vorgesehen sind. Einflüssen aus, um Gehäuseverformung, -entfärbung oder noch schwerere Beschädigung • Vermeiden Sie MIDI-Kabellängen über 15 Meter. Bei zu langen Kabeln können zu vermeiden: Rauscheinstreuungen auftreten, die Daten- • Direktem Sonnenlicht (z.B. neben einem fehler verursachen. Fens
Résumé du contenu de la page N° 5
DC IN POWER ON/ OFF Netzanschluß Der MFC10 wird über den Netzadapter PA-3B (oder einen gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen Adapter) an eine Steckdose angeschlossen. 1Schließen Sie den Stecker des Gleichstromkabels am Adapter an die [DC IN]-Buchse des MFC10 an. Legen Sie das Kabel einmal um den Kabelhalter, um ein Netzadapter versehentliches Herausziehen beim Gebrauch zu verhüten. Wandsteckdose 2Stecken Sie den Adapter dann in die Wandsteckdose. • Sollte der Netzadapter verloren gehen oder Ka
Résumé du contenu de la page N° 6
Bedienelemente Frontplatte 2 1 43 56 7 STATUS BANK MSB/MAX DATA/CTRL BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF DEC INC MEMORY FC WRITE /NUMBER OF PGM 8.8.8. ±10 /NO /YES EDIT EDIT /EXIT 8 9 0 Rückwand FOOT POWER CONTROLLER/SWITCH MIDI ON/ OFF DC IN 5432 OUT IN WX IN FOOT CONTROLLER 1 ^ % * & $ Frontplatte 555 [MEMORY EDIT] (siehe Seite 11,16) 55 11 111 Parameter-Anzeigelampen (siehe Seite 11,16) Zum Aufrufen des Speicher-Bearbeitungsmodus und Zeigen im Bearbeitungsmodus zur Bestätigung an, Auswählen von
Résumé du contenu de la page N° 7
Bedienelemente Rückwand ! @@@ [FUNCTION NORMAL — MIX]-Schalter (siehe @@ Seite 8,19) Zum Auswählen des gewünschten Betriebsmodus: NORMAL oder MIX. ##### [MIDI—WX]-Schalter Mit diesem Schalter wird vorgegeben, ob Daten über die WX IN- oder die MIDI IN-Buchse empfangen werden. $$$ [WX IN]-Buchse $$ An diese Buchse kann ein Yamaha MIDI-Blasinstru- ment-Controller WX7/11 direkt angeschlossen werden. (Der MFC10 versorgt den WX7/11 dabei mit Strom, so daß dessen Netzteil BT-7 nicht gebraucht wird).
Résumé du contenu de la page N° 8
MFC10-Funktionen Wenn Sie mit den Fußschaltern eine Speichernummer wählen, sendet der MFC10 die im betreffenden Speicherplatz programmierten MIDI-Daten (Programmwechsel-/Funktions- daten) an externe MIDI-Geräte. • Programmwechseldaten Die vom MFC10 gesendeten Programmwechseldaten dienen zum Auswählen von Stimmen (Voices) u.dgl. an anderen MIDI- Geräten. Bankauswahldaten können als Teil der Programmwechseldaten gesendet werden. • Funktionsdaten Der MFC10 kann die folgenden Funktionsdaten zur Steu
Résumé du contenu de la page N° 9
MFC10-Funktionen • MIX-Modus [Programmwechsel-Speicher und Funktionsspeicher können kombiniert eingesetzt werden.] FUNCTION NORMAL — MIX Obere Fußschalter [6] bis [0] Funktionsspeicher (5 Speicherplätze) STATUS BANK MSB/MAX DATA/CTRL BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF DEC INC MEMORY FC WRITE /NUMBER OF PGM /NO ±10 /YES EDIT EDIT /EXIT F06 F00 Programmwechsel-Speicher (5 x 5 Speicherplätze) 11 15 Untere Fußschalter [1] bis [5] , 11~15 21 ~25 ,31 ~35 ,41 ~45 ,51 ~55 • Für Zugriff auf alle 100 Funktionsspe
Résumé du contenu de la page N° 10
NORMAL-Modus Im NORMAL-Modus können Sie zwischen dem Programmwechsel-Speicher und dem Funktionsspeicher umschalten. Hier stehen 128 Speicherplätze für Programm- wechseldaten zur Verfügung. Beim Anwählen einer Programmwechsel- Speichernummer werden die Programmwechsel- Speicher daten im entsprechenden Speicherplatz über die MIDI OUT-Buchse gesendet. Hier stehen 100 Speicherplätze für Funktionsdaten zur Verfügung. Beim Anwählen einer Speicher- Funktionsspeicher nummer werden die Funktionsdaten im
Résumé du contenu de la page N° 11
NORMAL-Modus Programmwechsel-Speicher Sollte die FUNCTION-Anzeigelampe leuchten, betätigen Sie [FUNCTION], um auf Programm- wechsel-Speicher umzuschalten. In jedem Programmwechsel-Speicherplatz sind der MIDI-Kanal (1 bis 16) und eine Programm- nummer (001 bis 128) gespeichert. Es gibt insgesamt 128 Speicherplätze zum Programmieren von Programmwechseln. Bei Bedarf können auch Bankauswahldaten (00 = MSB, 20 = LSB) als Teil eines Programmwechselbefehls gespei- chert werden. • Zum Umschalten auf Fun
Résumé du contenu de la page N° 12
NORMAL-Modus Zum Ändern und Eingeben aller Stellen Betätigen Sie [x10] zweimal. Die Hunderterstelle wechselt dabei von 0 auf 048 126 1 bzw. von 1 auf 0. (Die Zehnerstelle blinkt.) Geben Sie die Ziffer der Zehnerstelle ein, indem Sie den entsprechenden Fußschalter von zweimal [1] bis [0] betätigen. (Danach blinkt die Einer- Beispiel: Zum Ändern der aktuellen Speichernummer von stelle.) 048 auf 126 betätigen Sie nacheinander [x10], Betätigen Sie nun wieder einen der Fuß- [x10], [2] und [6]. schalt
Résumé du contenu de la page N° 13
NORMAL-Modus Programmiervorgang Sollte die FUNCTION-Anzeigelampe leuchten, betätigen Sie [FUNCTION], um auf Programmwechsel-Speicher umzuschalten. 1Wählen Sie die Nummer des zu bearbeitenden Speicherplatzes (siehe Seite 9). Drücken Sie dann zum Bearbeiten dieses Speicherplatzes MEMORY [MEMORY EDIT]. (Die Anzeigelampe über dem zuletzt betätigten EDIT Fußschalter und die STATUS-Anzeigelampe blinken nun.) 2Wählen Sie mit [MEMORY EDIT] den jeweils zu bearbeitenden Parameter (die Anzeigelampe des gew
Résumé du contenu de la page N° 14
NORMAL-Modus Funktionsspeicher Zum Umschalten auf den Funktionsspeicher betätigen Sie [FUNCTION], so daß die FUNCTION- Anzeigelampe leuchtet. Der Funktionsspeicher erlaubt Programmieren und Senden von MIDI-Daten wie Note an/aus, Steuer- befehle, Programmwechsel, Songauswahl, Start, Fortsetzung, Stop usw. Zum Programmieren von Funktionsdaten stehen 100 Speicherplätze (F00 bis F99) zur Verfügung. • Zum Umschalten auf Programmwechsel- Speicher betätigen Sie [FUNCTION] (so daß die FUNCTION-Anzeigela
Résumé du contenu de la page N° 15
NORMAL-Modus Bearbeiten von Funktionsspeicherplätzen....................................... Die folgenden 9 Arten von MIDI-Daten können mit Hilfe von Funktionsspeicherplätzen gesendet werden. Die Sendekanalnummer und MIDI-Daten können in individuellen Speicherplätzen festgehalten werden. ~ 90 9F • Note an/aus (9) [STATUS = 90 bis 9F] DATA/CTRL 000-127 (Notennummer) BANK MSB/MAX 001-127 (Notenanfang-Dynamik) BANK LSB/MIN 001-127 (Notenende-Dynamik) TOGGLE ON-OFF Pn1 bis Pn4 (siehe Seite 18) /NU
Résumé du contenu de la page N° 16
NORMAL-Modus Liste mit Steuer- bzw. Controller-Nummern (für GM- bzw. XG-Geräte) 84 Portamentoregelung N Y Nr. Funktion GM XG 91 Effekt 1 (Hall) N Y 0 Bankauswahl N Y 93 Effekt 3 (Chorus) N Y 1 Modulation Y Y 94 Effekt 4 (Celeste) N Y 5 Portamento-Zeit N Y 96 Werterhöhung N Y 6 Dateneingabe Y Y 97 Werterniedrigung N Y 7 Hauptlautstärke Y Y 98 NRPN (LSB) N Y 10 Panorama-Position Y Y 99 NRPN (MSB) N Y 11 Expression (Lautstärke-Steuerung) YY 100 RPN (LSB) Y Y 32 Bankauswahl N Y 101 RPN (MSB) Y Y 38
Résumé du contenu de la page N° 17
NORMAL-Modus • Fortsetzung (Fb) [STATUS = Fb] Fb Es gibt keine zusätzlichen Parameter. • Stop (FC) [STATUS = FC] FC Es gibt keine zusätzlichen Parameter. • Sektionssteuerung (F0) [STATUS = F0] F0 DATA/CTRL c01 bis c42 (Sektionsnummer) BANK MSB/MAX 01 bis 16, - - - (Gerätenummer) *Wenn c41 oder c42 gewählt wurde, muß bei BANK MSB/MAX die Gerätenummer eingestellt werden. Die folgenden Sektionstypen sind steuerbar: c01 Intro 1 c17 Fill In AA1 c33 Ending 1 c02 Intro 2 c18 Fill In AA2 c34 Ending 2 c0
Résumé du contenu de la page N° 18
NORMAL-Modus Programmiervorgang 1Wählen Sie eine Funktionsspeichernummer, und drücken Sie STATUS DATA/CTRL dann [MEMORY EDIT], um diesen Speicherplatz zu bearbei- BANK MSB/MAX MEMORY ten. (Die Anzeigelampe über dem zuletzt betätigten Fußschalter BANK LSB/MIN EDIT TOGGLE ON-OFF und die STATUS-Anzeigelampe blinken nun.) /NUMBER OF PGM 2Wählen Sie nun beim STATUS-Parameter den zu sendenden MIDI-Datentyp (ggf. mit MIDI-Kanalnummer). DEC INC DEC INC ±10 ±10 /NO /YES /NO /YES Die rechte Stelle auf dem
Résumé du contenu de la page N° 19
NORMAL-Modus Sektionssteuerung Temporegelung STATUS F0 Ft DATA/CTRL c01 bis c42 030 bis 250 BANK MSB/MAX Kanalnummer (für c41, c42) – BANK LSB/MIN –– TOGGLE ON-OFF –– /NUMBER OF PGM *(—) kennzeichnet nicht wählbare Parameter. 4Stellen Sie den Parameter mit [INC/YES] und [DEC/NO] wunschgemäß ein. 001 128 DEC INC ±10 /NO /YES Zum Erhöhen des angezeigten Werts um 1 drücken Sie auf [INC/YES], zum Erniedrigen um 1 auf [DEC/NO]. Zum 128 001 übergangslosen Weiterschalten können Sie die betreffende DEC
Résumé du contenu de la page N° 20
NORMAL-Modus Anmerkung zu TOGGLE ON-OFF/NUMBER OF PGM Am Parameter TOGGLE ON-OFF/NUMBER OF PGM werden bei gewissen Funktionen die Einstellungen “on, off, Pn1, Pn2, Pn3, Pn4” angeboten. Mit Hilfe dieser Einstellungen kann ein Speicherplatz (d.h. der “Einerstellen”-Fußschalter) als “Toggle” (Zweistellungs- schalter), Taster oder für gleichzeitiges Senden mehrerer MIDI-Befehle desselben Typs konfiguriert werden. TOGGLE ON-OFF-Einstellungen Die Einstellung von TOGGLE ON-OFF ist im Funktionsspeicher
