Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
Table of Contents (English) Inhalt (Deutsch) Messages ..................................................................2 Displaymeldungen .....................................................2 Troubleshooting..........................................................6 Fehlersuche ...............................................................6 MIDI and Data Compatibility ......................................8 MIDI und Datenkompatibilität .....................................8 MIDI Data Format .
Résumé du contenu de la page N° 3
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa Messages l Common Messages This prompt appears when there is no disk in the disk drive. Put the proper disk in the drive and attempt the operation again. When renaming the original song or converting the data this prompt will warn you in the event that there is no song data. Select a data-containing song, or insert a disk with song data into the floppy disk drive. This message appears if there is no Registration Memory, Micro Tuning, or related data on
Résumé du contenu de la page N° 4
aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Messages A 2DD and a 2HD disk can hold up to 60 song files each. A 2DD disk can hold about 110 files (of various types), and a 2HD disk can hold up to about 220 files. This message appears when you try to produce more files than the disk is capable of storing. Press the OK button, then delete any unnecessary files in the disk (page 138 in the Owner’s Manual), or use a disk that has more available space. A file with the same name exists. Pr
Résumé du contenu de la page N° 5
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Messages This message prompts you to insert the source disk when copying songs to a second disk. (See page 137 in the Owner’s Manual.) This appears when the same song number is selected for both source and destination in the song copy operation. Change the destination song number. l Custom Style Related Messages This message appears for a few seconds when the Custom Style mode is engaged. (See page 68 in the Owner’s Manual.) This confirmati
Résumé du contenu de la page N° 6
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa Messages l Recorded Data Conversion Related Messages This message appears if a 2HD disk is used when performing conversion of the recorded data. Press OK and copy the song data to be converted to a 2DD disk, then perform the data conversion using the disk. Following conversion of the song data, this message displays the song number to which the data was saved. l Initial Data Change Related Messages This confirmation message appears if you attempt t
Résumé du contenu de la page N° 7
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a Troubleshooting Problem Cause Solution The power of the Clavinova does The power cable plugs are not in- Securely insert one of the cable not turn on. serted either in the Clavinova or a plugs into the instrument itself, and proper AC outlet. the other plug into a proper AC outlet. A click or pop sound is produced Electrical current is flowing into the This is normal, and is no cause for when turning on/off the power. instrument. concern. The LCD display is too bri
Résumé du contenu de la page N° 8
aaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Troubleshooting Problem Cause Solution The desired chord cannot be recog- The keys are not being played cor- Refer to the “Fingering Chart” nized or output by the Auto Accom- rectly. (page 36 in this Manual). paniment. The keys are not being played ac- Check the Auto Accompaniment cording to the selected Auto Accom- type, and play the keys according to paniment type. the selected type. (See page 56 in the Owner’s Manual.) The maximum of 60 songs cannot
Résumé du contenu de la page N° 9
aaaaaaaaaaaaaaa aaaa MIDI and Data Compatibility n MIDI l Sequence Format MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a worldwide The system which records song data is called “sequence for- standard communication interface that allows MIDI-compatible mat.” musical instruments and equipment to share musical information • Playback is only possible when the sequence format of the and control one another. disk matches that of the MIDI device. • Depending on the MIDI device, the transmittable/rece
Résumé du contenu de la page N° 10
aaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Displaymeldungen l Allgemeine Meldungen Diese Meldung weist darauf hin, daß keine Diskette im Laufwerk eingelegt ist. Legen Sie die richtige Diskette ein, und wiederholen Sie den Bedienvorgang. Diese Warnmeldung weist beim Benennen bzw. Kopieren eigener Songdaten darauf hin, daß bei der gewählten Songnummer bzw. auf der Diskette keine Songdaten gespeichert sind. Wählen Sie die richtige (Daten enthaltene) Songnummer, oder legen Sie eine Diskette mit Songdate
Résumé du contenu de la page N° 11
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Displaymeldungen Auf einer 2DD- oder 2HD-Diskette können jeweils bis zu 60 Song-Dateien gespeichert werden. Eine 2DD-Diskette kann etwa 110 Dateien (unterschiedlichen Typs) speichern, und eine 2HD- Diskette etwa 220. Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, mehr als die zulässige Anzahl an Dateien auf einer Diskette zu speichern. Drücken Sie die OK-Displaytaste, und löschen Sie dann nicht mehr gebrauchte Dateien von der Diskette (Seite 138 i
Résumé du contenu de la page N° 12
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Displaymeldungen Diese Meldung weist Sie beim Kopieren einer Song-Datei auf eine andere Diskette an, die Quellendiskette einzulegen. (Siehe Seite 137 in der Bedienungsanleitung.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn als Quelle und Ziel dieselbe Songnummer gewählt wurde. Ändern Sie die Ziel-Songnummer. l Beim Programmieren von Styles angezeigte Meldungen Diese Meldung wird beim Aufrufen des CUSTOM STYLE-Modus einige Sekunden lang ange- zeigt. (Siehe Sei
Résumé du contenu de la page N° 13
a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Displaymeldungen l Beim Konvertieren von Daten angezeigte Meldungen Diese Meldung erscheint, wenn versucht wird, eine Datei auf einer 2HD-Diskette zu konvertieren. Drücken Sie OK, um den zu konvertierenden Song auf eine 2DD-Diskette zu kopieren, mit der die Konvertierung dann möglich ist. Diese Meldung zeigt nach der erfolgreichen Konvertierung an, unter welcher Nummer die konvertierte Datei gespeichert wurde. l Beim Ändern von Anfangsdaten angeze
Résumé du contenu de la page N° 14
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa a Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Das Clavinova kann nicht eingeschal- Das Netzkabel ist nicht (fest) ange- Schließen Sie den kleinen Stecker des tet werden. schlossen. Netzkabels fest an die Buchse des Instruments an und den Netzstecker an eine Steckdose. Beim Einschalten ist ein Klick- oder In das Instrument fließender Strom- Dies ist normal und kein Grund zur Ploppgeräusch zu hören. stoß. Besorgnis. Das Display ist zu hell oder zu dun- Die Helligkeit
Résumé du contenu de la page N° 15
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Akkorde werden von der AUTO AC- Die falschen Tasten wurden angeschla- Siehe “Akkordliste” (Seite 36 in die- COMPANIMENT-Funktion nicht gen. ser Anleitung). richtig erkannt oder umgesetzt. Es wurden nicht die zum gewählten Sehen Sie nach, welcher Akkordgriff- Akkordgriff-Modus passenden Tasten Modus gewählt ist, und schlagen Sie angeschlagen. dazu passende Tasten an. (Siehe Seite 56 in der Bedienungsanleitung.)
Résumé du contenu de la page N° 16
a a a aaaaaaaaaaaaaa MIDI und Datenkompatibilität • Die Wiedergabe (“Lesen”) der gespeicherten Daten ist nur n MIDI möglich, wenn das MIDI-Gerät mit dem Format der Diskette MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein weltweiter kompatibel ist. Kommunikationsschnittstellenstandard, der es MIDI-kompatiblen Musikinstrumenten und Geräten ermöglicht, musikalische Informa- l Sequenzformat tion auszutauschen und sich gegenseitig zu steuern. Unter “Sequenzformat” wird das System verstanden, nach
Résumé du contenu de la page N° 17
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaa Messages l Messages communs Ce message apparaît quand il n’y a pas de disquette dans le lecteur. Introduisez une disquette dans le lecteur et recommencez la procédure. Lorsque vous changez le nom des données personnelles, ou que vous convertissez des don- nées, ce message vous avertit dans le cas où il n’y a pas de données de morceau. Sélectionnez un morceau contenant des données ou insérez une disquette avec des données dans le lecteur de disquette. Ce
Résumé du contenu de la page N° 18
aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Messages Les disquettes 2DD et 2HD peuvent contenir chacune 60 fichiers de morceau. Une disquette 2DD peut accepter environ 100 fichiers (de diverses sortes) tandis que la disquette 2HD en accepte 220 environ. Ce message apparaît quand vous essayez de produire plus de fichiers que la disquette n’est capable d’en sauvegarder. Appuyez sur OK, puis effacez les fichiers inutiles sur la disquette (page 138 dans le mode d’emploi) ou utilisez une dis
Résumé du contenu de la page N° 19
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Messages Ce message vous invite à insérer la disquette source lorsque vous copiez des morceaux sur une seconde disquette. (Voir page 137 dans le mode d’emploi). Ce message apparaît quand le même numéro de morceau est sélectionné pour la source comme pour la destination dans l’opération de copie de morceau. Changez le numéro de morceau de destination. l Messages se rapportant au style personnel Ce message apparaît pendant quelques secondes lorsq
Résumé du contenu de la page N° 20
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa Messages l Messages se rapportant aux conversions des données enregistrées Ce message apparaît quand vous utilisez une disquette 2HD pour procéder à la conversion des données enregistrées. Appuyez sur OK et copiez les données de morceau à convertir sur une disquette 2DD, puis procédez à la conversion en utilisant la disquette. A la suite de la conversion des données, ce message affiche le numéro de morceau sous lequel les données ont été sauvegardé
