Résumé du contenu de la page N° 1
D00686000A
Professional DJ Mixer
OWNER’S MANUAL/ MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUALE D'ISTRUZIONI / Mezclador de DJ profesional
Résumé du contenu de la page N° 2
English Important Safety Precautions 2 TASCAM XS-8
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English TASCAM XS-8 3
Résumé du contenu de la page N° 4
English 1. Introduction Do not install this equipment in a confined space such as Table of contents a bookcase or similar unit. 1. Introduction.......................................................... 4 You should not place the unit on a piece of equipment 1.1. Some notes and precautions .................. 4 generating heat, e.g. an amplifier, to avoid possible 1.2. Serial number, etc.................................. 4 problems with overheating. 2. Features and controls .......................
Résumé du contenu de la page N° 5
2. Features and controls English 2. Features and controls 1 2 3 16 17 18 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 12 14 15 13 25 25 33 31 19 32 20 21 30 29 26 24 28 27 26 24 23 22 40 38 36 34 41 39 37 35 TASCAM XS-8 5
Résumé du contenu de la page N° 6
English 2. Features and controls w PGM FADER 2.1. Top Panel Adjusts the PGM level. PGM FADER is user replaceable. It is possible to set the 1 MIC EQ PGM FADER curve and reversal. 2-band EQ for microphone input signal. e CROSS FADER 2 MIC LEVEL Mixes the PGM 1 and PGM 2 signals. Adjusts the MIC input signal level. CROSS FADER is user replaceable. It is possible to set the CROSS FADER curve and reversal. 3 PROGRAM REVERSE Reverse the PGM 1 and PGM 2 input signal when this r INPUT LEVEL METER swi
Résumé du contenu de la page N° 7
2. Features and controls English h LINE INPUTS (unbalanced RCA jacks) 2.3. Rear Panel Connect the line level equipment, such as CD players, cassette decks, DAT, MD, etc. o MIC INPUT (balanced XLR/TRS connector) Connect the microphone to this connector. j MASTER OUTPUT 1 XS-8 provides COMBO type connector which combines (balanced XLR connector) XLR type and TRS type connector. Outputs the master output signal adjusted by MASTER 1 Connections are as follows: control. XLR TRS Connections are as fol
Résumé du contenu de la page N° 8
English 3. Modification 3. Modification 2.4. Front Panel v PGM 2 FADER REVERSE 3.1. Output level Sets the direction of PGM 2 FADER operation. NORMAL: Moving the PGM fader up makes the XS-8 has two MASTER outputs. volume increase. MASTER OUTPUT 1 (27): Balanced XLR connectors REVERSE: Moving the PGM fader up makes the MASTER OUTPUT 2 (28): Unbalanced RCA jacks volume decrease. These output level is set to 0 dBV. These output levels can be changed to +6dBV with jumpers. (See diagram b PGM 2 FADE
Résumé du contenu de la page N° 9
4. Specifications English Power Requirement: 100V-240V(50Hz-60Hz) 4. Specifications Power Consumption: 22VA Dimension (mm): 265(W) x 80(H) x 360(D) LINE IN (PGM1-4): RCA, unbalanced Weight: 4.8kg Input Level: -10dBV Input impedance: 50kohm PHONO IN (PGM1-4) RCA, unbalanced All specifications subject to change without notice. Input Level: -45dBV Input impedance: 50kohm MIC INPUT XLR/TRS, balanced Input Level: -50dBV ~ -30dBV Input impedance: 1.5kohm EFFECT/SESSION: RCA, unbalanced Input Level: 0d
Résumé du contenu de la page N° 10
Français Consignes de sécurité importantes Pour les États-Unis IMPORTANT (pour le Royaume-Uni) À DESTINATION DE L’UTILISATEUR Ne modifiez pas le cordon d’alimentation de cet appareil. Cet appareil a été testé et correspond aux limites de Si le cordon livré avec l’appareil ne correspond pas aux prises dont la classe A des appareils numériques, en conformité vous disposez ou s’il est trop court pour atteindre ces prises, avec le chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites procurez-vous un cordo
Résumé du contenu de la page N° 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AVERTISSEMENT : "Note à l’attention des installateurs de réseaux câblés : … Lisez attentivement toutes ces instructions. Nous attirons l’attention des installateurs de réseaux câblés sur l’article … Placez-les en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 820-40 NEC concernant la mise à la terre de tels réseaux, et en particulier … Tenez compte de tous les avertissements présents sur vos sur le fait que le câble doit être relié au système de t
Résumé du contenu de la page N° 12
Français 1. Introduction Pour éviter toute surchauffe , ne la placez pas au-dessus Sommaire de sources de chaleur importantes (amplificateurs ou 1. Introduction........................................................ 12 autres). 1.1. Remarques et précautions.................... 12 La XS-8 fonctionne sur un courant secteur de 100 à 1.2. Numéro de série, etc. ........................... 12 240V, à 50 ou 60Hz. Vérifiez que le câble secteur 2. Fonctionnalités et contrôles ..........................
Résumé du contenu de la page N° 13
2. Fonctionnalités et contrôles Français 2. Fonctionnalités et contrôles 1 2 3 16 17 18 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 12 14 15 13 25 25 33 31 19 32 20 21 30 29 26 24 28 27 26 24 23 22 40 38 36 34 41 39 37 35 TASCAM XS-8 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Français 2. Fonctionnalités et contrôles w Faders PGM 2.1. Face supérieure Règle le niveau des signaux PGM. Les faders PGM sont amovibles et remplaçables en cas de 1 Égaliseur micro (MIC/EQ) besoin. Leur sensibilité (courbe de réponse) et leur sens Égaliseur 2 bandes destiné au signal micro. d’action sont également modifiables. 2 Niveau micro (MIC/LEVEL) e CROSS FADER Réglage du niveau d’entrée du micro (MIC). Assure le mélange (ou la transition) entre les signaux PGM 1 et PGM 2. 3 Sélecteur PR
Résumé du contenu de la page N° 15
2. Fonctionnalités et contrôles Français g Bornier de mase GND. Si vos platines-disques 2.3. Face arrière disposent d’un branchement à la masse, reliez-le à ce terminal pour réduire les ronflements ou le o Entrées MIC INPUT (connecteurs XLR/TRS souffle. symétriques) permettant le branchement du micro. La XS-8 dispose de connecteurs de type COMBO h Entrées LINE INPUTS (connecteurs RCA non associant les fonctionnalités XLR et TRS. symétriques). Permettent le branchement de Le brochage se présente
Résumé du contenu de la page N° 16
Français 3. Modification 3. Modification 2.4. Face avant v Sélecteur PGM 2 FADER/REVERSE 3.1. Niveau de sortie Détermine le sens d’action du fader PGM 2. NORMAL: Le déplacement du fader PGM vers le La XS-8 dispose de deux sorties MASTER. haut augmente le volume. MASTER OUTPUT 1 (27): connecteurs XLR REVERSE: Le déplacement du fader PGM vers le symétriques haut diminue le volume. MASTER OUTPUT 2 (28): connecteurs RCA non symétriques b Sélecteur rotatif PGM 2 FADER/CURVE Le niveau de ces sorties e
Résumé du contenu de la page N° 17
4. Caractéristques Français Tension d’alimentation : 100 - 240 V (50 – 60 Hz) 4. Caractéristiques Consommation : 22 VA Dimension (mm) : 265(L) x 80(H) x 360(P) LINE IN (PGM1-4): RCA, non symétrique Poids : 4,8 kg Niveau d’entrée : -10 dBV Impédance d’entrée : 50 kOhm PHONO IN (PGM1-4) RCA, non symétrique Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis. Niveau d’entrée : -45 dBV Impédance d’entrée : 50 kOhm MIC INPUT XLR/TRS, symétrique Niveau d’entrée : -50dBV ~ -30dBV Impédance d’ent
Résumé du contenu de la page N° 18
Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 8. Spannungsversorgung – Sicherstellen, dass die örtliche Bitte lesen Sie die folgenden Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspan- Sicherheitshinweise sorgfältig durch! nung übereinstimmt. Im Zweifelsfall den Fachhändler oder den verantwortlichen Energieversorger vor Ort befragen. Bei Gerä- 1. Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen – Bitte lesen Sie ten, die für Batteriebetrieb oder eine andere Spannungsquelle vor Inbetriebnahme alle Si
Résumé du contenu de la page N° 19
1. Einführung Deutsch Installieren Sie das Gerät nicht an einem räumlich Inhaltsverzeichnis beengten Ort wie in einem Bücherregal oder Ähnlichem. 1. Einführung ......................................................... 19 Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf ein Gerät, das 1.1. Einige Hinweise und Hitze entwickelt (Verstärker usw.), um ein Überhitzen zu Vorsichtsmaßnahmen .......................... 19 vermeiden. 1.2. Seriennummer...................................... 19 Das XS-8 kann mit ein
Résumé du contenu de la page N° 20
Deutsch 2. Funktionen und Bedienelemente 2. Funktionen und Bedienelemente 1 2 3 16 17 18 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 12 14 15 13 25 25 33 31 19 32 20 21 30 29 26 24 28 27 26 24 23 22 40 38 36 34 41 39 37 35 20 TASCAM XS-8
