Résumé du contenu de la page N° 1
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4
INSTRUCTION MANUAL
MPX-CD4
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MPX-MD4
MANUAL DE INSTRUCCIONES
English GB
Multiplexer
Français F
Multiplexeur
Español E
Multiplexor
About this manual Acerca de este manual
• Before installing and using this unit, please read this manual • Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente
carefully. Be sure to keep it handy for later reference. este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para futuras
referencias.
• This manual gives basi
Résumé du contenu de la page N° 2
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 PRECAUTION Declaration of Conformity CAUTION Model Number : MPX-CD4/ MPX-MD4 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Trade Name : SANYO Responsible party : SANYO FISHER COMPANY CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Address : 21605 Plummer Street, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. Chatsworth, California 91311 REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Telephone No. : (818) 998-7322 This device complies with Part 15 of t
Résumé du contenu de la page N° 3
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 CONTENTS FEATURES Duplexing function that allows 4 divisions split screen display PARTS NAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 even during live picture recording FRONT PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 High speed single field switching REAR PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Normal live picture display in 4 divisions split screen CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 PARTS NAMES FRONT PANEL 1 2 3456789F G MON 2 STILL ZOOM SEQUENCE QUAD LIVE VCR MENU ALL RESET POWER 12 3 4 MENU RESET SHIFT EXIT NEXT H This unit is not equipped with a power switch. The power is turned on/off when the supplied power cord is connected/disconnected at the power source. 1 POWER indicator 8 LIVE button and indicator Press this button to select the live input mode. 2 Camera select buttons and camera indicators 9 VCR button and indicator Use these but
Résumé du contenu de la page N° 5
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 PARTS NAMES REAR PANEL 16 234 5789F S-VHS CAMERA MONITOR VCR VCR CONTROL IN 1 OUT IN 2 OUT IN 3 OUT IN 4 OUT 1 2 IN OUT IN OUT GC R1 R2CSCAC 1 2 3 4 C MONITOR 1 RS232C G HI (RS232C terminal) 1 IN/OUT (Camera input/output) terminals Connect the cameras cable to the IN terminals. 1 2 3 4 5 You can use the OUT terminal to output the camera signal input at the IN terminal. 2 MONITOR 1 (Monitor 1 output) terminal 6 7 8 9 3 MONITOR 2 (Monitor 2 output) terminal Pin No.
Résumé du contenu de la page N° 6
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 CONNECTION Before making any connection, make sure all the devices are turned off. Before making the connections, please refer to the instruction manual accompanying each device. If the devices are not connected properly, that may cause a fire and/or damages. BASIC CONNECTIONS External alarm sensors (door bell, interphone, etc.) Monitors (sold separately) Timelapse VCR (sold separately) Alarm input terminal 12 34 COM COM Video output Video input terminal terminal
Résumé du contenu de la page N° 7
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 CONNECTION REMOTE CONTROLLER CIRCUIT CONNECTIONS Use the layout below to make a remote controller and make the connections to the remote input pins (R1, R2) of the CONTROL terminal as indicated. This will permit remote controlled operation of this unit. 220Ω 220Ω SW 5 : Menu selection SW 1: Camera 1 220Ω 220Ω SW 6 : VCR playback SW 2: Camera 2 300Ω 300Ω SW 7 : Live picture SW 3: Camera 3 CONTROL 360Ω 360Ω GC R1 R2C S C A C 1234 C SW 8 : 4 divisions split SW 4: Ca
Résumé du contenu de la page N° 8
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 BASIC OPERATIONS MODE SWITCHING When the unit is connected to a power source, the default display mode will be as follows: live picture from the four cameras will be displayed in a 4 divisions split screen on monitor 1, and sequentially, full screen on monitor 2. You can use the VCR, LIVE and MENU buttons to switch to the desired mode (see below for further information). LIVE picture mode VCR playback mode LIVE picture mode Menu mode (LANGUAGE/LANG./IDIO.)
Résumé du contenu de la page N° 9
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 BASIC OPERATIONS SECURITY LOCK FUNCTION RESET FUNCTION This function lets you lock the camera live picture mode or VCR The menus can be reset or cleared. playback mode, so that it cannot be switched to another mode. Camera Live Picture Mode Lock ALL RESET LIVE VCR MENU Press the LIVE button for about 3 seconds. MENU RESET A buzzer will be heard, and the VCR and MENU buttons will not operate if pressed. If the buttons are pressed, a buzzer will be heard. LIVE Usin
Résumé du contenu de la page N° 10
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 LIVE PICTURE MODE Press the LIVE button. LIVE The live pictures from the cameras connected to the CAMERA IN terminals on the unit back panel will be displayed on monitor 1. Refer to the diagrams below for the buttons to press in order to select the desired operation mode. If recording, the signal at the VCR OUT terminal will switch according to the selected operation mode. Please refer to (VCR SET) on page 31, for more information on settings for recording. MONIT
Résumé du contenu de la page N° 11
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 4 DIVISIONS SPLIT SCREEN OPERATIONS (Live picture on monitor 1) Press the QUAD button. QUAD The 4 divisions split screen display mode will be selected. Example 1: To freeze the image from camera 4 1 Press the STILL button. The STILL indicator flashes and the still image display mode is selected. 2 Press the camera select 4 button. The camera 4 indicator flashes, the image from camera 4 is frozen, and “S” flashes on-screen. STILL 4 To cancel the still image disp
Résumé du contenu de la page N° 12
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 4 DIVISIONS SPLIT SCREEN OPERATIONS (Live picture on monitor 1) Example 3: To zoom in the image from camera 4 and set the zoom range You can select the portion of the image to zoom in. The default zoomed in area is the 1 centre of the image, but if a different zoom range is selected it will be memorized until changed or cancelled. 2 1 Press the ZOOM button. ZOOM The ZOOM indicator flashes and the zoomed in image display mode is selected. 4 2 Press the camera sele
Résumé du contenu de la page N° 13
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 FULL SCREEN OPERATIONS (Live picture on monitor 1) 1 2 3 4 Press a camera select (1 – 4) button. The live pictures from the selected camera will be displayed full screen. Example 5: To freeze the image from camera 2 1 Press the camera select 2 button. The camera 2 indicator lights, the image from camera 2 is displayed. 2 Press the STILL button. 02 S The STILL indicator flashes, the image from camera 2 is frozen, and “S” flashes on-screen. 2 STILL To cancel the
Résumé du contenu de la page N° 14
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 FULL SCREEN OPERATIONS (Live picture on monitor 1) Example 7: To zoom in the image from camera 4 and set the zoom range You can select the portion of the image to zoom in. The default zoomed in area is the 1 centre of the image, but if a different zoom range is selected it will be memorized until 2 changed or cancelled. 04 Z 1 Press the camera select 4 button. ZOOM 4 The camera 4 indicator lights, the image from camera 4 is displayed. 2 Press the ZOOM button. 3 T
Résumé du contenu de la page N° 15
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 SEQUENTIAL DISPLAY OPERATIONS (Live picture on monitor 1) Sequential display of each camera pictures at 1 second interval Press the SEQUENCE button. The pictures from each camera are displayed sequentially at 1 second interval. The camera select indicators (1 – 4) light sequentially according to the displayed camera. NOTE: The sequential display speed (image interval) is set to 1 second in the (MONITOR SET) menu. To change the sequence speed setting, refer to “
Résumé du contenu de la page N° 16
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 VCR PLAYBACK MODE Press the VCR button. VCR The VCR playback mode is selected. When a tape is played back, the recording of the live pictures will be displayed on monitor 1. During VCR playback mode, there will be no signal output at the VCR OUT terminal. MONITOR 1 DISPLAYS AND FUNCTIONS (Still image) STILL 4 (P16) Monitor 1 (4 divisions split screen) (Zoomed in image) (Zoom range setting) ZOOM ZOOM STILL LIVE 4 4 4 (Zoomed in (P16) (Zoom) (P17) still image) (Ful
Résumé du contenu de la page N° 17
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 4 DIVISIONS SPLIT SCREEN OPERATIONS (VCR playback on monitor 1) Press the QUAD button. QUAD The 4 divisions split screen display mode will be selected. Example 1: To freeze the recorded image from camera 4 1 Press the STILL button. The STILL indicator flashes and the still image display mode is selected. 2 Press the camera select 4 button. The camera 4 indicator flashes, the recorded image from camera 4 is frozen, and “S” flashes on-screen. STILL 4 To cancel th
Résumé du contenu de la page N° 18
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 4 DIVISIONS SPLIT SCREEN OPERATIONS (VCR playback on monitor 1) Example 3: To zoom in the recorded image from camera 4 and set the zoom range You can select the portion of the recorded image to zoom in. The default zoomed in 1 area is the centre of the image, but if a different zoom range is selected it will be 2 memorized until changed or cancelled. 1 Press the ZOOM button. ZOOM 4 The ZOOM indicator flashes and the zoomed in image display mode is selected. 2 Pre
Résumé du contenu de la page N° 19
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 FULL SCREEN OPERATIONS (VCR playback on monitor 1) 1 2 3 4 Press a camera select (1 – 4) button. The recorded pictures from the selected camera will be displayed full screen. Example 5: To freeze the recorded image from camera 2 1 Press the camera select 2 button. The camera 2 indicator lights, the recorded image from camera 2 is displayed. 2 Press the STILL button. 02 S The STILL indicator flashes, the recorded image from camera 2 is frozen, and “S” flashes on-s
Résumé du contenu de la page N° 20
L8FH5/US (MPX-CD4 GB) 1999. 6. 4 FULL SCREEN OPERATIONS (VCR playback on monitor 1) Example 7: To zoom in the recorded image from camera 4 and set the zoom range 1 You can select the portion of the recorded image to zoom in. The default zoomed in area is the centre of the image, but if a different zoom range is selected it will be 2 memorized until changed or cancelled. 04 Z 1 Press the camera select 4 button. 4 ZOOM The camera 4 indicator lights, the recorded image from camera 4 is displayed. 2
