Résumé du contenu de la page N° 1
10" 3 CHANNEL STEREO MIXER
PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER
MEZCLADOR ESTEREO DE 3 CANALES PROFESIONAL
MIXER STEREO 3 VOIES PROFESSIONNEL
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Résumé du contenu de la page N° 2
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH..............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH....................................................................................................................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
(3)
Résumé du contenu de la page N° 4
your amp is 10 feet or more. INTRODUCTION: - The ZONE (7) output jacks allow the connection of an addi- Congratulations on your purchase of a Gemini PS-01 10" 3 tional amplifier with RCA cables. channel stereo mixer. This state-of-the-art mixer features the - The REC (6) output jacks can be used to connect the mixer latest technological advances and is backed by a 3 year warran- to the record input of your recording unit, thus enabling you to ty, excluding the cross fader. The cross fader is bac
Résumé du contenu de la page N° 5
P PS S-0 011 P PS S-0 011 the CUE BUTTONS (28, 35, 42) for CH 1 through CH 3 to NOTE: DO NOT APPLY PRESSURE WHILE USING THE CROSS FADER (46). LIGHTLY GLIDE THE CROSSFADER BACK AND FORTH. PRESSING DOWN assign the CH(s) to be monitored in your headphones. The ON THE CONTROLS CAN BEND CONTACTS AND CAUSE A LOSS OF respective CUE LED indicators will glow when in use. SOUND. Use the face panel located rotary CUE VOLUME CONTROL 7. OUTPUT SELECTION CONTROL: Once you are comfort- (44) to adjust the CUE v
Résumé du contenu de la page N° 6
- Die Cinchausgänge MASTER OUTPUT (5) dienen zum EINLEITUNG: Anschluß an den Hauptverstärker bis ca. 3 m Kabellänge. Vielen Dank, daß Sie sich für einen GEMINI PS-01 Mixer - Die 6,3 mm Klinkenbuchsen BALANCED MASTER OUTPUT entschieden haben. Die Mischpulte sind nach dem neuesten (8) dienen zum Anschluß an den Hauptverstärker bei mehr als 3 Stand der Technik hergestellt und mit einer Garantie von 3 m Kabellänge. Jahren versehen. Der Crossfader hat eine Garantie von 3 - Die Cinchbuchsen ZONE OUTPU
Résumé du contenu de la page N° 7
P PS S-0 011 P PS S-0 011 ANMERKUNG: ÜBEN SIE KEINEN STARKEN DRUCK VON OBEN AUF DEN gewün-schte Abhörlautstärke ein ohne das Ausgangssignal zu CROSSFADER (46) AUS. ES KANN SONST ZU AUSSETZERN UND beeinflussen. Drehen Sie den Regler CUE/MIX/PGM (45) auf KONTAKTPROBLEMEN KOMMEN. der Frontplatte ganz nach links, so hören Sie nur das Signal des gewählten Kanals (CUE). Je weiter Sie nun nach rechts 7. AUSGÄNGE (OUTPUT SELECTION CONTROL): Sind Sie (Uhrzeigersinn) drehen, um so stärker hören Sie zusätz
Résumé du contenu de la page N° 8
4. Los auriculares pueden conectarse en la entrada de la parte INTRODUCCIÓN: delantera HEADPHONE JACK (22). Felicidades por su compra del mezclador de audio Gemini PS- 5. El micrófono pude conectarse a la toma frontal MICROFONO 01. Este mezclador de diseño está cubierto por una garantía (21) con jack ¼". limitada de 3 años, excluyendo el crossfader. El crossfader está garantizado por su parte durante 90 días. Antes de utilizar- 6. El PS-01 tiene 3 entradas RCA CONVERTIBLE lo, por favor lea deten
Résumé du contenu de la page N° 9
P PS S-0 011 P PS S-0 011 NOTA: NO APLICAR NINGUNA PRESIÓN CUANDO USE EL CROSS FADER ajustar el volumen de CUE sin cambiar el nivel de la mezcla. (46). SUAVEMENTE DESPLACE EL CROSSFADER ARRIBA Y ABAJO. Moviendo el control CUE/MIX/PGM (45) hacia la IZQUIERDA PRESIONANDO LOS CONTROLES PUEDE DOBLAR LAS PISTAS Y CAUSAR usted podrá monitorizar la señal asignada a CUE. Moviendo el PERDIDAS DE SONIDO. control CUE/MIX/PGM (45) hacia el MEDIO permite mezclar el 7. CONTROL DE SALIDA: Una vez usted tenga u
Résumé du contenu de la page N° 10
3. La PS-01 possède 4 sorties: INTRODUCTION: - Sortie principale MASTER (5) équipée de connecteurs RCA Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de pour relier la console de mixage à l'amplificateur à l'aide d'un mixage 3 voies Gemini PS-01. Cet appareil, doté des dernières cordon RCA. innovations technologiques, est couvert par une garantie de - Cette sortie principale possède aussi une CONNECTION trois ans, à l'exception du crossfader (- 3 mois -). Avant toute SYMÉTRIQUE (8) u
Résumé du contenu de la page N° 11
P PS S-0 011 P PS S-0 011 DE VOLUME (29, 36, 43), DU VOLUME DE LA SORTIE ZONE (51), DU NOTE: NE PAS APPUYEZ SUR LE CROSSFADER DURANT SON UTILISA- RÉGLAGE DE BALANCE (52) ET DU VOLUME DE SORTIE GÉNÉRALE TION, CONTENTEZ VOUS DE LE FAIRE GLISSER DE GAUCHE À DROITE. (MASTER) (47). CECI AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE DISTORSION. UNE PRESSION EXCESSIVE PEUT ENDOMMAGER LES CONTACTS ET LORSQUE CES RÉGLAGES ONT ÉTÉ EFFECTUÉS, VOUS POUVEZ AUG- GÉNÉRER UNE PERTE DE SON. MENTER LE NIVEAU AUDIO À L'AIDE DU GAI
Résumé du contenu de la page N° 12
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error containe
