Résumé du contenu de la page N° 1
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
K W
K B
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS BLESSURES AUX PERSONNES CAUTION: AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NOT REMOVE COVER (OR BACK). NE CONTIENT AUCUNE PIECE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. REFER SERVICING TO QUALIFIED CONSULT
Résumé du contenu de la page N° 3
CHANNEL 1 CHANNEL 2 K B 5 5 4 6 4 6 3 3 3 3 3 7 3 7 6 6 6 6 2 8 2 8 9 9 9 9 1 9 1 9 12 12 12 12 0 10 0 10 15 15 15 15 LINE MIC LINE INPUTS CD / LINE LOW HIGH EFX SEND EFX RTN PHONES POWER 50KW faceplate is same as 50KB 230V 120VAC 50Hz 60Hz 0.2A 0.4A Yorkville K B DESIGNED & MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND • Toronto, CANADA Introduction The multi-purpose Yorkville 50KB/KW mixer/amp has been designed to produce the most performance possible in a compact combo format. The Yorkville 50KB/KW i
Résumé du contenu de la page N° 4
Effects Loop The EFFECTS LOOP can be used to insert signals from external sources such as a Digital Effects Unit or Equalizer into the signal path. The loop is inserted after the tone and vol- ume controls. To use the EFFECTS LOOP connect the EFX SEND jack to the input of the equalizer or effects unit. Connect the output of the equalizer or effects unit to the EFX RTN jack to complete the loop. Linking Together Multiple Wedges When the Yorkville 50KB/KW is used with a line level input for sta
Résumé du contenu de la page N° 5
CHANNEL 1 CHANNEL 2 K B 5 5 4 6 4 6 3 3 3 3 3 7 3 7 6 6 6 6 2 8 2 8 9 9 9 9 1 9 1 9 12 12 12 12 0 10 0 10 15 15 15 15 LINE MIC LINE INPUTS CD / LINE LOW HIGH EFX SEND EFX RTN PHONES POWER 230V 120VAC 50Hz 60Hz 0.2A 0.4A Yorkville K B DESIGNED & MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND • Toronto, CANADA Introduction Le mixeur / amplificateur polyvalent 50KB/KW de Yorkville a été conçu pour offrir une performance optimal dans un ensemble combo compact. Instrument de choix pour amplifier n’importe qu
Résumé du contenu de la page N° 6
Controles de Tonalite Les contrôles de tonalité LOW et TREBLE permettent le réglage couvrant un vaste reg- istre. Ils affectent les signaux provenant de chaque canal. Le contrôle LOW affecte les basses fréquences alors que le contrôle TREBLE affecte les hautes fréquences. Etant donné la grande variété de source de signal possible, notez qu’il est possible d’écrêter le signal avec des réglages extrêmes des contrôles de tonalité LOW et HIGH. Boucle d'Insertion La BOUCLE D’INSERTION offre la po
Résumé du contenu de la page N° 7
5
Résumé du contenu de la page N° 8
Block Diagram for 50KB DESIGNED AND MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND +15V Phantom Power *Only available after SER# 308XXXX Speaker & Headphone Outputs Channel Inputs XLR Balanced Input 1 Gain Pot Tweeter 8 ohms Mono Balanced EQ In 1 Stereo 1/4 inch Low / High Contour Filter Woofer Buffer AMP 8 o hms RCA Stereo Left/Mono Balanced Input 2 Volume In 2 Pot Stereo 1/4 inch Gain 2 Right Balanced Phones Stereo 1/4 inch EFX Send EFX Return BLOCK-DIAGRAM-50KB-5V0 .ai Balanced Effects Loop C:
Résumé du contenu de la page N° 9
Two & Ten Year Warranty T w o T e n & Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. This includes all Yorkville products, excep
Résumé du contenu de la page N° 10
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689
