Résumé du contenu de la page N° 1
AX16-AT
AUDIO EXPANSION CARD
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
YAMAHA CORPORATION
Pro Audio Division, #18/3
M
P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan
Résumé du contenu de la page N° 2
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Address: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, Calif. 90620 U.S.A. Telephone: 1-714-522-9011 FAX: 1-714-739-2680 Type of Equipment: AUDIO EXPANSION CARD Model Name: AX16-AT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interfe
Résumé du contenu de la page N° 3
3 Important Notices • Do not place the AX16-AT in an area subject to excessive heat, direct sun- light, excessive humidity, or dust. • Keep the AX16-AT inside its antistatic bag until you are ready to install it. • To prevent handling damage, hold the AX16-AT by the edges or bracket. • If you accidentally touch the card edge connections, remove any finger- prints using a dry tissue. • Do not place objects on top of the AX16-AT, and do not put it down in a place where other objects
Résumé du contenu de la page N° 4
4 Introduction Introduction Thank you for purchasing the Yamaha AX16-AT Audio Expansion Card. The AX16-AT is an ADAT format digital interface card for the Yamaha DS2416 Digital Mixing Card. Two ADAT MultiChannel Optical Digital inputs and two outputs mean that up to 16 channels of ADAT format digital audio can be transferred simultaneously between the DS2416 and an ADAT multitrack recorder, or other ADAT-compatible device, such as a Yamaha 02R, 03D, or 01V digital mixing console
Résumé du contenu de la page N° 5
Controls & Connections 5 Controls & Connections Rear A A IN Signals arriving at this ADAT MultiChannel Optical Digital input are fed through to the IO-A connector on this card. A IN B A OUT 1 Signals from the IO-A outputs on the DS2416 are output via this ADAT MultiChannel Optical Digital output. OUT 2 C A & B ADAT/THRU switches These switches are used to select the input and output sig- ADAT nals for the IO-A and IO-B connectors on this card. IO-A 3 and IO-B can be set
Résumé du contenu de la page N° 6
6 Controls & Connections Internal 1 23 45 (PCI mounting) A HALF/FULL switches These switches are used to configure wordclock operation when the DS2416 is used as a wordclock slave and receives its wordclock from the AX16-AT. IO- A and IO-B can be set individually. In the FULL position, the DS2416 derives its wordclock from the source selected using the ADAT/THRU switches. Normally, these switches should be set to HALF, the default setting, in which case the DS2416’s wordclock sourc
Résumé du contenu de la page N° 7
Controls & Connections 7 C IO-B connector This connector connects to the IO-B connector on the DS2416 using the sup- plied 20-pin connection cable. D THRU-A connector This connector connects to the first AX44 Audio Expansion Unit using the 20-pin connection cable supplied with the AX44. E THRU-B connector This connector connects to the second AX44 Audio Expansion Unit using the 20-pin connection cable supplied with the AX44. AX16-AT—Owner’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 8
8 System Hookup Overview System Hookup Overview The following diagram shows how the AX16-AT connects to the DS2416 and AX44s. Also shown are two digital multitrack recorders with ADAT format inputs and outputs for up to 16 channels of digital audio transfer between them and the DS2416. IO-B SI SO IO A B IO-A IO-A IO-B DS2416 AX44-A –10dBV –50dBV –10dBV –50dBV ADAT-A INPUT 1 LINE MIC 2 LINE MIC 3 4 IN OUTPUT 12 3 4 THRU-A IO-A POWER OUT AX44 AX16-AT –10dBV –50dBV –10dBV –50dBV IN IO-B
Résumé du contenu de la page N° 9
Installing the AX16-AT 9 Installing the AX16-AT The AX16-AT installs into a single PCI or ISA expansion slot and requires no special jumper settings or interrupt settings. If you are installing in an ISA slot, see “Fitting the ISA-bus Mounting Bracket” on page 10 before continu- ing with this procedure. See your computer’s manual for full details on installing cards. 1 Turn off the computer and disconnect the power cord. 2 Remove the computer’s cover. 3 Choose an empty slot f
Résumé du contenu de la page N° 10
10 Installing the AX16-AT 6 Connect the AX16-AT IO-A connector to the DS2416 IO-A connec- tor using the supplied 20-pin cable (connect the end with the fer- rite core to the DS2416). 7 Connect the AX16-AT IO-B connector to the DS2416 IO-B connec- tor using the supplied 20-pin cable (connect the end with the fer- rite core to the DS2416). 8 If you are using an AX44, connect the AX16-AT THRU-A connector to the first AX44 using the 20-pin cable supplied with the AX44. 9 If yo
Résumé du contenu de la page N° 11
Selecting the I/O Source for the DS2416 11 Selecting the I/O Source for the DS2416 The ADAT/THRU switches select the input and output sources for the IO-A and IO-B connectors on the DS2416. In the ADAT position, the DS2416 receives and transmits signals via the ADAT IN and OUT connectors on the AX16-AT, as shown in the following diagram. In the THRU position, the DS2416 receives and transmits signals via the AX44s. IO-A and IO-B can be switched independently. The lines from the DS241
Résumé du contenu de la page N° 12
12 Specifications Specifications General Sampling rate External 40.013 kHz to 50.880 kHz ADAT/THRU switches DS2416 I/O source selection WORDCLOCK HALF/FULL switches Wordclock source select PCI Raw Variable Height Short Card PCI-bus (for power supply only) (5 V, 32-bit) ISA-bus (for power supply only) ISA card (5 V, 8-bit) Power supply +5 V (250 mA max) Maximum power consumption 1.25 W Operating +10˚C to +35˚C Temperature Storage –20˚C to +60˚C 125.9 (ISA 127.7) x 188 x 21.6 mm
Résumé du contenu de la page N° 13
B A A B FULL B IO-B OFF A IO-A HALF [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-A ] B A B THRU-B A THRU-A B A [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-A ] Specifications 13 Dimensions PCI 21.6 188 3.1 A IN OUT ADAT THRU IN OUT B ISA 188 21.6 3.1 B OUT IN THRU ADAT OUT IN A Unit: mm Specifications and external appearance are subject to change without notice. AX16-AT—Owner’s Manual 125.9 B A A B FULL B IO-B OFF HALF A IO-A [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-A ] B A B A 127.7 THRU-B THRU-A B A [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-A ]
Résumé du contenu de la page N° 14
AX16-AT CARTE D’EXPANSION AUDIO Mode d’emploi Français
Résumé du contenu de la page N° 15
2 Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PCI ou ISA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Commandes et connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A l’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 16
3 Remarques importantes • Evitez de placer l’AX16-AT dans des endroits particulièrement chauds, humides, poussiéreux ou en plein soleil. • Gardez l’AX16-AT dans son sac antistatique jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’installer. • Pour éviter tout dommage durant l’installation, tenez l’AX16-AT par les bords ou la fixation. • Si vous touchez accidentellement le circuit imprimé au bord de la carte, enlevez toute empreinte digitale avec un mouchoir sec. • Ne placez aucun objet sur l’A
Résumé du contenu de la page N° 17
4 Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la carte d’expansion audio AX16-AT de Yamaha. L’AX16-AT est une interface numérique de format ADAT pour la carte de mélangeur numérique DS2416 de Yamaha. Avec ses deux entrées et sorties ADAT MultiChannel Optical Digital, il est possible de transférer des données audio numériques de format ADAT sur 16 canaux entre la DS2416 et un enregistreur multipiste ADAT ou tout autre appareil ADAT tel qu’une con- sole de mixa
Résumé du contenu de la page N° 18
Commandes et connexions 5 Commandes et connexions A l’arrière A A IN Les signaux arrivant à cette entrée ADAT MultiChannel Optical Digital sont envoyés au connecteur IO-A de cette A carte. IN B A OUT 1 Les signaux venant des sorties IO de la carte DS2416 sont OUT produits via cette sortie ADAT MultiChannel Optical Digi- 2 tal. ADAT C Commutateurs A & B ADAT/THRU 3 Ces commutateurs vous permettent de sélectionner les THRU signaux d’entrée et de sortie pour les connecte
Résumé du contenu de la page N° 19
6 Commandes et connexions A l’intérieur 1 23 45 (Montage PCI) A Commutateurs HALF/FULL Ces commutateurs permettent de régler des paramètres Wordclock lorsque la DS2416 est asservie à l’horloge Wordclock de l’AX16-AT. IO-A et IO-B peu- vent être réglés séparément. En position “FULL”, la DS2416 tire son signal Wordclock de la source sélectionnée avec les commutateurs ADAT/THRU. Normalement, ces commutateurs doivent être réglés sur “HALF” (réglage d’usine) car, ainsi, la DS2416 utilis
Résumé du contenu de la page N° 20
Commandes et connexions 7 C Connecteur IO-B Ce connecteur peut être relié au connecteur IO-B de la DS2416 avec le second câble de connexion à 20 broches fourni. D Connecteur THRU-A Ce connecteur peut être relié à la première unité d’expansion audio AX44. Utilisez à cet effet le câble de connexion à 20 broches fourni avec l’AX44. E Connecteur THRU-B Ce connecteur peut être relié à la seconde unité d’expansion audio AX44. Uti- lisez à cet effet le câble de connexion à 20 broches fou
