Résumé du contenu de la page N° 1
646-067 / 146-007
DK Minihakker...................................................................2
SE Mixer..........................................................................6
NO Hurtigmikser..............................................................10
FI Tehosekoitin...............................................................14
UK Blender.....................................................................18
DE Mixer................................................................
Résumé du contenu de la page N° 2
DK INTRODUKTION • Pas på ikke at berør e de skarpe knivblade ved rengøring eller samling af For at du kan få mest mulig glæde af dit apparatet. nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager Ledning, stik og stikkontakt apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi • Lad ikke ledningen hænge ud over anbefaler dig desuden at gemme bordkanten, og hold den væk fra varme brugsanvisningen, hvis du senere skulle genstande, åben ild og ap
Résumé du contenu de la page N° 3
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE BRUG AF APPARATET 1. Motordel 1. Stil motordelen (1) på et plant underlag, 2. Drivaksel f.eks. et køkkenbor d, og kontr ollér , at 3. Sikkerhedslås den står godt fast på de fir e gummiben 4. Låsetapper til plastskål (5) med sugekopper . 5. Ben med sugekopper 2. Sæt plastskålen (10) ned over 6. Tænd/sluk-knap motordelens drivaksel (2), så drivakslen 7. Ledning med stik passer op i hullet (19). o Sørg for, at de to dele passer korrekt samme
Résumé du contenu de la page N° 4
BEMÆRK! Brug kun apparatet i højst tr e 9. Sluk apparatet ved at dr eje tænd/sluk- minutter ad gangen. Hvis apparatet har knappen til positionen "0", og tag kørt i tre minutter, skal du lade det køle af, stikket ud af stikkontakten. inden du fortsætter brugen. Vent, til rive-/snittepladen står helt stille, inden du tager låget af apparatet. Brug af rive-/snittefunktion BEMÆRK! Brug kun apparatet i højst 3 1. Kontr ollér , at minutter ad gangen. Hvis apparatet har tænd/sluk- kørt i tre mi
Résumé du contenu de la page N° 5
GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke: • hvis ovennævnte ikke iagttages • hvis der har vær et for etaget uautoriserede indgreb i apparatet • hvis apparatet har vær et misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast • hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet. Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel. SPØRGSMÅL
Résumé du contenu de la page N° 6
SE INTRODUKTION Sladd, stickkontakt och eluttag För att du skall få ut så mycket som möjligt • Låt aldrig sladden hänga över kanten av din nya apparat bör du läsa igenom på ett bord eller en köksbänk och se till denna bruksanvisning innan du använder att den inte kommer i kontakt med heta apparaten första gången. Var speciellt föremål eller heta ytor på apparaten. uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. • Kontr ollera att ingen riskerar att Vi rekommenderar också att du sparar snubbla över
Résumé du contenu de la page N° 7
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR ANVÄNDNING 1. Motordel 1. Placera motordelen (1) på en plan 2. Drivaxel yta, t.ex. en köksbänk och se till 3. Säkerhetslås att den står stadigt på de fyra 4. Låssprintar för plastskål sugpr oppsfötter na (5) på undersidan. 5. Sugpr oppsfötter 2. Placera plastskålen (10) över 6. På/av-knapp motordelens drivaxel (2), så att 7. Sladd med kontakt drivaxeln passas in i öppningen (19). o Se till att de två delarna passar ihop or dentligt. Det
Résumé du contenu de la page N° 8
Använda rivfunktionen Förvaring 1. Kontr ollera att • Se till att apparaten är r en och torr på/av-knappen innan du ställer undan den. är inställd på ”0” • Apparaten innehåller vassa delar (av). – förvaras utom räckhåll för bar n. 2. Montera tillsatshållaren RENGÖRING (16) på drivaxeln • Dra ut stickpr oppen ur eluttaget och låt i plastskålens apparaten svalna innan du rengör den. mitt så att • Motor delen får inte doppas ned i någon hållarpiggen (15) form av vätska. pekar uppåt.
Résumé du contenu de la page N° 9
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande. FRÅGOR OCH SVAR Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.adexi.se. Gå till menyn "Konsumentservice" och klicka på "Frågor och svar" om du vill se de vanligaste frågorna och svaren. Du hittar även kontaktinformation om du behöv
Résumé du contenu de la page N° 10
NO INNLEDNING Ledning, støpsel og stikkontakt For at du skal få mest mulig glede av det • La ikke ledningen bli hengende over nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye kanten på bordet/benken, og hold den gjennom denne bruksanvisningen før unna varme gjenstander og apparatets førstegangs bruk. Legg spesielt merke til varme overflater . sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du • Kontr oller at det ikke er mulig å dra eller tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan snuble i led
Résumé du contenu de la page N° 11
OVERSIKT OVER APPARATETS DELER BRUK AV APPARATET 1. Motordel 1. Sett motordelen (1) på et plant 2. Knivsokkel underlag, f.eks. en kjøkkenbenk, og 3. Sikkerhetslås pass på at apparatet står støtt på de 4. Låsetapper til plastbolle fir e sugeføttene (5) på undersiden. 5. Føtter med sugekopper 2. Sett plastbollen (10) på åpningen til 6. A v/på-knapp knivsokkelen på motordelen (2) slik at 7. Ledning med støpsel knivsokkelen passer i åpningen (19). o Pass på at de to delene er satt
Résumé du contenu de la page N° 12
Bruk av rivefunksjon Oppbevaring 1. Pass på at av/på- • Kontr oller at apparatet er r ent og tørt knappen står på før du setter det bort til oppbevaring. "0" (av). • Apparatet inneholder skarpe deler 2. Sett – oppbevar es utilgjengelig for bar n. tilbehørsholderen (16) på RENGJØRE APPARATET knivsokkelen midt • T r ekk støpselet ut av stikkontakten og på plastbollen la apparatet avkjøles før r engjøring. med festetappen • Motor delen må ikke legges i noen form (15) pekende for væske
Résumé du contenu de la page N° 13
På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på pr oduktene våre, forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel. SPØRSMÅL OG SVAR Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen, kan du ta en titt på nettsidene våre på www.adexi.eu. Gå til menyen "Consumer Service", og klikk på "Question & Answer" for å se ofte stilte spørsmål. Se også kontaktinformasjonen hvis du ønsker å kontakte oss vedrørende tekniske
Résumé du contenu de la page N° 14
FI JOHDANTO Johto, pistoke ja pistorasia Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen • Älä anna virtajohdon riippua pöydän/ laitteen ensimmäistä käyttökertaa, tason r eunojen yli ja pidä se poissa niin saat parhaan hyödyn uudesta kuumien esineiden ja laitteen kuumien laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota pintojen luota. turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme • V armista, ettei virtajohtoon tai myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin jatkojohtoon voi kompastua. voit perehtyä laitteesi eri t
Résumé du contenu de la page N° 15
LAITTEEN PÄÄOSAT LAITTEEN KÄYTTÖ FI 1. Moottoriosa 1. Aseta moottoriosa (1) tasaiselle 2. Käyttöakseli alustalle, esimerkiksi keittiötasolle, ja 3. Turvalukko varmista, että laite seisoo tukevasti 4. Muovikulhon lukitustapit imukuppijalustan (5) päällä. 5. Imukuppijalusta 2. Aseta muovikulho (10) moottoriosan 6. Virtapainike käyttöakselin (2) päälle siten, että 7. V irtajohto käyttöakseli sopii aukkoon (19). o Varmista, että kaksi osaa sopivat hyvin yhteen. Kulhon a
Résumé du contenu de la page N° 16
HUOM.: Käytä laitetta korkeintaan kolme Odota, kunnes terä on täysin pysähtynyt, minuuttia yhtäjaksoisesti. Jos laite on ennen kuin irrotat kannen. käynyt 3 minuuttia, anna sen jäähtyä, HUOM.: Käytä laitetta korkeintaan kolme ennen kuin käytät sitä uudelleen. minuuttia yhtäjaksoisesti. Jos laite on käynyt 3 minuuttia, anna sen jäähtyä, Raastintoiminnon käyttäminen ennen kuin käytät sitä uudelleen. 1. Varmista, että virtapainike on Säilytys asennossa ”0” • V armista, että laite on puhda
Résumé du contenu de la page N° 17
TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa, jos • edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu • laitteeseen on tehty muutoksia • laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai laite on kärsinyt muita vaurioita • syntyneet viat johtuvat sähköverkon häiriöistä. Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta. KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyt
Résumé du contenu de la page N° 18
UK INTRODUCTION Cord, plug and mains socket To get the best out of your new appliance, • Do not allow the cor d to hang over please read this user guide carefully before the edge of a table/counter, and keep using it for the first time. T ake particular it away fr om hot objects and the hot note of the safety precautions. We also surfaces of the appliance. recommend that you keep the instructions • Check that it is not possible to pull or for future reference, so that you can remind trip
Résumé du contenu de la page N° 19
KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE USING THE APPARATUS APPLIANCE 1. Place the motor section (1) on a flat 1. Motor section surface, e.g. a kitchen counter, and 2. Drive shaft make sur e it stands firmly on the four 3. Safety lock suction cup feet (5) under neath. 4. Lock pins for plastic bowl 2. Place the plastic bowl (10) down onto 5. Suction cup feet the drive shaft of the motor section (2), 6. On/Off button so that the drive shaft fits into the port 7. Cord with plug (19). o Make
Résumé du contenu de la page N° 20
NOTE: Only use the appliance for a Wait until the blade has come to a maximum of three minutes at a time. If the complete stop before removing the lid. appliance has been running for more than NOTE: Only use the appliance for a 3 minutes, leave it to cool down before you maximum of three minutes at a time. If the use it again. appliance has been running for more than 3 minutes, leave it to cool down before you Use of grater function use it again. 1. Make sure that the On/Off Storage bu
