Résumé du contenu de la page N° 1
MDR Series Mixers
����
���������� ���������� ������������ ������������ ��������������
��������� ���� ���� �������
������� ������ �������
�� �� ����� ����� ����� ��������
��� ������� ��� ��������
���� ����
���� ����
������� ��������� ������� ��������� ��� ���
����� ���� ��� ���
� � � �
�� �� �� ��
� � ��� � � ��� � � ��� � � ���
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� ��
� � � � �
�� �� �� �� ����� ������
� � � � � � � �
���� ���� ���� ����
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� ���
Résumé du contenu de la page N° 2
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas No user serviceable parts ins
Résumé du contenu de la page N° 3
Table of Contents Inhalt Introduction 2 Einleitung 34 MDR6 Features 3 MDR6 Features 35 Controls and Functions Regler und Funktionen Front and Rear Panel Layout 4–5 Vorder- und Rückseite 36–37 Mono Input Channel Section 6–7 Mono-Eingangskanal-Sektion 38–39 MasterSection 8–9 Master-Sektion 40–41 MDR6 Input and Output Connections 10–11 MDR6 Eingänge und Ausgänge 42–43 Operating the MDR6 12–15 MDR6bedienen 44–47 System Set-ups 16–17 System-Einrichtungen 48–49 MDR6 Wiring Guide 66 MDR6-Verdrahtun
Résumé du contenu de la page N° 4
Introduction Congratulations on your purchase of the Samson MDR6 mixer! The MDR6 is an six channel mixer, with four low noise microphone pre-amps. The MDR6 also features HDM (Hard Disk Mode), which when engaged, provides a special moni- toring and bussing mode ideal for interfacing with a computer based hard disk recorder. Clean, clear sound reproduction packaged in a rugged enclosure, ensure reliable high quality sound from performance to performance. Optimized for recording, live sound re
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH ���� MDR6 Features ���������� ���������� ������������ ������������ �������������� ��������� ���� ���� ������� ������� ������ ������� �� �� ��� ������� ��� �������� ����� ����� ����� �������� ���� ���� ���� ���� ������� ��������� ������� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ��� � � � � �� �� �� �� � � ��� � � ��� � � ��� � � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� ����� ������ � � � � � � � � ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
Résumé du contenu de la page N° 6
MODE Controls and Functions Front and Rear Panel Layout 1 15 11 12 13 16 14 17 MIC/LINE 1 MIC/LINE 2 MIC/LINE 3/4 MIC/LINE 5/6 MASTER SECTION 2 LEFT/MONO LEFT LEFT AUX OUT 18 3 AUX RET CR OUT MIX OUT 19 30 30 RIGHT RIGHT RIGHT MONO OUT 3/L LINE IN 5/L LINE IN GAIN GAIN CLIP CLIP 20 4 5 60 5 60 4/R 6/R -26 +26 -26 +26 21 5 0 0 0 0 HF HF HF HF 22 5 5 5 5 5 5 5 5 12K 12K 12K 12K 6 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 0 0 0 0 5 MF MF MF MF 2T IN 2T OUT 5 5 5 5 5
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH Front and Rear Panel Layout Front and Rear Panel Layout 18 2 TRACK INPUTS & OUTPUTS – Connect a DAT, FRONT PANEL Cassette, Mini Disk or Hard Disk Recording system. 1 MIC/LINE – Combination Input connector for Low-Noise 19 MONO OUT LEVEL – Used to set the volume of the Microphone pre-amp and Line level inputs. MONO mix. 2 GAIN – Used to set the input level of the mic pre and line 20 HDM ( Hard Disk Mode) - Switch configures the mixer for input. recording and overdubbing on a
Résumé du contenu de la page N° 8
Controls and Functions MONO INPUT CHANNEL SECTION The following section details each part of the MDR6’s MONO INPUT CHANNELS including the GAIN control, 3-BAND EQ, AUX send, RECORD, PAN and LEVEL controls. The input channels one through four on the MDR6 feature high quality, discrete transistor pre-amp providing transparency and extended dynamic range. The combination connector accepts a standard XLR mic cable for microphone level signals, or a standard 1/4" phone cable, either balanced (TRS
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH Controls and Functions MONO INPUT CHANNEL SECTION BALANCE (Stereo Inputs Only) 5 The MDR6’s BALANCE control is used to place or position a mono input into the stereo main Left and Right MIX bus. For a stereo input, the bal- ance control is used to center the sound between the Left and Right Mix bus. You can create a stereo image by panning some input signals to the 5 left and others to the right. PAN (Mono Inputs Only) 6 The MDR6’s PAN control is used to place or position the mono sign
Résumé du contenu de la page N° 10
���� �������������� Controls and Functions ��������� ���� ���� ������� MASTER SECTION 2 TRACK INPUT AND OUTPUT ������� ������ ������� The MDR6’s 2 Track section provides the connections for playback and recording for an external device such as ����� ����� ����� �������� a DAT, cassette recorder, CD or Mini Disk. -The signal from a device connected to the 2T IN is heard only in the CONTROL ROOM and HEADPHONE outputs. 2TK LEVEL 9 The 2TK LEVELcontrol is used to adjust the amount of signal tha
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH ���� �������������� ��������� ���� ������� ���� ������� ������ ������� Controls and Functions ����� ����� ����� �������� MASTER SECTION C/ROOM + PHONES 12 T he C/ROOM + PHONES control is used to set the level sent to the control room outputs, and also to the head- phone jack. +48V - Phantom Power LED 13 The +48V LED illuminates indicating that the 48 volt � ����� ������ phantom power is applied to the microphone pre-amps enabling use with condenser microphones. The +48V LED will
Résumé du contenu de la page N° 12
MDR6 Input and Output Connections 5 ���������� ���������� ������������ ������������ �������������� ��������� ���� ���� ������� 1 4 2 ������� ������ ������� ����� ����� ����� �������� �� �� ��� ������� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ������� ��������� ������� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ��� 3 9 6 7 8 CHANNEL 1–6 MIC and LINE INPUTS The MDR6’s six input channels each have a "Combie" (combination XLR & 1/4-inch) connector with a LINE level, Hi-Z (High Impedance) input and a MIC level, Low-Z
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH MDR6 Input and Output Connections EXTERNAL OUTPUT JACKS The MDR6 features several output connectors allowing you to interface a variety of external devices. A stereo recording device such as a cassette recorder can be connected to the 2 Track jacks, and additional power amplifiers can be con- nected to the CONTROL ROOM and MAIN output jacks. AUX Output 5 T he signal present at the AUX output is sent from the AUX bus, which is fed from the AUX send on the input chan- nels. The AUX ou
Résumé du contenu de la page N° 14
���� MODE Operating the MDR6 SENDING AN INDEPENDENT MIX TO THE MONITOR SPEAKERS The MDR6’s AUX send can be used to feed a separate set of amplifiers and loudspeakers for stage monitors. This lets you build one stereo mix for the amplifiers and speakers facing the audience and the other mono mix for the amplifiers and monitor speakers facing the musicians. 1. Raise the AUX controls for the channels that you wish to hear from the monitor speakers. NOTE: The AUX controls are "PRE-FADER SENDS"
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH MODE SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW 1 2 R N O S M A S Operating the MDR6 BASIC OPERATION The following section explains the basic operation of the MDR6. CONNECTING MICROPHONES AND INSTRUMENTS 1. Before connecting mics or instruments, make sure that the power of all your systems com- Bass Guitar ponents including the MDR6 is turned off. Lead Guitar Vocal Also, make sure that the Left and Right MIX Direct Box faders are turned all the way down. Signal Processor Stere
Résumé du contenu de la page N° 16
MODE Operating the MDR6 Using The HDM (HARD DISK MODE) The MDR6 includes an exclusive HDM (HARD DISK MODE) that has been designed to interface with computer based hard disk recorders. Never before have such flexible routing and monitoring been included in such a small mixer. The HDM provides a seamless solution for recording and overdubbing on a hard disk recorder by providing a special record bus plus unique monitoring to solve latency problems. When you are working with the mixer configur
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH Operating the MDR6 Using The HDM (Continued) Overdubbing Using HDM Now that you have recorded a basic rhythm track you can overdub additional tracks using MDR6’s HDM. For this exam- ple, we’ll overdub a vocal track using a microphone. Follow the steps below. 1. Connect the output from your computer sound card to the MDR6’s 2-Track In and then connect the MDR6’s 2-Track Output to the input of the sound card. 2. Connect a microphone to the MDR6’s Channel 1 microphone input and set a
Résumé du contenu de la page N° 18
MDR6 System Set-Ups MDR6 LIVE SOUND SET-UP SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW MODE SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW 16 1 2 R N O S M A S ENGLISH POWERED SPEAKER POWERED SPEAKER INPUT INPUT Bass Guitar LEFT MAIN Lead Guitar Vocal OUTPUT Direct Box Signal Processor Stereo Signal This system shows the RIGHT MAIN MDR6 connected to a OUTPUT pair of powered speak- Keyboards MIC/LINE 1 MIC/LINE 2 MIC/LINE 3/4 MIC/LINE 5/6 MASTER SECTION LEFT/MONO LEFT LEFT AUX OUT ers like the SAMSON Ex
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH MDR6 System Set-Ups MDR6 RECORDING SET UP 17 This system shows the MDR6 in a recording set up with the LEFT and RIGHT CONTROL ROOM output hooked up to powered studio monitors and the AUX OUT feeding a headphone mix sent to a Samson S•phone headphone amp. For inputs, a microphone is connected to channel 1’s low-impedance input, and the output of the Bass Direct Box is also connected to the Low- Impedance input on channel 2. The Keyboards, as well as the Lead Guitar’s sig
Résumé du contenu de la page N° 20
Introduction Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi la console Samson MDR6. La MDR6 est une console six canaux, avec 4 pré- amplificateurs micro à faible bruit. La MDR6 offre également une fonction HDM (Hard Disk Mode), offrant un mode d’affectation des bus et du système d’écoute prévu pour les enregistrements sur ordinateur. Le boîtier très robuste vous assurera une qualité exceptionnelle, utilisation après utilisation. Optimisée pour l’enregistrement, la sonorisation et les installatio