Résumé du contenu de la page N° 1
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJM-5000
Operating Instructions
Mode d’emploi
DRB1491-B 1
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have fin- ished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
Résumé du contenu de la page N° 3
English FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ MIXER Model Number: DJM-5000 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA), INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMI
Résumé du contenu de la page N° 4
We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your prolonged exposure to excessive noise. This list of musical enjoyment. Now it’s time
Résumé du contenu de la page N° 5
English Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack- ets. (e.g. [Collection] pane, [File] menu, [ f]) Before start Features ...........................................................................................................................6 What’s in the box .............................................................................................................6 Connections Rear Panel .............................
Résumé du contenu de la page N° 6
PA Section Before start “MASTER/ ZONE Split Output” that makes individual performances possible in 2 separate venues with only one device (page 16) Features ! This unit is equipped with 2-channel output independently assigned to The DJM-5000 is a high quality, high performance mixer designed for high sound MASTER output and ZONE output. You can output sound in separate chan- quality and equipped with many functions offering powerful support for three nels to 2 venues, realizing a flexible
Résumé du contenu de la page N° 7
English Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Rear Panel 1 2 3 4 3 4 4 5 4 5 6 7 DJM-5000 MIC 2 R L ZONE LINE CD LINE CD CD CD L CH-4 L CH-3 L CH-2 L CH-1 3 COLD 1 GND MIC 3 CONTROL CONTROL - 6dB 2 HOT -12dB 0dB RR R R ZONE AT T. DIGITAL IN USB BOOTH
Résumé du contenu de la page N° 8
Connecting input terminals Microphone DJM-5000 MIC 2 R L ZONE LINE CD LINE CD CD CD CH-4 CH-3 CH-2 CH-1 L L L L 3 COLD 1 GND MIC 3 CONTROL CONTROL - 6dB 2 HOT -12dB 0dB ZONE AT T.RR R R DIGITAL IN USB BOOTH MASTER1 MASTER2 REC OUT R L R SEND L(MONO) R RETURN L(MONO) R L R L TRS 21 1 GND - 6dB -12dB 0dB 3 COLD 2 HOT R L MASTER AT T. To an AC outlet L R L R L R L R Cassette deck, CD player, etc. Digital audio output device (a line level output device) 1 Pioneer DJ player 1 Connect a control
Résumé du contenu de la page N° 9
English Connecting to the control panel About the USB audio driver software The driver software is an audio driver exclusively used to output audio signals from a computer. If you would like to connect this unit to a Windows- or Mac- installed computer, we recommend you install the driver software in your com- puter first. Microphone MIC 1 MIC 1 MIC 2 ! You can find the latest information on the driver software on our website MASTER ZONE MASTER ZONE BOTH BOTH (shown below). http://www.prodjne
Résumé du contenu de la page N° 10
Installation Procedure (Macintosh) Cautions on Installation Carefully read “Cautions on Installation” before installing the driver software. ! Before installing the driver software, be sure to turn off the power of this unit ! To install or uninstall the driver software, you need to be authorized by the and disconnect the USB cable from both this unit and your computer. administrator of your computer. Have the name and password of the adminis- ! If you connect this unit to your computer with
Résumé du contenu de la page N° 11
English Adjusting the buffer size (Windows) About USB-MIDI channel setting Use this procedure to adjust the computer’s buffer size when using an ASIO Turn off the power of this unit in advance. audio driver. 1 Set [MIDI] to [ON] Click Windows [START] menu >[View All Programs)]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[DJM-5000 ASIO Settings 2 Press and hold [FADER START] for [CH-1] and [CH-2] Utility] simultaneously and press [POWER] A sufficiently large buffer size decreases the chance of sound dropout (sound W
Résumé du contenu de la page N° 12
MIDI List of MIDI Messages SW Messages Category SW Name Notes Type MSB MIDI SEND/ RETURN SW SW Bn 30 dd 127 Messages Category SW Name Notes CH-1 Type MSB SEND/ RETURN SW Bn 31 dd 127 CH-2 HI VR Bn 2 dd 0-127 SEND/ RETURN MID VR Bn 3 dd 0-127 SW Bn 32 dd 127 CH-3 LOW VR Bn 4 dd 0-127 SEND/ RETURN SW Bn 33 dd 127 FADER START BTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127 CH-4 CH-1 CUE BTN Bn 46 dd OFF=0, ON=127 SEND/ RETURN SEND/ SW Bn 34 dd 127 Channel fader VR Bn 11 dd 0-127 MIC 1 RETURN Crossfader SEND/
Résumé du contenu de la page N° 13
English Operations Control Panel MIC 1 MIC 1 MIC 2 MASTER ZONE DIGITAL1 DIGITAL2 LINE LINE 1 1 1 1 LEVEL LEVEL MASTER ZONE MASTER ZONE BOTH BOTH CD MIC 3 CD USB 1/2 CD USB 3/4 CD USB 5/6 1 i 1 POWER OUTPUT OUTPUT TRIM HI TRIM HI TRIM HI TRIM HI - - 2 2 565 2 6 56 56 0 0 HI HI 2 14 14 14 14 3 14 14 TALK OVER 7 SOUND 9 9 9 9 9 9 MAXIMIZER - +9 5 -26 +6 - +9 5 -26 +6 - +9 5 -26 +6 - +9 5 -26 +6 5 5 9 CLARITY -12 +12 -12 +12 MID MID MID MID 8 FADER 2 FADER 2 2 2 2 2 MID MID START START 2 2 0 0 0 0 M
Résumé du contenu de la page N° 14
Using the fader to play a Pioneer DJ player Operating the DJ section (fader start) If you connect a Pioneer DJ player using a control cable (supplied with a DJ player), you can start playback of control other operations of the DJ player with Outputting sound the fader of this unit. The fader start feature is available only when a Pioneer DJ player is connected to 1 Press [POWER] [CH-1] or [CH-2]. Turn on the power of this unit. Connect a Pioneer DJ player to this unit in advance (page 8). 2
Résumé du contenu de la page N° 15
English Using the talk-over feature Operating the MC section 1 Rotate the talk-over level Set the attenuation level of sound besides the one in the microphone channel. Using a microphone 2 Switch between [NORMAL]/ [ADVANCED] The attenuation mode for the talk-over function switches. 1 Switch [OUTPUT] ! Normal talk over: Select the output destination of the sound output from the [MIC1] or [MIC2] The sound output from channels other than the microphone channel is channel. attenuated by the amou
Résumé du contenu de la page N° 16
! To stop the sound output at the [SEND] terminal, press the flashing [ON/ OFF]. The button lights up. Operating the PA section Switching between monaural and stereo audio Outputting sound from the ZONE terminal You can switch between monaural and stereo audio for the sound output at the You can output sound from the [ZONE] terminal besides the sound output from [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] or [PHONES] terminal. the master channel. Switch between [MONO]/ [STEREO] 1 Set the output c
Résumé du contenu de la page N° 17
English Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. ! The player may
Résumé du contenu de la page N° 18
Block Diagram Send Return Master MIC [MIC1+2] CHx Fader 3Band H.P Normal Digital in CHx CUE Talk [CHx] EQ Send Master Over Sound Return Mono Maximizer Analog in Advanced [Master] Stereo Talk Zone Over Zone Talk Over Parameter [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb H.P. Level MIC 1/2 In MIC 1/2 Out Volume, Switch,Command CHx CUE Octaver Pitch Master CUE Zone CUE MIC 1/2 COMMON Mic SW Talk Over MIC 1/2 Master Mic SW CH Level Meter Master Low 3Band MIC Send MIC Talk Over Talk Over Master Level Meter
Résumé du contenu de la page N° 19
English Specifications General Power requirements .............................................................................. AC 120 V, 60 Hz Power consumption .................................................................................................31 W Main unit weight ...................................................................................... 6.9 kg (15.2 lb) External dimensions ............................482.6 mm (W) x 107.8 mm (H) x 225.1 mm (D) (19.0 in. (W) x 4.2 in
Résumé du contenu de la page N° 20
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les bran- chements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.
