Résumé du contenu de la page N° 1
Quick Start Owner’s Manual
BOX CONTENTS
• AVM01
• POWER SUPPLY
• (2) RACK EARS WITH (8) SCREWS
• (4) RACK MOUNT SCREWS
Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL)
CONTENIDO DE LA CAJA
• AVM01
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN
• (8) OREJAS DEL BASTIDOR C/TORNILLOS
• (4) TORNILLOS DE MONTAJE DEL
BASTIDOR
Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH)
PACKUNGS INHALT
• AVM01
• NETZGERAET
• (2) BEFESTIGUNGS SCHANIERE UND (8)
SCHRAUBEN
• (4) BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN
Manuel d’
Résumé du contenu de la page N° 2
Quick Connection Diagram 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Quick Setup Guide 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study this setup diagram. 4. Place the mixer in an appropriate position for operation. 5. Make sure all devices are turned off and all faders are at zero. 6. Connect all input sources as indicated in the diagram. 7. Connect the outputs to the power amplifier(s), monitors and/or projectors. 8. Plug your mixer and other devic
Résumé du contenu de la page N° 4
Top Panel Overview 1. Mic Fader: Adjusts the audio level of the microphone input. 2. Line Fader: Adjusts the audio level of devices connected to the Line In jacks. 3. Audio 1/2 Fader: Controls the overall level for the Source 1 and 2 audio inputs. 4. Audio Crossfader: Fades audio between the Audio 1 and Audio 2 inputs. 5. Master Fader: Controls the Master audio output level of the mixer. 6. Cueing Section: Controls the headphone output (see Cueing Section below). There is also
Résumé du contenu de la page N° 5
Cueing Section 1. Cue Source Knob: Selects the audio source that will be heard through the headphones. 2. Blend Knob: Mixes the headphone output between the selected Cue Source and the Master Output. 3. Headphone Knob: Sets the headphone volume level. Video Effects Controls Each Bus has its own effects control section. These are labeled 8 and 10 on the Top Panel Overview. Note that the video effects do not appear on the Monitor Outputs but do appear on the Master Output
Résumé du contenu de la page N° 6
Video Fader and Options controls. “PIP” (Picture-In-Picture) and Key intensity are also adjusted by the position of this slider. Finally, Auto Fade speed is set here as described in the “Auto Fade” section. Auto Fade The Auto Fade On button (Shown as button #9 in “Top Panel Overview”) toggles Auto Fade on and off. When the Auto Fade is turned on, the Video Crossfader controls the speed. When This slider controls the Master video output the Start button is pressed, the fad
Résumé du contenu de la page N° 7
MODE/FADE TYPE BUTTONS Mix Button: This selects a smooth fade PIP (Picture In Picture) Button: While in between the video sources selected in Bus A this mode, the image from Bus A is displayed and Bus B. over Bus B in a smaller window. Use different settings in the Function section to adjust the Wipe Button: There are two types of wipes PIP style. toggled by pressing this button. The first provides a hard edge at the wipe boundary, The position of the smaller picture on the an
Résumé du contenu de la page N° 8
Diagrama de conexión rápida (ESPAÑOL) 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Guía de instalación rápida 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación. 4. Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento. 5. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y de que todos los faders estén en la posición cero. 6. Conecte todas las fuentes de entrada como se indica
Résumé du contenu de la page N° 10
Vista del panel superior 1. Mic Fader: Ajusta el nivel de audio de la entrada del micrófono. 2. Line Fader: Ajusta el nivel de audio de los dispositivos conectados a las entradas de línea (Line In). 3. Audio 1/2 Fader: Controla el nivel total para las fuentes 1 y 2 de entrada de audio. 4. Audio Crossfader: Actúa sobre el audio entre las entradas de Audio 1 y Audio 2. 5. Master Fader: Controla el nivel Master de la salida de audio del mezclador. 6. Sección de Cue: Controla la sa
Résumé du contenu de la page N° 11
Sección de Cue 1. Botón de fuente de Cue: Selecciona la fuente de audio que se escuchará por los auriculares. 2. Botón de mezcla: Mezcla la salida de los auriculares entre la fuente de cue seleccionada y la salida Master. 3. Botón de auriculares: Ajusta el nivel del volumen para los auriculares. Controles de los efectos de video Cada bus tiene su propia sección de control de efectos. Estas secciones están marcadas como 8 y 10 en la vista del panel superior. Note que los
Résumé du contenu de la page N° 12
Video Fader controles de las opciones. “PIP” (imagen dentro de imagen) y la intensidad de las teclas se ajustan por la posición de este deslizador. Finalmente, la velocidad del Auto Fade se ajusta aquí como se describe en la sección de “Auto Fade”. Auto Fade El botón de Auto Fade On (encendido) (Se muestra como el botón #9 en la “Vista del panel superior”) alterna entre el encendido y el Este deslizador controla la salida del video apagado del Auto Fade. Cuando se enciende
Résumé du contenu de la page N° 13
BOTONES DE TIPO DE MODO/FADE Botón de mezclar: Selecciona un cambio Botón de PIP (Imagen en imagen): suave entre las fuentes de video seleccionadas Mientras está en este modo, la imagen del bus en el bus A y en el bus B. A se visualiza sobre el bus B en una ventana más pequeña. Use diferentes ajustes en la Botón Wipe: Hay dos tipos de wipes que se sección de las funciones para establecer el alternan presionando este botón. El primero estilo de PIP. da un borde fuerte al límite de
Résumé du contenu de la page N° 14
Schnellaufbauanleitung (DEUTSCH) 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Kurzbedienungsanleitung 1. Stellen Sie sicher, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Einzelteile in der Packung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS. 3. Lesen Sie das Aufbaudiagramm. 4. Stellen Sie den Mischer an einer geeigneten Betriebsposition auf. 5. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte abgeschalten und dass alle Fader auf Null gestellt sind. 6. Schließen Sie alle Signalquellen so an, wie es im Diagramm gezeigt w
Résumé du contenu de la page N° 16
Übersicht über die obere Seite 1. MIC Fader: Passt den Audiolevel des Mikrophoneinganges an. 2. Line Fader: Passt den Audiolevel des Gerätes an, die an die Line In Buchsen angeschlossen werden. 3. Audio 1/2 Fader: Steuert den gesamten Level für die Audioeingänge der Quelle 1 und 2. 4. Audio Crossfader: Überblendet das Audio zwischen den Audio1- und Audio 2-Eingängen. 5. Haupt-Fader: Steuert den Hauptaudioausgang des Mischers. 6. Abschnitt Cueing: Steuert den Kopfhörerausgang (sehen
Résumé du contenu de la page N° 17
Abschnitt Cueing 1. Cue-Quellknopf: Wählt die Audioquelle aus, die in den Kopfhörer gehört wird. 2. Misch-Drehknopf: Mischt den Kopfhörerausgang zwischen den gewählten Cue-Quellknöpfen und dem Hauptausgang. 3. Kopfhörerknöpfe: Stellt die Lautstärke der Kopfhörer ein. Videoeffekt-Steuerung Jeder Bus hat seine eigene Effektsteuerung. Diese sind auf der Übersicht der oberen Seite mit 8 und 10 beschriftet. Beachten Sie, dass die Videoeffekte nicht auf den Monitorausgängen, aber a
Résumé du contenu de la page N° 18
Videofader in-Picture) und Schlüsselintensität werden durch die Position dieses Schiebers angepasst. Die Auto-Fade Geschwindigkeit wird hier, wie im "Auto Fade" beschrieben, eingestellt. Auto Fade Die Auto-Fade AN-Taste (Als Taste #9 in der Übersicht über die obere Seite genannt) regelt Auto-Fade AN und AUS. Wenn das Auto-Fade Dieser Schieber steuert den eingeschalten ist, steuert der Crossfader die Hauptvideoausgang, je nach ausgewähltem Geschwindigkeit. Wenn die Starttaste g
Résumé du contenu de la page N° 19
Tasten für den Modus/Fade Typ PIP (Pictue-in-Picture) Taste: Während Sie in diesem Modus sind, wird das Bild von Bus A Mischtaste: Dieses wählt ein problemloses über Bus B in einem kleineren Fenster Überblenden zwischen den ausgewählten angezeigt. Benutzen Sie unterschiedliche Videoquellen aus, die sich in Bus A und Bus B Einstellungen im Abschnitt Funktionen, um das befinden. PIP anzupassen. Wipe-Taste: Zwei Arten des Wipes werden Die Position der kleineren Abbildung auf dem durch
Résumé du contenu de la page N° 20
Schéma de connexion (FRANÇAIS) 20
