Résumé du contenu de la page N° 1
EN
ES
FR
DL251/DL252 Audio
System I/O
PT
Operator Manual
(EN, ES, FR, PT, DE)
DE
MUSIC Group Research UK Limited,
Klark Industrial Park,
Walter Nash Road,
Kidderminster.
Worcestershire.
DY11 7HJ.
England.
Tel: +44 1562 741515
Fax: +44 1562 745371
Email: mkt.info@music-group.com
Website: www.midasconsoles.com
DL251/DL252 Audio System I/O — Operator Manual
DOC02-DL251OP1 Issue A — January 2012
© MUSIC Group IP Limited
© 2011 MUSIC Group IP Ltd. Technical specifications and appearances are subjec
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
DL251 Audio System I/O Operator Manual 3 9 Do not defeat the safety purpose of the any express or implied undertaking or Important safety polarized or grounding-type plug. A polarized plug representation. This manual is copyrighted. No EN EN instructions has two blades with one wider than the other. A part of this manual may be reproduced or Important safety instructions grounding-type plug has two blades and a third transmitted in any form or by any means, grounding prong. The wide bl
Résumé du contenu de la page N° 4
4 DL251 Audio System I/O applies to defects caused by normal wear and § 3 Return materials authorization § 7 Limitation of liability tear, in particular, of faders, crossfaders, 1. To obtain warranty service, please contact This limited warranty is the complete and potentiometers, keys/buttons, guitar strings, the retailer from whom the equipment was exclusive warranty between you and MUSIC illuminants and similar parts. purchased. Should your MUSIC Group dealer not Group. It supersed
Résumé du contenu de la page N° 5
Operator Manual 5 Atención 12 Use tipo y para cualquier fin, sin la autorización Para reducir el riesgo de únicamente la carretilla, expresa y por escrito de MUSIC Group IP Ltd. EN descarga eléctrica, no quite la plataforma, trípode, RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. tapa (o la parte posterior). No hay soporte o mesa © 2011 MUSIC Group IP Limited piezas en el interior del equipo que puedan ser especificados por el Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, reparadas por el usuario. Si
Résumé du contenu de la page N° 6
6 DL251 Audio System I/O software ni tampoco ningún producto de software subastas online no son válidas como § 3 Autorización de retorno de tanto si está contenido en el propio aparato como verificaciones de garantía, por lo que MUSIC material si es externo. Cualquier tipo de software es Group no reparará ni sustituirá ningún producto 1. Para que este aparato pueda ser reparado suministrado "TAL COMO ES" salvo que se que haya sido adquirido a través de este tipo de deberá ponerse en c
Résumé du contenu de la page N° 7
Operator Manual 7 7 Veillez à ne pas empêcher la bonne Consignes de sécurité ventilation de l'appareil via ses ouïes de FR EN Déni Légal ventilation. Respectez les consignes du fabricant Consignes de sécurité concernant l'installation de l'appareil. Caractéristiques techniques et apparence CAUTION sujettes à modifications sans préavis. Précision 8 Ne placez pas l'appareil à proximité RISK OF ELECTRIC SHOCK! non garantie. MIDAS et KLARK TEKNIK font d'une source de chaleur telle qu'un
Résumé du contenu de la page N° 8
8 DL251 Audio System I/O législations locales) à partir de la date d'achat du normes techniques, dans un pays qui n'est pas le d'emballage. Ces coûts seront également produit initial. pays pour lequel le produit a été prévu et fabriqué facturés séparément une fois que l'acheteur a à l'origine, cette modification/adaptation ne sera envoyé sa demande écrite de réparation. 3. Après l'acceptation de la demande de pas considérée comme un défaut de pièce ou de garantie, le produit remplacé ou
Résumé du contenu de la page N° 9
Operator Manual 9 7 Não obstrua as entradas de ventilação. 17 Correcta Instruções de Segurança Instale de acordo com as instruções do eliminação deste PT EN Importantes fabricante. produto: este símbolo indica que o produto 8 Não instale perto de quaisquer fontes de não deve ser eliminado CAUTION calor tais como radiadores, bocas de ar quente, RISK OF ELECTRIC SHOCK! juntamente com os fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo DO NOT OPEN! resíduos domésticos, amplificadores)
Résumé du contenu de la page N° 10
10 DL251 Audio System I/O www.midasconsoles.com, ou você pode entrar deverão ser acompanhadas pela descrição do • conexão ou operação da unidade que, de em contato com o escritório da MUSIC Group problema e pelo número de série do produto. A qualquer forma, não siga as conformidades mais próxima de você. elegibilidade da garantia irá ser verificada com o dos regulamentos técnicos e de segurança recibo de venda original. aplicados no país onde o produto é usado; 2. A MUSIC Group* garante
Résumé du contenu de la page N° 11
Operator Manual 11 comunicações escritas ou faladas relacionadas a Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten vorsichtig beim Bewegen der Wagen- este produto. A MUSIC Group não oferece outras Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Gerätkombination, um Verletzungen durch EN garantias a este produto. Stolpern zu vermeiden. Achtung 15 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter Die Service-Hinweise sind nur § 8 Direitos de outra garantia e lei oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
Résumé du contenu de la page N° 12
12 DL251 Audio System I/O elektronisch oder mechanisch, inklusive schneller und effizienter bearbeiten. Viele Dank "IST-ZUSTAND" geliefert, sofern ihr keine Fotokopie oder Aufnahme, zu irgendeinem Zweck für Ihre Mitarbeit! besondere eingeschränkte Software-Garantie ohne die schriftliche Zustimmung der Firma beiliegt. § 3 Reparaturnummer MUSIC Group IP Limited vervielfältigt oder 4. Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn 1. Um Garantieleistungen zu erhalten, setzen übertragen wer
Résumé du contenu de la page N° 13
Operator Manual 13 3. Diese Garantie verringert nicht die § 5 Übertragbarkeit der Garantie § 7 Haftungsbeschränkung Verpflichtungen des Verkäufers zur Behebung Diese eingeschränkte Garantie wird Diese eingeschränkte Garantie ist die vollständige EN von mangelnder Konformität und versteckten ausschließlich dem ursprünglichen Käufer (Kunde und einzige Garantie, die von der Firma MUSIC Defekten des Produkts. des Vertragshändlers) gewährt und ist nicht Group gewährt wird. Sie setzt alle and
Résumé du contenu de la page N° 14
14 DL251 Audio System I/O thereof, or copying of those written materials, is Licences prohibited. (b) You may not create, market, distribute, or transfer copies of the Company's The following are the license agreements applicable to proprietary Software, or any part of it, to others, or the Midas Digital Equipment. duplicate, rent, lease or loan that Software, or any part of it, except that you may transfer that Software End-User Licence Agreement for Midas™ installed in this Produ
Résumé du contenu de la page N° 15
Operator Manual 15 OPPORTUNITY OR PROFITS, COST OF COVER OR 6. Termination: This Licence will terminate SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR immediately if you violate any of the Licence terms. EN INDIRECT DAMAGES, EVEN IF YOU ADVISE THE Upon termination you must discontinue use of the COMPANY OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Software, and either destroy, erase or return to THIS IS A FUNDAMENTAL TERM OF THIS AGREEMENT Company all copies of the Software in your possession, AND Y
Résumé du contenu de la page N° 16
16 DL251 Audio System I/O DL251/DL252 Introduction manufacturing methods, and will give you many years of reliable service. So, to obtain the best results with a minimum of effort, please read this operator manual and, finally, enjoy your Midas DL251/DL252 Audio System I/O! Key features The DL251/DL252 Audio System I/Os have the following key features: • Mic/line inputs The DL251 has 48 mic/line inputs and the DL252 has 16 mic/line inputs. • Line outputs The DL251 has 16 outputs an
Résumé du contenu de la page N° 17
Operator Manual 17 normal y uno modo de arranque de configuración que solo ES 1. Introducción debe ser usado por personal del servicio técnico. EN • Diagnósticos: Un conector de tipo D en el panel trasero ¡Bienvenido! permite la realización de una serie de diagnósticos a la Felicidades y gracias por su compra de un sistema de E/S unidad (solo deben ser realizados por personal del servicio audio DL251/DL252. técnico). ES Los sistemas de E/S audio DL251 y DL252 son unidades rack • Fuent
Résumé du contenu de la page N° 18
18 DL251 Audio System I/O • MIDI Les deux systèmes sont équipés d’embases MIDI Então, para obter os melhores resultados com o mínimo de In, Out et Thru (pour l’utilisation avec les consoles Midas esforço, por favor leia o manual do usuário e, finalmente, curta uniquement.) o seu Sistema de Áudio DL251/DL252 I/O Midas! • AES50 Trois entrées/sorties AES50 permettent la Recursos Principais connexion à la console et/au au multipaire par XLR EtherCon®, configurées en redondance câble N+1
Résumé du contenu de la page N° 19
Operator Manual 19 • Fehlerdiagnose Über einen rückseitigen Sub-D DE 1. Einleitung Anschluss lässt sich eine (dem Wartungspersonal EN vorbehaltene) Fehlerdiagnose am Gerät durchführen. Willkommen! • Netzteile Zwei redundante Netzteile mit zwei Herzlichen Dank für den Kauf eines DL251/DL252 Audio verriegelbaren Netzanschlüssen. System I/O. Über dieses Handbuch ES Die DL251 und DL252 Audio System I/Os sind 19" Rack- Geräte und wurden für den Einsatz mit Midas-Digitalsystemen Dies ist
Résumé du contenu de la page N° 20
20 DL251 Audio System I/O DL251/DL252 Getting Started Each mains inlet must be sourced from its own separate EN 2. Getting Started wall-mounted mains outlet socket. Otherwise, their mains sources must be suitably distributed so as to meet local safety This section shows you how to unpack, install, connect up, regulations. switch on and configure the DL251/DL252 unit. Make sure the Volex locking type plugs, fitted on each supplied This equipment is supplied by a mains voltage that can
