Résumé du contenu de la page N° 1
N N R R V V 1 1 0 0
Manual del usuario
Español
Résumé du contenu de la page N° 2
Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Acerca de NRV10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
Manual de instrucciones de NRV10 | 3 Introducción 1 elicidades por la compra del mezclador FireWire NRV10 de M-Audio. NRV10 es un mezclador analógico de alta calidad con F una interfaz de audio digital FireWire 10 x 10 integrada. La interfaz FireWire NRV10 permite grabar hasta diez canales de audio directamente en la aplicación de audio, así como enviar audio desde la aplicación hasta los canales del mezclador analógico. Sus controladores FireWire de baja latencia ofrecen so
Résumé du contenu de la page N° 4
Manual de instrucciones de NRV10 | 4 Acerca de NRV10 3 RV10 combina lo mejor de los mundos analógico y digital, ofreciendo una calidad sonora excepcional e integrando en una N sola unidad compacta un mezclador analógico sumamente versátil y una interfaz de audio digital FireWire profesional. NRV10 constituye el centro de control perfecto para los estudios de proyectos o grabaciones en directo. La unidad ofrece ocho entradas de línea analógicas, cinco entradas de micrófono XLR c
Résumé du contenu de la page N° 5
Manual de instrucciones de NRV10 | 5 Características y especificaciones técnicas 4 < Ocho entradas de línea TRS balanceadas 1/4” < Cinco entradas de micro XLR balanceadas < Procesador de efectos digitales integrados con 256 ajustes < Dos envíos de efectos mono < Dos retornos de efectos estéreo < Salidas XLR y 1/4” balanceadas < Salida de auriculares con asignación flexible de la fuente < Funciona como mezclador totalmente autónomo Requisitos del sistema 5 Importante: La NRV10 es co
Résumé du contenu de la page N° 6
Manual de instrucciones de NRV10 | 6 Controles y conexiones 6
Résumé du contenu de la page N° 7
Manual de instrucciones de NRV10 | 7 Descripción de los controles y conexiones 7 1. Entradas de micro: Entradas XLR balanceadas con preamplifi cación de micro de alta calidad. Estas entradas se conectan en paralelo con sus entradas de línea asociadas (2) y se seleccionan con los conmutadores de canal Mic/ Line (4). Para usar la toma XLR como la fuente de entrada de un canal, el conmutador Mic/Line correspondiente debe estar en la posición superior. El conmutador situado en el
Résumé du contenu de la page N° 8
Manual de instrucciones de NRV10 | 8 7. Sección EQ: Estos tres botones controlan las tres bandas de EQ presentes en sus canales respectivos. La banda de frecuencias graves es un shelving de graves con punto de inicio a 80Hz. La banda de frecuencias medias es una curva de campana centrada a 2,5kHz. La banda de frecuencias agudas es un shelving de agudos con punto de inicio a 12kHz. Cada botón dispone de una posición central con ganancia 0 (unidad). 8. Envíos Aux: Estos dos
Résumé du contenu de la page N° 9
Manual de instrucciones de NRV10 | 9 17. I ndicador de pico DFX: Este indicador se ilumina cuando el nivel de entrada del procesador de efectos digitales excede su headroom. Cuando esto ocurra, disminuya el nivel de entrada de cada fuente individual con el control de envío Aux 2 de ese canal (8). 18. Selección de programa DFX: Este conmutador rotatorio permite seleccionar uno de los 16 programas de efectos disponibles en el procesador de efectos digitales interno de NRV10.
Résumé du contenu de la page N° 10
Manual de instrucciones de NRV10 | 10 30. Deslizador de nivel de auriculares: Este deslizador controla el nivel de salida de los auriculares (16). 31. Deslizador de nivel de sala: Controla el nivel de salida de las salidas Control Room (37). 32. Deslizador de nivel de la mezcla principal: Este deslizador controla el nivel de salida del bus de mezcla principal, que es enviada a la salida principal (36). Si los medidores de nivel de la mezcla principal (24) muestran saturaci
Résumé du contenu de la page N° 11
Manual de instrucciones de NRV10 | 11 El Panel de control 8 El panel de control permite monitorizar algunas de las funciones básicas de NRV10. Para abrir el Panel de control: < En Windows XP, haga doble clic sobre el icono rojo de M-Audio en la bandeja del sistema. < In Mac OS X, abra Preferencias del sistema en el menú Apple y seleccione el panel de control de M-Audio FireWire en la sección “Otros”. Controles globales Como ocurre con toda la familia de dispositivos M-Audio Fir
Résumé du contenu de la page N° 12
Manual de instrucciones de NRV10 | 12 Opciones de los ajustes Este grupo de cuatro botones permite guardar y recuperar los archivos de ajustes de sus dispositivos M-Audio FireWire. < Cargar – Permite cargar un archivo de ajustes guardado previamente < Guardar – Permite guardar el archivo de ajustes actual para su recuperación posterior < Reiniciar – Reinicia los ajustes actuales, devolviéndolos a sus valores predeterminados < Eliminar – Permite seleccionar y eliminar un arch
Résumé du contenu de la page N° 13
Manual de instrucciones de NRV10 | 13 Página Hardware Página Hardware - Mac OS X Página Hardware – Windows XP
Résumé du contenu de la page N° 14
Manual de instrucciones de NRV10 | 14 La página Hardware proporciona acceso a varias confi guraciones e información de hardware y controladores. Frecuencia de muestreo detectada – Valor único que determina la frecuencia de muestreo entrante según los ajustes defi nidos dentro de la computadora huésped y aplicación de audio. Tamaño de búfer ASIO/WDM (sólo Windows) – Este campo permite seleccionar el tamaño de búfer que desea utilizar. Los valores pequeños de búfer dan como result
Résumé du contenu de la page N° 15
Manual de instrucciones de NRV10 | 15 Uso del mezclador analógico 9 RV10 combina la flexibilidad de un mezclador analógico clásico con la calidad sonora de una moderna interfaz de audio N FireWire, proporcionando una solución de grabación y reproducción profesional completa de excelente sonoridad y facilidad de uso. Grabación en Estudios de Proyectos La unidad NRV10 es asimismo la interfaz perfecta para estudios de proyectos. Conecte un par de monitores de estudio (como los BX
Résumé du contenu de la page N° 16
Manual de instrucciones de NRV10 | 16 Grabación en directo La interfaz analógica de NRV10 resulta familiar a todo aquél que ha usado una consola de mezclas alguna vez, facilitando las grabaciones de jam sessions o directos en su computadora. Conecte sus instrumentos y micrófonos en las entradas y los monitores activos a las salidas, tal y como haría en un ensayo o actuación en directo. Por ejemplo: Ch 1 – mic bombo Ch 2 – mic caja Ch 3 – mic vocal Ch 4 – mic guitarra o line ou
Résumé du contenu de la page N° 17
Manual de instrucciones de NRV10 | 17 Uso de la conexión FireWire 10 IMPORTANTE: No conecte el puerto FireWire de NRV10 a su computadora huésped sin haber instalado antes los drivers FireWire de M-Audio. Para más información acerca de la instalación del software de drivers, consulte la guía de inicio rápido (incluida). Routing y monitorización con la aplicación de audio La unidad NRV10 envía y recibe diez canales de audio a través de FireWire hacia y desde la computadora huésp
Résumé du contenu de la page N° 18
Manual de instrucciones de NRV10 | 18 Monitorización de audio en directo durante la grabación en la aplicación de audio: El diseño flexible de NRV10 ofrece varias maneras de monitorizar el audio mientras graba en la aplicación de audio: < Monitorización local de la señal de entrada antes de que ésta sea enviada a la aplicación de audio < Monitorización “Tape Return” (retornos de grabación) en los canales individuales del mezclador (después del procesamiento de la aplicación
Résumé du contenu de la page N° 19
Manual de instrucciones de NRV10 | 19 Monitorización Tape Return – Canales de retorno sumados Monitorización de la señal de retorno de la aplicación de audio como una mezcla de dos pistas, que retorna a los flujos de entrada FW 9 y FW10 Utilice este esquema de monitorización para monitorizar una mezcla procedente de la aplicación de audio al tiempo que utiliza una o más entradas analógicas de NRV10 para overdubbing Esta configuración de monitorización permite escuchar la señ
Résumé du contenu de la page N° 20
Manual de instrucciones de NRV10 | 20 < Coloque el conmutador Phones Source (29) en la posición Monitor < Si coloca el conmutador Pre/Post-EQ (26) en la posición Pre-EQ, las señales de entrada de NRV10 serán enviadas a la aplicación de audio antes de las EQ de canal. Si lo coloca en la posición Post-EQ, las señales serán enviadas a la aplicación de audio después de las EQ. < Active la opción de monitorización en la aplicación de audio para poder escuchar la seña
