Résumé du contenu de la page N° 1
®
CYCLONE 2-SPEED
BLENDER
LICUADORA
DE 2 VELOCIDADES
CustomerCare Line:
UsA/Canada
1-800-231-9786
Me xic o
01-800 714-2503
Accessories/Parts
(UsA / Canada)
1-800-738-0245
F or online customer service
and t o register y our pr oduct, go t o
www.prodprotect.com/applica
Models/Model os
❍
B L C 1 2 6 5 0 H
❍
B L C 1 2 6 5 0 H B
Résumé du contenu de la page N° 2
Please Read and Save this Use and Care Book. ❍ Al ways oper at e bl ender with c o v er in plac e. ❍ When bl ending hot liquids, r emo v e c ent er piec e of tw o-piec e IMPORTANT SAFEGUARDS c o v er . When using el ectric al applianc es, basic saf ety pr ec autions should ❍ do not use applianc e f or other than int ended use. al ways be f oll o w ed, including the f oll o wing: SAVE THESE INSTRUCTIONS. ❍ Read all ins tructions. ❍ T o pr ot ect again
Résumé du contenu de la page N° 3
Gr t a e Grind Clean Pulse Beat Liquefy Hi Smoothie Clean Grate Grind Beat Liquefy Offff Stir Aerate Puree Crumb Chop Blend Low Pulse Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This unit is f or household use onl y . GETTING STARTED • Remo v e all packing mat erial and any s tick er s fr om the pr oduct. • Pl ease go t o www .pr odpr ot ect.c om/applic a t o r egis t er y our warr anty . • W ash all r emo v abl e parts as ins truct ed in C
Résumé du contenu de la page N° 4
• The PUlse function is helpful when short bur s ts of po w er ar e needed, 6. When bl ending thick mixtur es, such Pulse such as when pr eparing thick smoothies or milkshak es, chopping nuts or as smoothies, po w er drinks and milkshak es, grinding c off ee beans. pr es s the PUlse butt on se v er al times t o begin the bl ending pr oc es s. Pr es s the PUlse butt on • It is helpful t o begin the bl ending pr oc es s on the l o w es
Résumé du contenu de la page N° 5
SPEED CHART Care and Cleaning This pr oduct c ont ains no user servic eabl e parts. Ref er servic e t o qualified PULSE/OFF Use f or thick mixtur es servic e per sonnel. CLEANING STIR liquefy fr ozen juic es, drink mix es and c ondensed soups 1. Bef or e cl eaning, turn off and unplug the applianc e. Pr epar e salad dr es sings Bl end puddings 2. lift the bl ending jar by the handl e off the base. Pur ee hot liquids 3. Remo v e jar
Résumé du contenu de la page N° 6
RECIPES TROUBLESHOOTING WILD BERRY YOGURT COOLER PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 2 cups pineappl e juic e 1 cup wild berry fr ozen y ogurt Jar base bott om does A v acuum has been Plac e the jar on the 1 cup fr ozen cubed mango not c ome off of jar . f ormed. bl ender and turn c ount er cl ockwise until 1 cup fr ozen hull ed s tr awberries jar is r el eased fr om the Combine all ingr edients in or der lis t ed in bl ending jar
Résumé du contenu de la page N° 7
PEAR BERRY DELIGHT BREAKFAST IN A GLASS 1½ cups pear nect ar 1 cup milk 1 cup pineappl e/pas sion fruit sorbet ½ cup plain y ogurt 2 cups fr esh s tr awberries ½ cup cr eamy peanut butt er 2 cups ic e cubes 1 banana, cut int o piec es In bl ending jar, c ombine all ingr edients in or der lis t ed. Plac e lid on jar . PUlse ¼ cup wheat germ se v er al times, f or about 5 sec onds each time, t o bl end ingr edients and begin ¼ cup peanuts c
Résumé du contenu de la page N° 8
BALSAMIC TOMATO VINAIGRETTE PEA AND POTATO BISQUE 1 small onion, chopped 1 small purpl e onion, cut in ¾-inch piec es 2 medium cl o v es garlic, minc ed 2 lar ge cl o v es garlic 2 tbsp. butt er or mar garine 1 small t omat o, cut in ¾-inch piec es 4 cups chick en br oth or s t ock 3 tbsp. Balsamic vinegar 2 cups cubed peel ed pot at oes ¼ tsp. salt ½ tsp. gr ound ginger ¼ tsp. black pepper ½ tsp. salt ²/ cup oliv e oil ³ ¼ tsp. black peppe
Résumé du contenu de la page N° 9
NEED HELP? F or servic e, r epair or any ques tions r egar ding y our applianc e, c all the appr opriat e 800 number on c o v er of this book. Pl ease DO NOT r eturn the pr oduct t o the plac e of pur chase. Also, pl ease DO NOT mail pr oduct back t o manuf actur er, nor bring it t o a servic e c ent er . Y ou may also want t o c onsult the w ebsit e lis t ed on the c o v er of this manual. Two-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • Any d
Résumé du contenu de la page N° 10
❍ siempr e haga funcionar la licuador a c on la t apa en su lugar . Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. ❍ P ar a licuar líquidos c alient es, se debe r etir ar el t apón del c en - tr o de la t apa. INSTRUCCIONES IMPORTANTES ❍ es t e apar at o se debe utilizar solament e c on el fin pr e vis t o. DE SEGURIDAD Cuando se utilizan apar at os eléctric os, siempr e se debe r espet ar CONSERVE ESTAS ciert as medidas de seguridad, incluy endo las s
Résumé du contenu de la page N° 11
Gr t a e Grind Clean Pulse Beat Liquefy Hi Smoothie Grate Grind Beat Clean Liquefy Offff Stir Aerate Puree Crumb Chop Low Blend Pulse Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar es t e pr oduct o es par a uso domés tic o solament e. PASOS PRELIMINARES • Retir e t odo el mat erial de embalaje y las pegatinas. • P or f av or, visit e www .pr odpr ot ect.c om/applic a par a r egis tr ar su gar antía. • lav e t odas las piezas r emo vi
Résumé du contenu de la page N° 12
6. P ar a licuar mezclas espesas, c omo batidos y • Cuando utilic e la función de pulso (PUlse), r ealic e pr esiones br e v es. Pulse bebidas de pr ot eína, pr esione el botón de pulso esper e a que las cuchillas dejen de gir ar entr e c ada pulsación. No utilic e el (PUlse) v arias v ec es par a c omenzar a licuar . modo de pulso (PUlse) dur ant e más de 2 minut os. Pr esione el botón de pulso (PUlse) por no más • Utilic e el
Résumé du contenu de la page N° 13
• No haga funcionar la licuador a dur ant e más de 2 minut os y medio de GUÍA DE LAS VELOCIDADES maner a inint errumpida; si fuer a nec esario, r ebañe las par edes de la jarr a Pulso/Apagado P ar a mezclas espesas y siga batiendo. (PULSE/OFF) • No utilic e la licuador a si la jarr a es tá r ot a o det erior ada. Remover (STIR) licuar zumos c ongelados, mezclas par a • oper aciones no r ec omendadas par a la licuador a: be
Résumé du contenu de la page N° 14
Cuidado y limpieza RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS es t e pr oduct o no c ontiene piezas r epar abl es por el c onsumidor . P ar a servicio, por f av or c onsult e c on per sonal c alific ado. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN LIMPIEZA la base no se separ a se ha pr oducido un Col oque la jarr a sobr e 1. Ant es de limpiar, apague y desenchuf e el apar at o. de la jarr a. v acío. la licuador a y gír ela 2. Agarr e la jarr a por el asa par a e
Résumé du contenu de la page N° 15
REFRESCO DE MANGO Y FRAMBUESA RECETAS 360 ml (1½ t aza) de zumo de piña y mango GRANIZADO DE YOGUR CON BAYAS SILVESTRES 360 ml (1½ t aza) de sorbet e de fr ambuesa 480 ml (2 t azas) de zumo de piña 240 ml (1½ t aza) de mel oc ot ones tr oc eados c ongelados 240 ml (1 t aza) de y ogur de bay as sil v es tr es Agua c on gas fría 240 ml (1 t aza) de mango tr oc eado c ongelado Ramit as de ment a 240 ml (1 t aza) de fr esas c ongeladas limpi
Résumé du contenu de la page N° 16
SALSA DE MANGO Y MAÍZ SOPA DE GUISANTES Y PATATA 120 ml (½ t aza) de pimient o nar anja c ort ado en tr ozos de 2 cm (¾ pulgada) 1 c ebolla pequeña pic ada 120 ml (½ t aza) de c ebolla mor ada c ort ada en tr ozos de 1,5 cm (½ pulgada) 2 dient es de ajo medianos pic ados 2 ó 3 jalapeños medianos, sin semillas y c ort ados en 4 tr ozos 30 ml (2 cuchar adas) de mant equilla o mar garina 2 dient es de ajo gr andes 960 ml (4 t azas) de c
Résumé du contenu de la page N° 17
Póliza de Garantía ¿NECESITA AYUDA? (Válida sólo para México) P ar a servicio, r epar aciones o pr egunt as r elacionadas al pr oduct o, por f av or llame al númer o del c entr o de servicio que se indic a par a el país donde us t ed c ompr ó su pr oduct o. Duración No de vuél v a el pr oduct o al f abric ant e. llame o ll e v e el pr oduct o a un c entr o de servicio Applic a Manuf acturing, s. de R. l. de C.V . gar antiza es t e pr oduct o por 2 años a partir aut orizado. de la f echa o
Résumé du contenu de la page N° 18
s e l l o d e l d i s t r i b u i d o r : P or f av or llame al númer o c orr espondient e que apar ec e en la lis t a a c ontinuación Comercializado por: par a solicit ar que se haga ef ectiv a la gar antía y donde Ud. puede solicit ar servicio, F e c h a d e c o m p r a : Applic a Manuf acturing, s. de R. l. de C.V . r epar aciones o part es en el país donde el pr oduct o fué c ompr ado. T ambién puede M o d e l o : Pr esident e Mazarik No111, 1er Piso c onsult arnos
Résumé du contenu de la page N° 19
Copyright © 2009 Applic a Consumer Pr oducts, Inc. R12009/3-16-43e/s
