Résumé du contenu de la page N° 1
™
™
Simplifying The Digital Lifestyle
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
Handleiding
USB Flash Drive
MP3 Player
FM Radio
Voice Recorder
Résumé du contenu de la page N° 2
F Guide de l'utilisateur p. 13 D Benutzerhandbuch p. 27 I Guida per l'utente p. 42 E Manual del usuario p. 56 NL Handleiding p. 70
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents Getting Started with Rover....................................................................................1 Install the Battery..................................................................................................1 Connect Rover to your Computer ........................................................................1 Windows 98SE Users ........................................................................................1 Mac OS 8.6 Users .............................
Résumé du contenu de la page N° 4
Getting Started with Rover Your SmartDisk Rover is both entertaining and versatile, featuring portable data storage, an MP3 music player, FM radio, and voice recorder. Let’s get started quickly by copying some MP3’s from your computer to Rover and enjoying the music. Later, you can read through the rest of the manual to learn more about the advanced features of your new companion. Install the Battery Install the included AAA battery by sliding open the battery door on the back of your Rover wi
Résumé du contenu de la page N° 5
already installed. This software must be installed only if the drive fails to appear on your desktop after completing the instructions in Connecting Rover. To download and install the USB Mass Storage Support update for Mac OS 8.6, go to Apple’s support website at www.apple.com/support/ and search for "USB Mass Storage Support." (You may need to register with Apple and create an Apple ID.) Once you have successfully located the update, follow the instructions on the web page for help with dow
Résumé du contenu de la page N° 6
Rover will play MP3 files (.WMA and .WAV files) located in the root of the Rover’s storage; it will not play any MP3’s stored in folders or subfolders. Therefore, when copying MP3’s from your computer to the disk representing the Rover, they should not be stored in folders on the Rover disk. Disconnect Rover After copying the files, disconnect your Rover properly with the following procedures. Always follow these instructions for safely disconnecting your Rover from your computer. Not doing so
Résumé du contenu de la page N° 7
Play Music Insert the included headphones in the headphone jack on the side of your Rover. Press the PLAY/PAUSE button on the top of Rover once. You’ll see a POWER ON message on the LCD as Rover starts. Now press PLAY/PAUSE once again to start playing the first song. Now each time you press PLAY/PAUSE the current song will pause or resume playing. To skip to the next song, quickly roll the MODE wheel down (towards the USB connector). To skip to the start of previous song, quickly roll the M
Résumé du contenu de la page N° 8
Advanced Features Using the MODE Wheel and Function Menu Many of Rover’s advanced features are accessed through a Function Menu using the MODE wheel. Enter the Function Menu by pressing in on the small button on the MODE wheel. On the LCD, you will see the first two functions of the menu, REC and EQ. To cycle through the main functions of the menu, roll the MODE wheel down (towards the USB connector). Each time you roll the wheel, a different function will be highlighted, as follows: REC – Us
Résumé du contenu de la page N° 9
Equalization You set audio equalization (bass, treble, etc.) to your preference by selecting EQ in the Function Menu. You’ll be presented with a choice of several equalization settings. You may find it most convenient to select an equalization setting while listening to music, so you can try several and pick the one you prefer. Music Repeat You can choose a repeat method for music playback by selecting Repeat in the Function Menu. You can then select one of the following methods: Random – Pla
Résumé du contenu de la page N° 10
Deleting Audio Files You can delete an audio file (MP3 file, .WMA or .WAV file) by selecting the Del File option from the Function Menu. You will then be able to highlight the name of one of the playable audio files using the MODE wheel. To delete the selected audio file, press in on the button on the MODE wheel. This function is for deleting audio files only; you cannot use it to delete other kinds of files or folders. Of course you can delete audio files while your Rover is connected to a co
Résumé du contenu de la page N° 11
Listening to a Voice Recording If you have made voice recordings, you will see a list of the recordings named Record 01, Record 02, Record 03, and so on, when you select REC in the Function Menu. (You also will see the same list immediately after making a new recording.) To play any of these recordings, highlight it in the list with the MODE wheel, and then press the PLAY/PAUSE button to play it. Other Recording Menu Options The recording menu is shown when you select REC in the Function Menu,
Résumé du contenu de la page N° 12
FM Radio Your Rover includes an FM stereo radio receiver built-in to the included headphone/neck-strap. The FM receiver uses its own button-cell battery. Install it in the rear compartment of the FM receiver with the + labeled side of the battery facing you. To listen to FM radio, turn your Rover completely off. Then, slide the switch on the top of the FM receiver from the OFF position to either L or H, to select low or high volume, respectively. Press the left button on the front of the FM r
Résumé du contenu de la page N° 13
Getting Help If you are experiencing difficulty installing or using your SmartDisk prod- uct, please visit the main SmartDisk Technical Support website at SmartDisk.com/support.asp. From this page you can access our library of user documentation, read answers to frequently asked questions, and download available software updates. Although most of our customers find this content sufficient to put them back on the right track, this page also lists ways in which you can contact the SmartDisk Tech
Résumé du contenu de la page N° 14
SmartDisk's warranty obligations hereunder are expressly conditioned upon (i.) the Products being properly installed, used and maintained at all times by Customer; (ii.) the Products not being subject to unusual mechanical stress or unusual electrical or environmental conditions or other acts of God; (iii.) the Products not being subjected to misuse, accident or any unau- thorized installation/deinstallation by Customer or other third party; (iv.) the Products not being altered or modified in an
Résumé du contenu de la page N° 15
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn- ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from th
Résumé du contenu de la page N° 16
Guide de l'utilisateur Démarrage avec le Rover ....................................................................................14 Installation de la pile ..........................................................................................14 Connexion du Rover à l'ordinateur ....................................................................14 Utilisateurs de Windows 98SE ........................................................................14 Utilisateurs de Mac OS 8.6 .............
Résumé du contenu de la page N° 17
Démarrage avec le Rover Polyvalent et divertissant, votre SmartDisk Rover offre une solution de stockage de données, un lecteur MP3, une radio FM et un dictaphone. Commençons rapidement en copiant quelques fichiers MP3 de votre ordinateur sur le Rover pour écouter de la musique. Plus tard, vous pourrez lire le reste de ce guide pour vous familiariser avec les fonctions avancées de votre nouveau compagnon. Installation de la pile Installez la pile AAA fournie en faisant coulisser le couvercle du
Résumé du contenu de la page N° 18
connectez votre Rover tel que décrit ci-dessous dans la section Connexion du Rover et que le lecteur Rover n'apparaît pas sur votre poste de travail, vous devez installer cette mise à jour. SmartDisk recommande d'essayer de connecter le Rover avant d'installer cette mise à jour d'Apple, car la plupart des systèmes en sont déjà équipés. Ce logiciel doit être installé uniquement si le lecteur n'apparaît pas sur votre poste de travail après avoir suivi les instructions dans la section Connexion du
Résumé du contenu de la page N° 19
Copie de fichiers MP3 de l'ordinateur sur le Rover Après avoir connecté le Rover à l'ordinateur, utilisez le système d'exploitation pour faire glisser ou copier quelques fichiers MP3 de votre ordinateur sur le disque représentant votre Rover. Le Rover lit les fichiers MP3 (.WMA et .WAV ) situés dans le répertoire principal de l'espace de stockage du Rover, mais ne lit pas les fichiers MP3 stockés dans des dossiers ou des sous-dossiers. Par conséquent, lorsque vous copiez des fichiers MP3 de vot
Résumé du contenu de la page N° 20
Si votre ordinateur tourne sous Mac OS : 1. Fermez les applications ouvertes utilisant peut-être des fichiers qui se trouvent sur le Rover. 2. Repérez l'icône correspondant au Rover sur le bureau, et faites-la glisser jusqu'à l'icône Poubelle ou Éjecter. Vous pouvez maintenant déconnecter physiquement le Rover. Pour protéger votre connecteur USB, vous pouvez maintenant remettre le couvercle de protection en place. Lecture de musique Insérez les écouteurs fournis dans la prise du casque d'éco
