Résumé du contenu de la page N° 1
User manual
Guide de l’utilisateur
Manual de usuario
M4001
M4002
MC4001
MC4002
M4002BL
M4002RD
MC4002BL
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 General Controls . . . . . . . . . . . . .14 Before you Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Navigation Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 FCC Information . . . . . . . . . . . . . . .2 EN Navigation Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
FCC Information FCC Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This device complies with part 15 of the FCC rules. THE LIGHTNING CAUTION: TO REDUCE THE THE EXCLAMATION FLASH AND ARROW- RISK OF ELECTRIC SHOCK, POINT WITHIN THE Operation is subject to the following two HEAD WITHIN THE DO NOT REMOVE COVER TRIANGLE IS A EN TRIANGLE IS A (OR BACK). NO USER- WARNING SIGN WARNING SIGN SERVICEABLE PARTS IN- ALERTING YOU OF conditions: (1) This device may not cause harmful
Résumé du contenu de la page N° 4
FCC Information Product Registration Technical Specification Please fill out the product registration card and Product: Digital Audio Player return it immediately. Returning this card allows Brand: RCA EN us to contact you if needed. You can go to Model: M4001, M4002, MC4001, MC4002, http://www.rcaaudiovideo.com for online M4002BL, M4002RD, MC4002BL registration as well. Electrical Consumption For Your Records 3.7V Lithium battery (built-in) Keep your sales receipt for proof of purchase to obt
Résumé du contenu de la page N° 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE Some of the following information may not apply • Refer all servicing to qualified service to your particular product; however, as with any personnel. Servicing is required when the EN electronic product, precautions should be apparatus has been damaged in any way, such observed during handling and use. as power-supply cord or plug is damaged, • Read these instructions. liquid has been spilled or objects have fallen • Keep t
Résumé du contenu de la page N° 6
End User License Agreement IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING upgrades or updates to the Program software to OR INSTALLING THIS SOFTWARE! your computer in order to update, enhance, and/or further develop the Program. THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “EULA”) IS A EN LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND THOMSON INC., 2. LICENSE RESTRICTIONS OR ANY THOMSON GROUP ENTITY, AS DEFINED BELOW (a) Except for the licenses expressly granted to you in (COLLECTIVELY “THOMSON ENTITY”), FOR THE RCA
Résumé du contenu de la page N° 7
End User License Agreement destroy or permanently erase the Program and all ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. full or partial copies thereof. (b) YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR THE SELECTION OF THE APPROPRIATE PROGRAM TO ACHIEVE YOUR 4. WARRANTY DISCLAIMER INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION, EN THE PROGRAM IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT USE, AND RESULTS OBTAINED. WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED 7. WINDOWS MEDIA™ WARRANTIES OF
Résumé du contenu de la page N° 8
End User License Agreement in your A/V Device (“WM-DRM”) to protect the integrity THOMSON Entity, which supersedes all proposals or prior of their content (“Secure Content”) so that their agreements, oral or written, and all other intellectual property, including copyrights, in such communications between you and THOMSON Entity, content is not misappropriated. Your A/V Device uses relating to the subject matter of this hereof. EN WM-DRM software to play Secure Content (“WM-DRM “THOMSON Group En
Résumé du contenu de la page N° 9
Before You Begin Dear RCA Customer, Computer System Requirements Thank you for purchasing the Player. This • Pentium III 500MHz or higher recommended product will play open mp3 and Windows • Windows® 2000 (Service Pack 3) or Windows® EN Media audio (WMA) content as well as XP (Service Pack 1 or higher) or Windows TM content purchased from most online music Vista download services. • Internet Explorer 6.0 or higher with Internet access After purchasing and downloading music to • 250MB or more fr
Résumé du contenu de la page N° 10
Before You Begin Headset safety Caution While Driving To use a headset safely, please keep Use of headphones while operating an the following in mind: automobile or moving vehicle is not EN • Do not play your headset at a high recommended and is unlawful in some states and volume. Hearing experts advise against areas. Be careful and attentive on the road. Stop continuous extended play. operation of the player if you find it disruptive or • If you experience ringing in your ears, turn distracting
Résumé du contenu de la page N° 11
Connecting to the Computer Connecting the Player to the Important Battery Information Warning: Your product contains a battery and Computer charging system which is designed to work in EN Connect the player to your computer with the o o temperatures that do not exceed 50 C (122 F). USB cable provided. The player will turn on Leaving this product in a closed automobile or the TM automatically. In Windows Vista or Windows® trunk of an automobile where temperatures may XP (when Windows Media Play
Résumé du contenu de la page N° 12
Transferring Files to the Player Transferring Files to the Player With Windows Media® Player 10 1. In Windows Media® Player, click the Sync tab. You may select one of the following methods to 2. Click on Edit Playlist to add the content to be transfer music content to your player: 1) Windows EN transferred to your player. Click OK once all the Media® Player, 2) drag-and-drop via Windows desired content have been added. Explorer. For method 1, you first need to have • The content you wish to tra
Résumé du contenu de la page N° 13
Transferring Files to the Player Transferring files via Windows In Windows® 2000 or Windows® XP (without Windows Media Player 10 or Explorer (Drag-and-Drop) above installed) In Windows® XP (with Windows Media EN If Windows Media Player 10 or above is not Player 10 installed) installed in Windows® XP, or your computer is In Windows® XP and when Windows Media running Windows® 2000, the player is connected Player 10 is installed, the player is connected to to the computer in MSC mode. You can tran
Résumé du contenu de la page N° 14
Transferring Files to the Player Deleting files from the player For any files you have transferred to the player, Note: Do not disconnect the USB you may delete them while you have connected EN connection during file download. Doing so the player with your computer. Highlight the may corrupt system files or the files being unwanted file in the player’s file directory on downloaded. your computer and press the delete key on your computer to delete the file. It is best to remove subscription file
Résumé du contenu de la page N° 15
General Controls Before You Begin Overview The following examples illustrate what you 1. The display should do before operating your player. 2. M - Press once during playback to access the EN 1. These instructions presume you’ve already player’s menu. Press twice to access the Home done the followings: menu. Press three times to go back to the • Installed all necessary applications. playback screen. •Transferred music from your computer to the 3. - Press and hold until the player switches player
Résumé du contenu de la page N° 16
General Controls Navigation Display Selecting What You Want to Play The following example illustrates the steps to Indicates the item select and play audio files in the Artists category. EN currently selected 1 23 4 5 1. Press M twice during playback to enter Home 1 menu. Highlight “Music” by pressing or Artists Now Playing . Then press to advance. 001/003 mp3 128K Black Eyed Peas Home I'll Be Around Bjork Available Now Playing Duvall only during Chet Baker playback. Volume and Desti
Résumé du contenu de la page N° 17
General Controls 4. Scroll up and down the “Albums” menu by 5. Highlight the desired song by pressing or pressing or . . •View the songs from the album highlighted by •To play the song, press or . The song’s EN pressing (the songs of that album appear information will show on the display during in track order). playback. •To pause playback, press . Albums Album1 Album 1 Song 1 Album 2 Song 2 Note: Album 3 Song 3 • The information provided in the playback Album 4 Song 4 screen depends upon the
Résumé du contenu de la page N° 18
Listening, Viewing and Recording Music Playback Display Audiobooks Playback EN Now Playing 8 1 001/003 mp3 128K 7 2 I'll Be Around 3 Duvall 4 Volume and Destiny 6 5 00:01:15 00:03:40 9 1. Current file number/total number of files 2. Song name 3. Artist name 4. Album name 5. Elapsed playback time 6. Playback progress bar 7. File bitrate Skips to the previous file 8. File type when skip-by-file is selected*, 9. File total time skips to the previous section when skip-by-se
Résumé du contenu de la page N° 19
Listening, Viewing and Recording Picture Viewing Video Viewing EN Scrolls up during file navigation. Scrolls up during file navigation. Scrolls down during file navigation. Scrolls down during file navigation. Goes back, skips backward. Goes back, skips backward*. Press Advances, skips forward. and hold to scan backwards within a file. Starts/ pauses slideshow if slideshow is activated*. Advances, skips forward. Press and hold to scan forward within a file. Press M twice during playback to ret
Résumé du contenu de la page N° 20
Listening, Viewing and Recording Video Converter 6. To edit the name of the output Your video has to be converted to optimum video, click on the format before transferring to this player for EN box next to playback. To do so, you need to install the RCA destination at the Video Converter in your computer. You can install lower right corner. the Converter from the music management CD or • If you prefer to go to http://www.rcaaudiovideo.com/software to convert only a download the most updated Conv
