Instruction d'utilisation Philips AZ 1030

Résumé du contenu de la page N° 1

AZ1030/14 eng 1/6/01 9:45 Page 1
AZ 1030
CD Radio Cassette Recorder

Résumé du contenu de la page N° 2

AZ1030/14 eng 1/6/01 9:45 Page 2 AZ 1030 /14 page 2 éESKA REPUBLIKç MAGYARORSZçG Vystraha! Min›sŽgtanœs’t‡s A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó Tento p¿’stroj pracuje s laserov´m paprskem. P¿i vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet nespr‡vnŽ manipulaci s p¿’strojem (v rozporu s értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a t’mto n‡vodem) mÀe doj’t k nebezpenŽmu mûszaki adatokban megadott értékeknek. oz‡¿en’. Proto p¿’stroj za chodu neotev’rejte ani Figyelem! A

Résumé du contenu de la page N° 3

AZ1030/14 eng 1/6/01 9:45 Page 3 AZ 1030 /14 page 3 Controls..................................4 CD player ...........................7–9 English Power supply .........................5 Cassette recorder..........10–11 Basic fuctions ........................6 General information.............12 Radio......................................6 Troubleshooting ...................13 Šíîïêè óïðàâëåíèß.................14 ðîèãðûâàòåëü CD...........17–19 óññêèé èòàíèå ..................................

Résumé du contenu de la page N° 4

Slovensky AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 44 AZ 1030 /14 page 44 OVLçDACIE GOMBêKY ZAKLADNE FUNKCIE RçDIOPRIJêMAé 1 POWER: 6 TUNING ................ladenie rozhlasov´ch stan’c CD, TAPE, BAND ..vo¹ba zdroja zvuku 1 BAND: FM, MW ...vo¹ba vlnovej dÞ|ky 2 DBB.......................zv´raznenie basov´ch t—nov 7 PREHRçVAé CD 3 VOLUME ...............nastavenie sily zvuku / OPEN ................otv‡ranie priestoru pre CD 4p...........................3,5 mm pr’poj slœchadiel 9.........................

Résumé du contenu de la page N° 5

AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 45 AZ 1030 /14 page 45 NAPçJANIE Nap‡jacie l‡nky (volite¹nŽ) Otvorte priestor pre nap‡jacie l‡nky a vlo|te do˜ho 6 (pokia¹, mo|no alkalick´ch) monol‡nkov typu R20, UM-1 alebo D. Pokia¹ pr’stroj nebudete dlh¶’ as pou|’va  alebo pokia¹ zist’te, |e l‡nky sœ u| vyerpanŽ, vyberte ich z pr’stroja. Nap‡jacie l‡nky obsahujœ chemik‡lie, preto ich po pou|it’ vlo|te do uren´ch n‡dob na odpadky. Nap‡janie zo siete 1 Presvedte sa, i napŠtie v miestnej svetelnŽ s

Résumé du contenu de la page N° 6

Slovensky AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 46 AZ 1030 /14 page 46 RçDIOPRIJêMAé ZçKLADNƒ FUNKCIE Zap’nanie a vyp’nanie pr’stroja Pomocou sp’naa POWER zvo¹te zdroj zvuku: CD, TAPE alebo BAND (v pr’pade r‡dioprij’maa). Ak je sp’na POWER v poz’cii TAPE/OFF a |iadny ovl‡dac’ gomb’k magnetof—nu nie je stisnut´, pr’stroj je vypnut´. Pozn‡mka: Ak je pr’stroj nap‡jan´ z batŽri’, dbajte na to, aby bol po pou|it’ vypnut´. Vyhnete sa tak zbytonej spotrebe elektrickej energie. Nastavenie sily a cha

Résumé du contenu de la page N° 7

AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 47 AZ 1030 /14 page 47 PREHRçVAé CD Reprodukcia CD 1 Nastavte sp’na POWER do poz’cie CD. 2 Stisnut’m gomb’ka / OPEN otvorte priestor pre CD. 3 Vlo|te do˜ho audio CD (etiketou smerom hore) a zatvorte vieko priestoru. ª Prehr‡va CD sa zapne a ãpre’taÒ obsah CD. Potom sa na displeji zobraz’ celkov´ poet skladieb na platni a prehr‡va sa zastav’. 4 Ak si |el‡te zapoji  reprodukciu CD, stisnite gomb’k 2;. ª Na displeji sa zobraz’ ’slo aktu‡lnej skladby. 5 Ak

Résumé du contenu de la page N° 8

Slovensky AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 48 AZ 1030 /14 page 48 PREHRçVAé CD SEARCH Ð zr´chlen‡ reprodukcia smerom spŠ  ° a ¤ tam Vo¹ba inej skladby Ak stisnete raz/nieko¹kokr‡t gomb’k ° alebo ¤ postœpite na zaiatok pr‡ve reprodukovanej/predch‡dzajœcej alebo nasledujœcej skladby. Poas reprodukcie CD: Reprodukcia bude pokraova  zvolenou skladbou. V poz’cii STOP: Stisnut’m gomb’ka 2; je mo|nŽ reprodukciu zapoji . ª Na displeji sa zobraz’ ’slo zvolenej skladby. Vyh¹adanie danej asti nahr

Résumé du contenu de la page N° 9

AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 49 AZ 1030 /14 page 49 PREHRçVAé CD CD MODE: Programovanie v´beru skladieb ZvolenŽ skladby je mo|nŽ ulo|i  do pamŠti v ¹ubovo¹nom poriadku. Ktorœko¹vek zo skladieb je mo|nŽ do pamŠti ulo|i  viackr‡t. Do pamŠti je mo|nŽ ulo|i  maxim‡lne 20 skladieb. 1 V poz’cii STOP vyh¹adajte gomb’kom SEARCH ° alebo ¤ na CD danœ skladbu. 2 Ke• sa na displeji objav’ ’slo h¹adanej skladby, stisnite gomb’k CD MODE a ulo|te skladbu do pamŠti. ª Na displeji sa zobraz’ n‡pis PROG

Résumé du contenu de la page N° 10

Slovensky AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 50 AZ 1030 /14 page 50 KAZETOVà MAGNETOFîN Reprodukcia kazety 1 Nastavte sp’na POWER do poz’cie TAPE. 2 Stisnut’m gomb’ka OPEN·STOP /9 otvorte priestor pre kazety. 3 Vlo|te do˜ho kazetu s nahr‡vkou otvorenou stranou smerom hore a priestor zatvorte. 4 Stisnut’m gomb’ka PLAY 1 zapojte reprodukciu. 5 Gomb’kmi 6 alebor 5 je mo|nŽ kazetu r´chlo previnœ  v obidvoch smeroch. 6 Ak si |el‡te reprodukciu ukoni , stisnite gomb’k OPEN·STOP /9. Pozn‡mka: Na kon

Résumé du contenu de la page N° 11

AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 51 AZ 1030 /14 page 51 KAZETOVà MAGNETOFîN Z‡znam z prehr‡vaa CD - synchr—nne zapojenie z‡znamu z CD 1 Nastavte sp’na POWER do poz’cie CD. 2 Vlo|te do prehr‡vaa CD plat˜u a ak si |el‡te, skladby naprogramujte. 3 Stisnut’m gomb’ka OPEN·STOP /9 otvorte kazetov´ priestor. 4 Vlo|te do˜ho nechr‡nenœ kazetu bez nahr‡vky a zatvorte kazetov´ priestor. 5 Stisnut’m gomb’ka RECORD 0 zapojte z‡znam. ª Reprodukcia CD alebo programu sa zane. 6 Ak si |el‡te z‡znam na c

Résumé du contenu de la page N° 12

Slovensky AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 52 AZ 1030 /14 page 52 VÛEOBECNƒ INFORMçCIE V¶eobecn‡ œdr|ba Pr’stroj, nap‡jacie l‡nky, platne a kazety chr‡˜te pred vlhkos ou, da|•om, pieskom a vysokou teplotou (jak‡ je napr’klad v bl’zkosti radi‡tora alebo na slnku). Mechanika pr’stroja je vybaven‡ samomazaciami lo|iskami, preto ich nie je potrebnŽ ni’m maza  alebo olejova ! Povrch pr’stroja istite iba ¹ahko navlhenou handrikou. Nikdy nepou|’vajte istiace prostriedky, ktorŽ m™|u ma  koroz’

Résumé du contenu de la page N° 13

AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 53 AZ 1030 /14 page 53 PREH¸AD MO\NàCH CHàB V pr’pade akejko¹vek chyby, predt´m ako odnesiete pr’stroj do opravovne, skontrolujte UPOZORNENIE ho pod¹a ni|e uveden´ch bodov. V |iadnom pr’pade sa nepokœ¶ajte sami Ak sa v‡m problŽm, na z‡klade na¶ich opravi  pr’stroj, preto|e v tomto pr’pade n‡vrhov, nepodar’ vyrie¶i , obr‡ te sa na strat’te pr‡vo na z‡ruku. predaj˜u alebo na servis. ProblŽm Mo|n‡ pr’ina Rie¶enie Nie je zvuk, pr’stroj Sila zvuku nie je nastaven‡