Résumé du contenu de la page N° 1
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 1
Model 994
Blender
Operation Manual
Page 2
Blender Safety ............................2
Parts and Features ......................4
Operation ......................................5
Caring for the Blender ................8
Product Warranty ......................11
Requesting Assistance
or Service ..................................11
Modèle 994
Mélangeur
Mode d’emploi
Page 12
La sécurité du mélangeur ........12
Composants et
caractéristiques ...........
Résumé du contenu de la page N° 2
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 2 Blender Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be
Résumé du contenu de la page N° 3
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 3 Blender Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: • Read the Operation Manual before using • To reduce risk of personal injury and to blender. prevent damage to blender or jar and cutter assembly, DO NOT insert utensils or • Plug into a grounded 3 prong outlet. any metal objects into blender jar while • Do not remove ground prong. operating blen
Résumé du contenu de la page N° 4
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 4 Parts and Features The parts and features for the 994 Blender are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using your blender. Page references are included next to some fea- tures. Refer to those pages for more information about the feature. Your Model 994 blender is designed for blending, mixing, whipping, and chopping mixtures that are rich in liquids, such as sauces, soups, thickening, pastry mixtures, salad dressings,
Résumé du contenu de la page N° 5
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 5 Operation Setup and Operation Checks wWARNING wWARNING Electrical Shock Hazard Cut Hazard Always lower cover onto jar before Plug into a grounded 3 prong outlet. operating blender. Do not remove ground prong. Do not put spoon or other utensils Do not use an adapter. in jar when blending. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions Failure to follow these instructions can result in broken bones or cuts. can result in death, fir
Résumé du contenu de la page N° 6
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 6 Operation Operating the Blender wWARNING wWARNING Electrical Shock Hazard Cut Hazard Always lower cover onto jar before Plug into a grounded 3 prong outlet. operating blender. Do not remove ground prong. Do not put spoon or other utensils Do not use an adapter. in jar when blending. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions Failure to follow these instructions can result in broken bones or cuts. can result in death, fire, o
Résumé du contenu de la page N° 7
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 7 Operation Special Blending Instructions Filling the jar Blending hot mixtures When filling the jar with ingredients, follow these recommendations: wWARNING • Use sufficient amount of liquid to ensure that the mixture is fluid and free-running at all times. Pour the liquid into the jar first. • Cut solid ingredients into pieces that are no larger than a 1″ cube. • Add the ingredients to jar in batches. Do Burn Hazard not blend maximum volume all at on
Résumé du contenu de la page N° 8
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 8 Caring for the Blender Cleaning Instructions WARNING: To wash and rinse jar Turn blender off and unplug power 1. Remove the container from the machine cord before cleaning. and remove the cover and dosing cup. Rinse the jar interior, cover, and dosing General cleaning cup under running water. The machine housing contains electrical 2. Add the washing solution to the jar and components. Do not wash it in a dishwash- scrub with a nonabrasive pad or cloth
Résumé du contenu de la page N° 9
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 9 Caring for the Blender To remove, clean, and replace the Tool cutter assembly Knife WARNING: O-ring assembly Do not disassemble the cutter assembly. 1. Position the tool (supplied) over the cut- Container ter assembly inside the jar. The tabs on both ends of the tool fit inside the vanes on the jar. Push tool as far down as it will go. If the cutter assembly can still rotate when turning the coupling, turn the coupling slightly until the tool seats o
Résumé du contenu de la page N° 10
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 10 Caring for the Blender Troubleshooting Guide Problem . . . Solution . . . Blender fails to start • Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet. or stops while it is • Check to see if the fuse for the electric outlet has blown or if a running and cannot circuit breaker has tripped. be restarted • Check to see if jar is securely seated on the base. • Check to see if cover is completely lowered onto jar. • Unplug unit and check to s
Résumé du contenu de la page N° 11
840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 11 Product Warranty This Warranty supercedes all other Product Warranties This equipment is warranted against defects in materials or workmanship for two years from date of purchase. During the warranty period this product will be repaired or replaced, at Hamilton Beach’s option, at no cost to you. In the event of a warranted product defect, please deliver or mail the product to the nearest authorized service center, which you can locate by calling our
Résumé du contenu de la page N° 12
840065000-1FRv01 9/27/04 11:28 AM Page 12 La sécurité du mélangeur IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation doit être examiné en présence de tous les opéra- teurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. Votre sécurité et celle des autres, c’est très important. Nous présentons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Veillez à toujours lire tous les messages de sécurité et à vous y conformer. Voici le symbole
Résumé du contenu de la page N° 13
840065000-1FRv01 9/27/04 11:28 AM Page 13 La sécurité du mélangeur IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT – On doit observer certaines précautions fondamentales de sécurité lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, dont les suivantes : • Pour réduire le risque de blessures et de • Lire toutes les instructions avant dommages matériels (détérioration du d’utiliser le mélangeur. mélangeur, du récipient ou des lames), • Brancher l’appareil sur une prise de NE JAMAIS insér
Résumé du contenu de la page N° 14
840065000-1FRv01 9/27/04 11:29 AM Page 14 Composants et caractéristiques Les composants et les caractéristiques du mélangeur modèle 994 sont illustrés à cette page. Avant d’utiliser le mélangeur, l’utilisateur doit se familiariser avec toutes les pièces et caractéris- tiques. Des références à certaines pages sont mentionnées près de certains composants; on trouve aux pages indiquées une description plus détaillée de la pièce ou caractéristique en question. Le mélangeur modèle 994 est conçu
Résumé du contenu de la page N° 15
840065000-1FRv01 9/27/04 11:29 AM Page 15 Utilisation Préparation wAVERTISSEMENT wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de coupure Placer toujours le couvercle sur le récipient Brancher l’appareil sur une prise de courant lors d’une opération de mixage. électrique à 3 alvéoles, reliée à la terre. Ne jamais introduire une cuillère ou un Ne jamais enlever la broche de liaison à la autre ustensile dans le récipient pendant terre de la fiche de branchement. une opération de mixage. Ne
Résumé du contenu de la page N° 16
840065000-1FRv01 9/27/04 11:29 AM Page 16 Utilisation Contrôle wAVERTISSEMENT wAVERTISSEMENT Risque de coupure Risque de choc électrique Placer toujours le couvercle sur le récipient Brancher l’appareil sur une prise de courant lors d’une opération de mixage. électrique à 3 alvéoles, reliée à la terre. Ne jamais introduire une cuillère ou un Ne jamais enlever la broche de liaison à la autre ustensile dans le récipient pendant terre de la fiche de branchement. une opération de mixage. Ne
Résumé du contenu de la page N° 17
840065000-1FRv01 9/27/04 11:29 AM Page 17 Utilisation Utilisation du mélangeur wAVERTISSEMENT wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de coupure Placer toujours le couvercle sur le récipient Brancher l’appareil sur une prise de courant lors d’une opération de mixage. électrique à 3 alvéoles, reliée à la terre. Ne jamais introduire une cuillère ou un Ne jamais enlever la broche de liaison à la autre ustensile dans le récipient pendant terre de la fiche de branchement. une opération d
Résumé du contenu de la page N° 18
840065000-1FRv01 9/27/04 11:29 AM Page 18 Utilisation Techniques d’utilisation spéciales Remplissage du récipient Mixage d’un mélange chaud Observer les recommandations suivantes lors de l’introduction des ingrédients dans wAVERTISSEMENT le récipient : • Verser une quantité suffisante de liquide pour produire un mélange fluide, qui s’écoule toujours bien. Verser le liquide dans le récipient en premier lieu. • Couper les ingrédients solides en petits 3 morceaux de moins de 1 po . Risque de br
Résumé du contenu de la page N° 19
840065000-1FRv01 9/27/04 11:29 AM Page 19 Entretien du mélangeur Instructions de nettoyage AVERTISSEMENT : Lavage et rinçage du récipient Débrancher le cordon 1. Séparer le récipient de l’appareil; enlever d’alimentation du mélangeur le couvercle et le bouchon-doseur. Rincer et de la prise de courant avant l’intérieur du récipient, le couvercle et le d’entreprendre le nettoyage. bouchon-doseur sous le jet du robinet. 2. Verser la solution de nettoyage dans le Nettoyage général récipient; f
Résumé du contenu de la page N° 20
840065000-1FRv01 9/27/04 11:29 AM Page 20 Entretien du mélangeur Instructions de nettoyage (suite) Dépose, nettoyage et réinstalla- Outil tion du module des lames spécial AVERTISSEMENT : Module Joint Ne pas démonter le module des lames des lames. 1. Positionner l’outil spécial fourni sur le Récipient module des lames, à l’intérieur du réci- pient. Les onglets de part et d’autre de l’outil prennent position entre les palettes ou nervures du récipient. Enfoncer l’outil aussi loin que c’est po
