Résumé du contenu de la page N° 1
CDN88 MP3
Professional Dual CD / MP3 Player
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 5 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 6 – 8 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 9 – 11 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 12 – 14 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 15 – 17 )
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
BOX CONTENTS CDN88 MP3 CD player transport unit CDN88 MP3 CD player control unit Power cable RCA cables (2 pair) 2 control cables 2 fader start cables Quickstart Guide Reference Manual Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your CDN88 MP3. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run i
Résumé du contenu de la page N° 4
FRONT PANEL FEATURES 1. PLAY / STUTTER – To start the music from the initial cue point. Note: When playing MP3 CDs, CDN88 2. PAUSE – To pause the music. MP3 will display all MP3s on that disc by their file names and in a single list (i.e., not 3. CUE – To move the music to the cue point and preview the in their folders/subfolders). When creating selection. an MP3 CD for use with CDN88 MP3, we 4. JOG WHEEL – Used for various functions such as cueing, recommend placing th
Résumé du contenu de la page N° 5
CD PLAYER & REAR PANEL FEATURES 25. CD DRAWER – Place your CDs you wish to play in here. This unit is designed to play commercially available CDs, MP3 CDs and properly burned and finalized CD-Rs. Due to variances on the specification of certain CD burners and CDs, some homemade CDs may not play properly. We recommend burning CDs at the minimum speed possible for the best performance. 26. EJECT – Pressing will open or close the disc tray on the transport. 27. POWER SWITCH –
Résumé du contenu de la page N° 6
CONTENIDO DE LA CAJA CDN88 MP3 unidad transportadora de reproductor de CD CDN88 MP3 unidad de control de reproductor de CD Cable de alimentación Cables conectores RCA (2 pars) Cables del control (2) Cables del fader start (2) Guía de inicio rápido Manual de Referencia Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su CDN88 MP3. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los
Résumé du contenu de la page N° 7
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. PLAY / STUTTER – Para comenzar la música de la señal inicial señale. Nota: Cuando se reproducen CD MP3, el CDN88 MP3 muestra todos los MP3 de 2. PAUSE – Para detenerse brevemente la música. ese disco por sus nombres de archivo y 3. CUE – Para mover la música hasta un cierto punto y vea la selección en una lista única (es decir, no en sus de antemano. carpetas y subcarpetas). Cuando se crea un CD MP3 para usar con el CDN88 4. JOG WHEE
Résumé du contenu de la page N° 8
CARACTERÍSTICAS DEL REPRODUCTOR DE CD Y PANEL TRASERO 25. CAJÓN DEL CD – coloque su CDs que usted desea poner adentro. Esta unidad está diseñada para poner los CDs comercial disponible, los CDs MP3, y los CD-Rs correctamente escritos y cerrados. Debido a las variaciones en la especificación de ciertos escritores de CD y CDs que están hechos en casa pueden funcionar incorrectamente. Para obtener los mejores resultados, recomendamos quemar los CD a la mínima velocidad posible. 26.
Résumé du contenu de la page N° 9
CONTENU DE LA BOÎTE CDN88 MP3 unité de transport du lecteur CD CDN88 MP3 unité de commande pour lecteur CD Câble d'alimentation Câbles de connexion RCA (2 paires) Câbles de commande (2) Câbles start potentiomètre (2) Guide d'utilisation simplifié Guide d'utilisation Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouveau CDN88 MP3. L'enregi
Résumé du contenu de la page N° 10
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 1. PLAY / STUTTER – Pour commencer la musique du point initiel. Remarque : Lors de la lecture de CD 2. PAUSE – Pour faire la pause. MP3, le CDN88 MP3 affiche en une 3. CUE – Pour bouger la musique au point de queue et prévoir la sélection. liste tous les MP3 se trouvant sur le disque par leur nom de fichier sans 4. JOG WHEEL – Utilisé pour différentes fonctions comme cueillir, scratch, nommer les dossiers ou les sous- pitch-bend, et contrôle
Résumé du contenu de la page N° 11
CARACTÉRISTIQUES DU LECTEUR CD ET PANNEAU ARRIÈRE 25. UNITÉ CD – Placez les CDs que vous voulez écouter ici. Cette unité est faite pour les CDs disponibles et pour le CD-Rs finalisé. A cause de la variabilité de chaque CD, ceux qui sont fait à la maison ne peuvent pas représenter correctement. Nous vous recommandons d’utiliser la vitesse la plus lente lors de la gravure de CD afin d’obtenir la meilleure qualité possible. 26. EJECT – En appuyant on peut ouvrir ou fermer la boîte
Résumé du contenu de la page N° 12
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE CDN88 MP3 unità di transporto lettore CD CDN88 MP3 unità di controllo lettore CD Cavo di alimentazione Cavi di connessione RCA (2 paia) Cavi di controllo (2) Cavi di fader start (2) Guida rapida Manuale di riferimento Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il CDN88 MP3. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ult
Résumé du contenu de la page N° 13
CARATTERISTICHE PANNELLO ANTERIORE 1. PLAY / STUTTER – per cominciare la musica da un punto iniziale. Nota bene: quando si riproducono CD 2. PAUSE – per spegnere la musica (mettere la pausa). MP3, il CDN88 MP3 visualizzerà a 3. CUE – per mettere la musica a un certo punto e prevedere la display tutti gli MP3 presenti su quel disco per nome file e in un singolo elenco (ossia selezione. non nelle rispettive cartelle / sottocartelle). 4. JOG WHEEL – utilizzata per varie fu
Résumé du contenu de la page N° 14
CARATTERISTICHE LETTORE CD E PANNELLO POSTERIORE 25. LETTORE CD – Si collocano i CD che uno desidera ascoltare (play) qui dentro. Questa unità è progettata per utilizzare dei CD disponibili sul mercato e dei CDR iscritti e finalizzati correttamente. A causa delle variazioni nelle specificazioni dei diversi iscrittori (burner) di CD e dei CD stessi, certi CD manufatti potrebbero non funzionare correttamente. Per ottenere le migliori prestazioni, si raccomanda di masterizzare il CD
Résumé du contenu de la page N° 15
INHALT DER VERPACKUNG CDN88 MP3 Transport einheit für CD-spieler CDN88 MP3 Steuerungseinheit für CD-spieler IEC-Genormtes Stromkabel RCA-Verbindungskabel (doppelpaar) Steuerungskabel (2) Startkabel für Fader (2) Kurzanleitung Bedienungsanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren CDN88 MP3 bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen
Résumé du contenu de la page N° 16
ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE 1. PLAY / STUTTER – startet die Musik von einem ursprünglichen Punkt. Hinweis: Bei der Wiedergabe von MP3 2. PAUSE – hält die Musik an. CDs wird der CDN88 MP3 alle MP3s auf dieser Disk mit ihren Dateinamen in 3. CUE – markiert eine Position und dient dazu, die Auswahl vorzuhören. einer einzigen Liste anzeigen (d.h. nicht 4. JOG WHEEL – wird für verschiedene Funktionen wie Cueing, in deren jeweiligen Verzeichnissen und Scratching, Bitch Bend,
Résumé du contenu de la page N° 17
ÜBERSICHT ÜBER DIE CD-SPIELER UND RÜCKSEITE 25. CD-SPIELER – legen Sie die CDs, die Sie abspielen wollen, hier ein. Dieses Gerät für handelsübliche CDs und entsprechend gebrannte und finalisierte CDRs entworfen. Wegen den Variationen der Spezifikationen verschiedener CD-Brenner und CDs, sowie von privat gebrannten CDs ist die Wiedergabe möglicherweise fehlerhaft. Wir empfehlen die CDs bei geringster Geschwindigkeit zu brennen, um das beste Ergebnis zu erhalten. 26. EJECT – auf D
Résumé du contenu de la page N° 18
SPECIFICATIONS DISC TYPE: Redbook CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD TIME DISPLAY: Track Elapsed, Track Remaining, Total Remaining QUANTIZATION: 1-bit linear/channel, 3 beam laser OVERSAMPLING RATE: 8 times SAMPLING FREQUENCY: 88.2 kHz FREQ RESPONSE: 20 Hz – 20 kHz THD+N: < 0.005% SNR (IHF-A): > 82 dB DYNAMIC RANGE: > 80 dB OUTPUT LEVEL: 1.2 V RMS START TIME: < 0.006 seconds PITCH CONTROL RANGE: ± 6, 12, 25, or 100% PITCH BEND: ± 50% rotary; ± 16% buttons DIMENSIONS:
Résumé du contenu de la page N° 19
Résumé du contenu de la page N° 20
www.numark.com MANUAL VERSION 1.1
