Résumé du contenu de la page N° 1
For product questions contact: User Manual Benlder
Jarden Consumer Service
Manual de Instrucciones l aorduaic
USA: 1.800.334.0759
Manuel d’Instructions Mélangure
www.oster.com
©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
MODELS/MODELOS ®
OSTER BLSTDG SERIES
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
MODÈLES
SPR-042309
Para preguntas sobre los productos llame:
Jarden C
Résumé du contenu de la page N° 2
w el Cmoe IMPORTANT SAFEGUARDS ® When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, Congratulations on your purchase of an OSTER Blender! ® including the following: To learn more about OSTER products, please visit us at www.oster.com. READ All INSTRUc TIONS bEFORE USE • U n p l u g c o r d f r o m o u t l e t w h e n n o t i n u s e o r b e f o r e c l e a n i n g . F e t ureas o F Y ruo Bl eedrn • T o p r o t e c t a g a i n s t r i s k o f e
Résumé du contenu de la page N° 3
w el Cmoe IMPORTANT SAFEGUARDS ® When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, Congratulations on your purchase of an OSTER Blender! ® including the following: To learn more about OSTER products, please visit us at www.oster.com. READ All INSTRUc TIONS bEFORE USE • U n p l u g c o r d f r o m o u t l e t w h e n n o t i n u s e o r b e f o r e c l e a n i n g . F e t ureas o F Y ruo Bl eedrn • T o p r o t e c t a g a i n s t r i s k o f e
Résumé du contenu de la page N° 4
u s Ing Y uro Bl eedrn Ja r F e t rueas Clean blender according to the instructions in the “Cleaning and Storing Y o u r n e w b l e n d e r f e a t u r e s a u n i q u e l y s h a p e d o v a l j a r t h a t i s d e s i g n e d t o f i t Y o u r B l en der ” s e c t i o n . i n m ost r ef ri g er a t o r d oo rs f o r co n v en i en t st o r ag e o f d ri n ks. T h is n ew j a r design creates a figure eight vortex ensuring that all ingredients ar
Résumé du contenu de la page N° 5
u s Ing Y uro Bl eedrn Ja r F e t rueas Clean blender according to the instructions in the “Cleaning and Storing Y o u r n e w b l e n d e r f e a t u r e s a u n i q u e l y s h a p e d o v a l j a r t h a t i s d e s i g n e d t o f i t Y o u r B l en der ” s e c t i o n . i n m ost r ef ri g er a t o r d oo rs f o r co n v en i en t st o r ag e o f d ri n ks. T h is n ew j a r design creates a figure eight vortex ensuring that all ingredients ar
Résumé du contenu de la page N° 6
t o u se t He P lu se s e t t Ing s t or Ing Y ruo Bl eedrn T h e “ P U L S E ” b u t t o n m o m e n t a r i l y a c t i v a t e s t h e b l e n d e r a t H I G H s p e e d . After cleaning, reassemble blade to jar with sealing ring and threaded jar Y o u ma y a lso co n t i n u o us l y t o uch t h e “PU L SE ” b u t t o n t o p u lse as des i r ed. bottom. Store blender with cover ajar to prevent container odor. • T o P u l se , p r e ss t h e “ P
Résumé du contenu de la page N° 7
t o u se t He P lu se s e t t Ing s t or Ing Y ruo Bl eedrn T h e “ P U L S E ” b u t t o n m o m e n t a r i l y a c t i v a t e s t h e b l e n d e r a t H I G H s p e e d . After cleaning, reassemble blade to jar with sealing ring and threaded jar Y o u ma y a lso co n t i n u o us l y t o uch t h e “PU L SE ” b u t t o n t o p u lse as des i r ed. bottom. Store blender with cover ajar to prevent container odor. • T o P u l se , p r e ss t h e “ P
Résumé du contenu de la page N° 8
1-Year Limited Warranty r e CIP e s Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this V a n Ill a m I s l k H a k e product or any compon
Résumé du contenu de la page N° 9
1-Year Limited Warranty r e CIP e s Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this V a n Ill a m I s l k H a k e product or any compon
Résumé du contenu de la page N° 10
e s T e P cudo r To e s s oló P Ar A u os d o Msé Toci PREcAU c IONES IMPORTANTES E l ra ng o m á x i mo de p ot e nc i a m a rc a do e n l a u n i d a d e s t á ba s a do s e g ú n el Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas a d i t a m e n t o q ue ne c e si t a m á s p ot e nc i a . O t r o s a d i t a m e n t o s re c om e nd a do s de-seguridad incluyendo las siguientes: podrían necesitar menos potencia. lEA TODAS l AS INSTRUc
Résumé du contenu de la page N° 11
e s T e P cudo r To e s s oló P Ar A u os d o Msé Toci PREcAU c IONES IMPORTANTES E l ra ng o m á x i mo de p ot e nc i a m a rc a do e n l a u n i d a d e s t á ba s a do s e g ú n el Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas a d i t a m e n t o q ue ne c e si t a m á s p ot e nc i a . O t r o s a d i t a m e n t o s re c om e nd a do s de-seguridad incluyendo las siguientes: podrían necesitar menos potencia. lEA TODAS l AS INSTRUc
Résumé du contenu de la page N° 12
BIen Ven Iods Cmoó u s a r s u l ICua ord a L i m p i e l a l i c u a d o r a d e a c u e r d o a l a s i n s t r u c c i o n e s i n d i c a d a s e n l a se c c i ó n ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora. Para aprender más sobre ® “ C ó m o L i m p ia r y Gua r da r la L ic ua d o r a ” . productos OSTER , por favor visítenos en www.oster.com! Ensamblado del vaso: 1. P onga el vaso al revés, de manera tal que la pequeña abertura se Ca r a C
Résumé du contenu de la page N° 13
BIen Ven Iods Cmoó u s a r s u l ICua ord a L i m p i e l a l i c u a d o r a d e a c u e r d o a l a s i n s t r u c c i o n e s i n d i c a d a s e n l a se c c i ó n ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora. Para aprender más sobre ® “ C ó m o L i m p ia r y Gua r da r la L ic ua d o r a ” . productos OSTER , por favor visítenos en www.oster.com! Ensamblado del vaso: 1. P onga el vaso al revés, de manera tal que la pequeña abertura se Ca r a C
Résumé du contenu de la page N° 14
Ca r a Csttíre ICas ed la Jarr a P a r a u s a r l a Fnu CInó ed P lu sos Su nueva licuadora cuenta con una jarra ovalada de forma única diseñada E l b o t ó n “ P U L S E ” ( p u l s o ) a c t i v a l a l i c u a d o r a m o m e n t á n e a m e n t e a v e l o c i d a d p a r a a d a p t a r s e a l a m a y o r í a d e l a s p u e r t a s d e l a s h e l a d e r a s p a r a e l p r á c t i c o A L T A . T a m b i én p uede p r es i o na r co n
Résumé du contenu de la page N° 15
Ca r a Csttíre ICas ed la Jarr a P a r a u s a r l a Fnu CInó ed P lu sos Su nueva licuadora cuenta con una jarra ovalada de forma única diseñada E l b o t ó n “ P U L S E ” ( p u l s o ) a c t i v a l a l i c u a d o r a m o m e n t á n e a m e n t e a v e l o c i d a d p a r a a d a p t a r s e a l a m a y o r í a d e l a s p u e r t a s d e l a s h e l a d e r a s p a r a e l p r á c t i c o A L T A . T a m b i én p uede p r es i o na r co n
Résumé du contenu de la page N° 16
Cmoó g ua adr r s u l ICua ord a r e C ea s t Después de limpiar la hoja, vuelva a colocarla en la jarra con el anillo sellador y la parte inferior roscada. m te aaad l ed Va In Illa r e C ea s t t saza t aazs Va In Illa t azsa de h eload de l e Ceh (Cu Chadar I a t ) ® Para preparar recetas creativas y divertidas con su nueva licuadora Oster , v i s i t e n u e s t r o s i t i o w w w . o s t er . c o m . A l l í e n c o n t r a r á t o d a s l a s r e c e t a s , d e s d e 2 2
Résumé du contenu de la page N° 17
Cmoó g ua adr r s u l ICua ord a r e C ea s t Después de limpiar la hoja, vuelva a colocarla en la jarra con el anillo sellador y la parte inferior roscada. m te aaad l ed Va In Illa r e C ea s t t saza t aazs Va In Illa t azsa de h eload de l e Ceh (Cu Chadar I a t ) ® Para preparar recetas creativas y divertidas con su nueva licuadora Oster , v i s i t e n u e s t r o s i t i o w w w . o s t er . c o m . A l l í e n c o n t r a r á t o d a s l a s r e c e t a s , d e s d e 2 2
Résumé du contenu de la page N° 18
Garantía Limitada por un Año cONSIGNES DE SÉcURITÉ PRÉc AUTIONS IMPORTANTES S u n b e a m P r o d u c t s , I n c . o p e r a n d o b a j o e l n o m b r e d e J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n s , o e n C a n a d á , Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, prenez toujours les précautions de S o l u t i o n s , ( e n f o r m a c o n j u
Résumé du contenu de la page N° 19
Garantía Limitada por un Año cONSIGNES DE SÉcURITÉ PRÉc AUTIONS IMPORTANTES S u n b e a m P r o d u c t s , I n c . o p e r a n d o b a j o e l n o m b r e d e J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n s , o e n C a n a d á , Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, prenez toujours les précautions de S o l u t i o n s , ( e n f o r m a c o n j u
Résumé du contenu de la page N° 20
c e T A PP A r ei l A é T é çunoc Puro un su Aeg BIen Venue ® od Mse Tueqi ueles Men T Fél ic i t a t i on s p o u r v ot re ach a t d ’ u n m él a ngeu r O s t er ! Pour en savoir plus sur les ® produits Oster , v eu i l le z v i si t er n ot re si t e w eb à w w w . o s t er . c om . L a p u i s s a n c e n o m i n a l e m a x i m a l e i nd i q u é e s u r l e p r o d u i t e s t b a s é e s u r l ’ u t i l i s a t i o n d e l ’ a c c e s s oi r e q u i n é c e
