Résumé du contenu de la page N° 1
KCA-iP500
®
iPod INTERFACE
INSTRUCTION MANUAL
®
INTERFACE iPod
MODE D’EMPLOI
®
iPod -Schnittstelle
BEDIENUNGSANLEITUNG
®
iPod INTERFACE
GEBRUIKSAANWIJZING
®
INTERFACCIA di iPod
ISTRUZIONI PER L’USO
®
INTERFAZ iPod
MANUAL DE INSTRUCCIONES
®
iPod 界面
使用說明書
© B64-3055-10/04 (WW)
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents What You Need to Get Started 3 Controllable iPod Connectable Control unit Characters may not be displayed on Control unit Cautions for Usage Connection and Setup 4 Playing a Song in iPod 6 Playing a song Forward search/reverse search for song selection Pausing a song Selecting a Song 7 About displayed items Selecting Browsing (Music menu) Item Selecting a title (title of Playlist or Album, for example) Selecting a song Direct searching Selecting a title for KVT/DDX Series Setting Up
Résumé du contenu de la page N° 3
What You Need to Get Started Controllable iPod Characters may not be displayed on Control unit You can control the following types of iPod with Dock connector from a Control Only characters conforming to the unit via KCA-iP500. ISO8859-1 character set can be displayed on Control unit via KCA-iP500. Other Controllable iPod Software Version characters will be displayed as "?" or iPod with Dock connector iPod Software 2.3 spaces. iPod with Click Wheel iPod Software 3.1.1 Displayable characte
Résumé du contenu de la page N° 4
Connection and Setup Connection Installation • Install iPod in an appropriate location such as the iPod (commercially available) glove compartment. Rear side of Control unit CD changer input KCA-iP500 Conversion box Double-stick tape • For instructions on how to connect KCA-iP500 (included) to Control unit, see the Instruction Manual for Control unit. Install the conversion box as far as possible from the center unit. Noise may be generated during Included parts for installation radio rec
Résumé du contenu de la page N° 5
Setting Browsing item selection Setting Title Number Display Mode When connecting KCA-iP500 to Control unit When connecting KCA-iP500 to the KVT/DDX series without the CD TEXT (disc title) display function, it is etc., it is recommended that you slide the "2" of recommended that you slide the "1" of the "SELECT the "SELECT SWITCH" on the front panel of the SWITCH" on the front panel of conversion box to conversion box to the up position. the up position. Selected Browsing (page 7) item cann
Résumé du contenu de la page N° 6
Playing a Song in iPod Playing a song Forward search/reverse search for song selection 1 Connect iPod to KCA-iP500 Press and hold [4] or [¢] button on See instruction on page 4. Control unit. Operation differs depending on the type of • iPod and Control unit may either be turned on or off Control unit used. See the Instruction Manual for when they are connected. fast-forwarding or reversing the play of CD. 2 Play a song Select "EXT MEDIA" or " MEDIA" source on * Control unit. Pausing a son
Résumé du contenu de la page N° 7
Selecting a Song 5 No. of song: About displayed items Displayed in the track number display area. Control unit displays the following items Song names in the list are numbered in order corresponding to the music menu items of iPod. and the song’s number displayed corresponds Disc title display area Disc number display area to the selected song. 1 2 3 ALB:KENWOOD 03 • Displayed items and their locations vary by types of 5 4 Control unit used for control. Spring Sea 04 • With this unit up
Résumé du contenu de la page N° 8
Selecting a Song Selecting a title (title of Playlist or Direct searching Album, for example) You can select a title or song quickly by directly entering the number of title or track on the Press [FM] or [AM] button on Control unit. remote control for Control unit. Operation differs depending on the type of Control unit used. See the Instruction Manual for 1 Enter the number of a title or track using the Disc Search of CD. number keys on the remote for Control unit. Pressing [FM] button cha
Résumé du contenu de la page N° 9
Example: When selec ting number 135, the song number will be displayed as "035". Similarly, song number 215 will appear as "115". • For the KVT/DDX Series and connection of the KCA-iP500 1 The song number 055 is played back after scrolled the visit the following URL. list and selected "Title055". http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.html Data stored in iPod KVT/DDX Series display Songs to be Title name a Song number played in display b sequence 001 Title001 001
Résumé du contenu de la page N° 10
Setting Up iPod for Playing Shuffling and playing all your songs Repeating a song You can set your iPod to play songs in random You can set your iPod to repeat the currently order. playing song. 1 Play a title number 1 in Playlist 1 Play a song you want to repeat See on page 7. See on page 7. 2 Turn on the shuffling function 2 Start repeating Press [RDM] button on Control unit. Press [REP] button on Control unit. Operation differs depending on the type of O
Résumé du contenu de la page N° 11
Troubleshooting Guide Use this guide for troubleshooting, when you ? Playback stops. have difficulty in operating the unit or you cannot ✔ An external unit such as headphones has play a song with an error message displayed on been disconnected from iPod. ☞ Disconnect iPod from KCA-iP500, make Control unit. sure "KENWOOD" or "✓" is not displayed on iPod, then reconnect iPod. Before reconnecting iPod, be sure to ? Currently selected Browsing (Music menu) disconnect all external units from i
Résumé du contenu de la page N° 12
Specifications Specifications subject to change without notice. General Cable Length iPod I/F to Conversion box: 2.5 m Conversion box to Control unit: 1.0 m Operating voltage (11 – 16V allowable) : 14.4 V Current consumption (When Recharging) : 0.8 A Installation Size (W x H x D) : 80 x 58 x 23 mm 3-1/8 x 2-5/16 x 7/8 inch Weight : 360 g (0.8 lbs) | 12 KCA-iP500
Résumé du contenu de la page N° 13
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste
Résumé du contenu de la page N° 14
Contenu Ce que vous devez savoir avant de commencer 15 iPod contrôlables Appareil de contrôle connectable Certains caractères peuvent ne pas s'afficher sur l'appareil de contrôle Précautions d'utilisation Connexion et configuration 16 Lire un morceau sur le iPod 18 Lire un morceau Avance rapide/retour rapide pour sélectionner un morceau Mise en pause d'un morceau Sélectionner un morceau 19 A propos des éléments affichés Sélection d'un élément de navigation (menu Musique) Sélection d'un titre
Résumé du contenu de la page N° 15
Ce que vous devez savoir avant de commencer iPod contrôlables Certains caractères peuvent ne pas s'afficher sur l'appareil de contrôle Vous pouvez contrôler les types suivants de iPod équipés d'un connecteur Dock Seuls les caractères répondant à la depuis un appareil de contrôle via normes de caractères ISO8859-1 peuvent KCA-iP500. être affichés sur l'appareil de contrôle via KCA-iP500. Les autres caractères iPod Contrôlables Version logiciel s'afficheront sous la forme de "?" ou iPod av
Résumé du contenu de la page N° 16
Connexion et configuration Connexion Installation • Installez le iPod dans un emplacement approprié, iPod (disponible dans le commerce) comme la boîte à gants. Arrière de l'appareil de contrôle Entrée du changeur de CD Boîtier de conversion du KCA-iP500 Adhésif double face • Pour savoir comment connecter le KCA-iP500 (inclus) à l'appareil de contrôle, voir le Manuel de l'utilisateur de l'appareil de contrôle. • Installez le boîtier de conversion aussi loin que possible de l’unité central
Résumé du contenu de la page N° 17
Réglage de la sélection de l'élément de Réglage du mode d'affichage du numéro navigation du titre Lorsque vous connectez le KCA-iP500 à un appareil Lorsque le KCA-iP500 est connecté à des appareils de contrôle sans fonction d'affichage CD TEXT de la gamme KVT/DDX etc., il est recommandé de (titre du disque), il est recommandé de mettre le passer le "2" de l'interrrupteur "SELECT SWITCH" "SELECT SWITCH" "1"situé sur le panneau avant du du panneau avant de la boîte de conversion en boîtier de
Résumé du contenu de la page N° 18
Lire un morceau sur le iPod Lire un morceau Avance rapide/retour rapide pour sélectionner un morceau 1 Connecter le iPod au KCA-iP500 Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢] Voir les instructions page 16. de l'appareil de contrôle. L'opération varie selon le type d'appareil de • Le iPod et l'appareil de contrôle peuvent être soit contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à allumés, soit éteints lors de leur connexion. propos de l'avance et du retour rapides de la lecture du CD. 2 L
Résumé du contenu de la page N° 19
Sélectionner un morceau 4 Nom du morceau: A propos des éléments affichés Affiché dans la zone d'affichage du nom du L'appareil de contrôle affiche les éléments morceau. suivants correspondant aux éléments du menu musique du iPod. KENWOOD Amazing Grace Zone d'affichage du Zone d'affichage du Camptown Races Nom du morceau titre du disque numéro du disque London bridge ... Spring Sea 1 2 3 ALB:KENWOOD 03 Yankee Doodle We Wish You A... 5 4 Spring Sea 04 5 No. du morceau: Zone d'affichag
Résumé du contenu de la page N° 20
Sélectionner un morceau Sélection d'un élément de Sélectionner un morceau navigation (menu Musique) Appuyez sur la touche [4] ou [¢] de l'appareil de contrôle. Appuyez sur la touche [SCAN] de l'appareil L'opération varie selon le type d'appareil de de contrôle. contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à L'opération varie selon le type d'appareil de propos de la Recherche de plage du CD. contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à Lorsque vous appuyez sur la touche [4], le
