Résumé du contenu de la page N° 1
asenna ja aja!
™
Garmin Mobile 20
kiinnitys ja GPS-vastaanotin, jossa
®
käytössä langaton Bluetooth -tekniikka
Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! a
Résumé du contenu de la page N° 2
© 2007 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Unit 5, The Quadrangle, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, USA Abbey Park Industrial Estate, Shijr, Taipei County, Puhelin: (913) 397-8200 tai Romsey, SO51 9DL, UK Taiwan (800) 800-1020 Puhelin: +44 (0) 870.8501241 (Ison-Britannian ulkopuolella) Puhelin: +886 2 2642 9199 Faksi (913) 397-8282 0808.2380000 (Isossa-Britanniassa) Faksi: +886 2 2
Résumé du contenu de la page N° 3
™ Puhelin kiinnitettynä Garmin Mobile 20 -pakkauksen (puhelin ei sisälly toimitukseen) sisältö Jos tilasit GPS 20SM -laitteen Mobile Buyer’s Guidesta Kaiutin Äänenvoimakkuus-/ (www.garmin.com/mobilephones), pakkauksen sisältö ei handsfree-kiekko välttämättä vastaa tässä kuvattua. Vertaa siinä tapauksessa (ei näy) tilausvahvistusta ja pakkauksen pakkausluetteloa. • GPS 20SM -kiinnitys ja GPS-vastaanotin, jossa käytössä Liukupalkkien ® tapit langaton Bluetooth -tekniikka. • Imukuppikiinni
Résumé du contenu de la page N° 4
® Windows Mobile Smartphone: Jos ohjelmiston asennus 1. Kiinnitä kumpaankinpuhelinkiinnityksen pystyliukupalkkiin kaksisuurta tappia. Jos puhelimesi ei käynnisty automaattisesti, asenna Garmin Mobile XT on isokokoinen, käytä For use with Larger Mobile avaamalla Garmin Mobile XT -tiedosto kortilta puhelimen Phones -merkityn pussin tappeja. resurssienhallinnassa. 2. Vedä toinen puhelinkiinnityksen pystyliukupalkeista irti. ® Palm OS Smartphone: Jos ohjelmiston asennus ei 3.
Résumé du contenu de la page N° 5
Voit irrottaa puhelinkiinnityksen imukuppikiinnityksestä GPS 20SM -laitteen kiinnittäminen kääntämällä puhelinkiinnitystä ääriasentoonsa oikealle tai Valitse GPS 20SM -laitteen asennuspaikka. vasemmalle. Käännä kiinnitystä valitsemaasi suuntaan, Hae satelliittisignaalit sijoittamalla GPS 20SM -laite kunnes puhelinkiinnitys irtoaa imukuppikiinnityksestä. paikkaan, josta on hyvä näkyvyys taivaalle. Tiedonsiirron onnistumiseksi GPS 20SM -laitteen on oltava enintään Voit irrottaa imukuppikii
Résumé du contenu de la page N° 6
Puhelimen kiinnittäminen GPS 20SM ja pariliitos ➌ ➎ 1. Valitse puhelimeen sopivasovitinkaapeli. Matkapuhelimen ja GPS 20SM -laitteen välille ® Lisäsovitinkaapeleitaon saatavana osoitteessa muodostetaan langaton linkki Bluetooth -tekniikan avulla. http://my.garmin.com/shop. Katso osoitteesta www.garmin.com/mobilephones, onko 2. Kiinnitä sovitinkaapelintoinen pää puhelimen matkapuhelimesi yhteensopiva GPS 20SM -laitteen kanssa. virtaliitäntäänja toinen pää puhelink
Résumé du contenu de la page N° 7
GPS 20SM -laitteen merkkivalot Handsfree-kiekon käyttäminen Sininen merkkivalo ilmaisee GPS Bluetooth -yhteyden. Voit käyttää handsfree-toimintoja painamalla Vihreä merkkivalo ilmaisee handsfree-yhteyden. puhelinkiinnityksen oikeassa reunassa olevaa kiekkoa SiSäänPäin : Sinisen Bluetooth GPS -merkkivalon tila • Sininen vilkkuu: GPS Bluetooth -yhteyttä muodostetaan Nopea painallus… Pitkä painallus… • Sininen palaa: GPS Bluetooth -yhteys on muodostettu • Sininen ja vihreä palaa: GPS ja handsfre
Résumé du contenu de la page N° 8
Mihin – voit etsiä osoitteita, GPS-signaalien hakeminen kohdepisteitä (ravintolat, hotellit, Käynnistä Mobile XT -sovellus. Tarkista, että GPS 20SM nähtävyydet), risteyksiä ja muita -laitteen sininen merkkivalo palaa eli langaton yhteys erilaisia sijainteja yksityiskohtaisista on muodostettu. Aja ajoneuvo avoimelle paikalle, ulos karttatiedoista. pysäköintihallista ja pois korkeiden rakennusten luota. Satelliittisignaalien löytämiseen voi mennä muutama näytä kartta – näytä nykyinen min
Résumé du contenu de la page N° 9
Määränpään etsiminen Tietosivun asetukset Mihin -valikon luokkien ja aliluokkien avulla voit etsiä Voit luoda reitin sijaintiin valitsemalla aloita , tarkastella määränpäitä. Voit kirjoittaa osoitteita, etsiä hiljattain sijaintia kartalla valitsemalla Kartta tai soittaa sijaintiin (jos löytämiäsi sijainteja ja tarkastella tallentamiasi sijainteja. mahdollista) valitsemalla puhelinkuvakkeen. Voit näyttää lisää asetuksia valitsemalla (Valikko >) asetukset : 1. Valitse Mihin > Ruoka, hotellit
Résumé du contenu de la page N° 10
™ Reitin seuraaminen Garmin Onlinen käyttäminen Kun olet löytänyt sijainnin, luo reitti Garmin Online -palvelusta voit ladata paikkakohtaisia sinne valitsemalla aloita . Kartta tietoja, kuten hotelli- ja polttoainehintoja (ainoastaan avautuu automaattisesti, ja reitti Yhdysvallat), reaaliaikaisia säätietoja ja liikennetietoja. näkyy siinä purppuranpunaisena Lisäksi voit ladata valvontakameratietoja (ainoastaan Eurooppa). Kaikki palvelut eivät ole käytettävissä kaikilla viivana. Sijaintikuva
Résumé du contenu de la page N° 11
™ PeerPoints -pisteet Garmin Mobile XT -ohjelman mukaut- HuOMautuS: PeerPoints-toiminto ei ole taminen 1. Valitse Garmin Mobile XT käytettävissä kaikissa matkapuhelimissa. -pääsivulla (Valikko >) Asetukset. PeerPoint-pisteiden avulla voit lähettää nykyisen sijaintisi tiedot toisille henkilöille 2. Valitse luokka ja muuta sen tekstiviestillä. Tällöin sovelletaan tarvittavia asetuksia. puhelinliittymän normaaleja 3. Valitse muutettavaasetus, viestihintoja. uusiasetus ja Valm
Résumé du contenu de la page N° 12
Tekniset tiedot Tuotteen rekisteröiminen Koko: 69,07 (L) x 107,31 (K) x 58,97 mm (S) Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään. Käy Web-sivustossamme osoitteessa Paino: 185,7 g http://my.garmin.com. Kotelo: kestävä, muttei vesitiivis Lisätietoja/Garminin yhteystiedot lämpötila: -30 - 70 °C Täydelliset tiedot Garmin Mobile XT -sovelluksen käyttämisestä ovat laitteen ohjeessa. Valitse Garmin Mobile Virtalähde: 12 VDC -virtajohto XT -pääsivulla (Valikko >) Ohje. Käytt
Résumé du contenu de la page N° 13
Varoitus: Tuote, sen pakkaus ja osat sisältävät kemikaaleja, jotka Varoitukset voivat Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttaa syöpää, syntymävikoja tai lapsettomuutta. Tämä huomautus on Kalifornian 65. Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämättä lakiehdotuksen mukainen. Lisätietoja on osoitteessa jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai törmäyksen, joka voi www.garmin.com/prop65. johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. • Kun asennat laitteen ajoneuvoon, aset
Résumé du contenu de la page N° 14
• Liitä laite pistorasiaan, joka ei ole samassa virtapiirissä kuin GPS-laite. Vaatimustenmukaisuusvakuutus • Kysy lisätietoja myyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta. Garmin vakuuttaa täten, että tämä GPS 20SM -sarjan tuote on direktiivin Tuote ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Korjaustoimia saa tehdä 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garminin Web-sivustosta ainoastaan Garmin-huoltokeskuksen henkilökunt
Résumé du contenu de la page N° 15
TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista JA LAKISÄÄTEISET TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA puuttuvia osia. AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA Kansainväliset ostokset: kansainväliset jakelijat myöntävät erillisen TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TÄMÄ TAKUU takuun la
Résumé du contenu de la page N° 16
AND THAT YOU ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE. JOS liittyvät tekijänoikeus- ja omistusoikeusmerkinnät, jotka sisältyvät ET HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, POISTU navigointitietoihin tai kolmansien osapuolten sisältötietoihin. Garmin HETI TÄLTÄ SIVULTA LATAAMATTA JA/TAI TILAAMATTA pidättää kaikki oikeudet, joita ei tässä nimenomaisesti mainita, ja kiistää GARMIN MOBILE -PALVELUJA, TAI, JOS GARMIN MOBILE kaikki oletetut käyttöoikeudet. Edellistä rajoittamatta hyväksyt, ettet saa -TEKNIIKKA TOIMIT
Résumé du contenu de la page N° 17
käyttöoikeutesi välittömästi, jos et ole maksanut jotakin vaadittua Garmin hyvitykset eivät koske sovellettavien Garmin Mobile -tekniikkaa sisältävien Mobile -tekniikan tilausmaksua. Lisäksi vastaat kaikista maksuista, isäntälaitteiden “elinikäisiä” tilauksia. Kaikki luottamuksellisuuteen, jotka liittyvät datasopimusmaksuihin tai muihin tilausmaksuihin, joita korvauksiin, omistusoikeuksiin ja vaitioloon liittyvät sopimusehdot puhelinoperaattori vaatii Garmin Mobile -tekniikan käyttämisestä. p
Résumé du contenu de la page N° 18
liitteen lausekkeessa 18-52.227-86(d). Sopimuksen haltija/valmistaja on JOHTUVIIN MENETYKSIIN, VAMMOIHIN TAI VAHINKOIHIN Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. LIITTYVÄSTÄ VASTUUSTA. SINUN VASTUULLASI ON Sitoudut siihen, ettet vie tai jälleenvie tuotetta mihinkään sellaiseen maahan, GARMIN MOBILE -TEKNIIKAN KÄYTTÄMINEN OIKEIN johon vieminen rikkoisi Yhdysvaltain vientirajoituslakeja. SEKÄ KATUJEN, TEIDEN, TIENVIITTOJEN, OHJEIDEN SEKÄ SÄÄ- JA LIIKENNEOLOSUH
Résumé du contenu de la page N° 19
rinnalla), ja ohittaa aiheensa suhteen kaikki aiemmat ja samanaikaiset ™ T raffic .com -käyttöoikeussopimus kirjalliset tai suulliset sopimukset. Mitään tämän sopimuksen oikeuden The terms and conditions of Traffic.com’s end-user license toteuttamiseen liittyvää viivettä tai epäonnistumista Garminin puolelta agreement (as modified from time to time by Traffic.com) located at ei voida tulkita luopumiseksi kyseisestä oikeudesta. Mitään yksittäistä http://corporate.traffic.com/enduser.html is
Résumé du contenu de la page N° 20
Tämä Garmin Mobile 20 -laitteen suomenkielinen versio (englanninkielisen käyttöoppaan Garmin-osanumero on 190-00704-01, versio C) toimitetaan mukavuuden edistämiseksi. Tarvittaessa voit käyttää englanninkielisen käyt- töoppaan uusinta versiota Garmin Mobile 20 -laitteen käyttämiseen. Garmin-tuotteidesi koko käyttöiän ajan voit ladata uusimmat ilmaiset ohjelmistopäivitykset (karttatietoja lukuun ottamatta) Garminin Web-sivulta osoitteesta www.garmin.com. © 2007 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt G
