Résumé du contenu de la page N° 1
00-4518 Cover 12/1/06 5:38 PM Page 1
2322USB
Design Stereo Music-Center mit Cassette, Stylowy muzyczny zestaw stereo z odtwarzaczem
CD/ MP3-Player und USB-Anschluss kaset, płyt CD/MP3 i portem USB
Design Stereo Music Center Design Stereo muziekcentrum met cassette,
With Cassette, CD/ MP3 Player and USB Port CD/ MP3-speler en USB-ingang
Chaîne stéréo stylée avec lecteur de Stylová stereo hudební sestava s kazetovým a
cassettes, lecteur CD/ MP3 et port USB CD/MP3 přehrávačem a USB portem
Format
Résumé du contenu de la page N° 2
MODELL: 2322USB Design Stereo Music-Center mit Cassette, CD/ MP3-Player und USB-Anschluss SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE Der Blitz im gleichseitigen Das Ausrufungszeichen NICHT ÖFFNEN. Dreieck weist auf gefährliche imgleichseitigen Dreieck ES BEFINDEN SICH KEINE VOM Hochspannung im Gerät hin, weist auf wichtige VERBRAUCHER WARTBAREN die zu Stromschlag führen Bedienungs- und TEILE IM INNERN DES GERÄTS. W
Résumé du contenu de la page N° 3
Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt si
Résumé du contenu de la page N° 4
a. Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist; b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind; c. Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war; d. Das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind; e. Das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde; f. Das Gerät schwere Veränderungen der Leistungsmerkmale zeigt. 13. WARTUNG - Versuchen Sie ni
Résumé du contenu de la page N° 5
Kondensation: • Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen. In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen es für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist. Umsetzen des Players • Entfernen Sie vor einem Transport des Geräts die CD. Es empfiehlt sich auch bei Nichtbenutzung des Geräts die CD zu entfernen und den Player auszuschalten. Energie sparen • Es empfiehlt sich b
Résumé du contenu de la page N° 6
INSTALLATION UND ANSCHLUSS Auspacken: Nehmen Sie das Gerät und die zwei Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung. Bitte heben Sie die Verpackung zur weiteren Verwendung auf. Entfernen Sie alle Klebestreifen und entfernen Sie vorsichtig den Schutz für die Laser-Linse im CD-Laufwerk. Vorbereitung der Fernbedienung Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung. 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel durch leichtes Herunterdrücken und schieben Sie ihn nach außen. 2. Setzen Sie zwei Batterien Typ
Résumé du contenu de la page N° 7
Kopfhörer Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer einen 3,5 Millimeter Stereostecker und eine Impedanz von 8-32 Ohm besitzt. Die Lautsprecher werden automatisch ausgeschaltet, wenn der Kopfhörer angeschlossen wird. ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Ein- und Ausschalten Ein-/Ausschalten: Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, stellen Sie immer den Funktion- swahlschalter (8) bei Nichtnutzung auf TAPE(OFF). 1. Wählen Sie die Betriebsart mit dem Funktionswahlschalter (8) aus: TAPE(OFF), CD/USB oder TUNE
Résumé du contenu de la page N° 8
Normaler CD-Betrieb (CD/MP3/USB) 1. Stellen Sie die Funktionsauswahl (8) auf CD/USB. Die POWER LED (4) leuchtet auf und das Display zeigt DISC und no an. 2. Öffnen Sie die Klappe des CD Laufwerks oben auf dem Gerät durch Drücken auf OPEN/CLOSE (11). 3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen die Klappe des CD-Laufwerks manuell. 4. Auf dem Display blinken für einige Sekunden drei Striche „- - -„ und anschließend wird die Gesamtanzahl der Tracks angezeigt. 5.
Résumé du contenu de la page N° 9
2. Wiederholung der gesamten Disk (CD/MP3/USB) - Drücken Sie zweimal MODE um die gesamte CD zu wiederholen. Auf dem Display wird REP ALL angezeigt. 3. Zufällige Wiederholung (CD/MP3/USB) - Drücken Sie dreimal MODE alle Tracks in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Auf dem Display wird RANDOM angezeigt. Die normale Wiedergabe wird mit dem vierten Tastendruck auf MODE eingeschaltet. REP REP ALL RANDOM Wiederholungsmodus
Résumé du contenu de la page N° 10
KASSETTENBETRIEB Bevor Sie das Kassettendeck in Betrieb nehmen stellen Sie sicher, dass der Funktionsauswahlschalter auf den Tape-Modus eingestellt ist. Wiedergabe von Kassette 1. Stellen Sie die Funktionsauswahl (8) auf TAPE(OFF). Die POWER LED (4) und das Display sind ausgeschaltet. 2. Öffnen Sie durch Drücken der Taste STOP/EJECT (22) die Klappe des Kassettenfachs. 3. Legen Sie eine bespielte Kassette mit der wiederzugebenden Seite zum Fenster zeigend und mit der Bandseite na
Résumé du contenu de la page N° 11
STÖRUNGSBEHEBUNG Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie es zunächst mit dieser Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. WARNUNG: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG ALLGEMEIN Lautstärke ist zu gering Regeln Sie die Lautstärke. Kein Ton eingestellt. Ziehen Sie die Kopfhörer ab. Kopfhörer sind Setzen Sie neue Batterien ein. ang
Résumé du contenu de la page N° 12
Behandlung und Pflege von CDs • Die CDs nur am Rand anfassen, so dass keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche kommen. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können Springen und Verzerrungen verursachen. • Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder einem anderen Stift auf die bedruckte CD-Seite. • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner und Flüssigkeiten gegen statische Aufladungen. • Lassen Sie CDs nicht fallen oder verbiegen sie. • Legen Sie nur eine CD in das CD-Laufwerk ein. • Schli
Résumé du contenu de la page N° 13
7. Entmagnetisierung Tonkopf: Ein magnetisierter Tonkopf führt zu Nebengeräuschen bei der Wiedergabe. Entmagnetisieren Sie den Tonkopf mit einem Tonkopfreiniger. Hinweis: Bitte seien Sie bei der Reinigung äußerst vorsichtig, um die Präzisionsbauteile nicht zu beschädigen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spannungsversorgung: AC 230V ~ 50Hz Frequenzbereich: AM, FM (Stereo) Frequenzbereich: UKW (FM) 87.5 – 108MHz MW (AM) 525 – 1615kHz Antenne: MW (AM) eingebaute Ferritantenne
Résumé du contenu de la page N° 14
MODEL: 2322USB Design Stereo Music Center With Cassette, CD/ MP3 Player and USB Port SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE A triangle with a lightning A triangle with an COVER (OR BACK). exclamation mark draws the symbol draws the user's THERE ARE NO USER user's attention to important attention to "dangerous SERVICEABLEPART INSIDE. REFER voltage" without insulation in instructions for use and SERVICIN
Résumé du contenu de la page N° 15
Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan. Heat and warmth Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fir
Résumé du contenu de la page N° 16
14. CLEANING – Disconnect from mains power supply before cleaning. Do not use liquid or spray cleaners, only use a damp cloth. Follow the care and maintenance instructions in this manual. 15. LIGHTNING – During lightning and longer periods of non-use please disconnect from mains power supply and antenna. 16. SAFETY CHECK – After servicing the unit ask the customer service for a safety check. 17. OVERLOAD – To avoid fire and electric shock do not overload wall outlets and convenienc
Résumé du contenu de la page N° 17
Location of controls/ connections 1 11 1. CD Door 2. + VOL UP: Increase volume 12 2 3. – VOL DN: Reduce volume 13 3 14 4. POWER LED 15 4 5 16 5. USB Port 6 7 17 6. Previous track/ Search tracks backwards 8 18 9 7. Play/Pause 19 10 8. Function Selector (Tape/USB/Tuner) 20 9. CD/USB Button: CD or USB mode 10. - Tuning +: Searching stations 11. Open/ Close CD door 21 12. LCD 22 13. FOLDER UP Button: Next folder 14. X-BASS Button: Activate the bass boost 15. IR: Remo
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTALLATION AND CONNECTIONS Unpacking: Carefully take the unit and the two speakers from the packaging. Please keep the packaging for further use. Remove all adhesive strips and carefully remove the dirt on the laser lens in the CD drive. Preparation of remote control prior use Inserting the batteries into the remote control 1. Remove the cover from the battery compartment by slightly pressing it down and pushing it outward. 2. Insert two batteries of type "LR03 \ AAA \ UM-4". + - Observ
Résumé du contenu de la page N° 19
GENERAL INSTRUCTIONS Turning on and off Turn on/off: To avoid unnecessary power consumption, always set the function selector (8) to position TAPE (OFF) when not using the unit. 1. Use the function selector (8) to choose an operating mode: TAPE (OFF), CD/USB or TUNER. 2. Adjust the volume using the buttons + VOL UP (2) and - VOL DN. (3). 3. To turn off the unit, set the function selector (8) to position TAPE(OFF). Electronic volume control - The unit uses an electronic volume control. - Press
Résumé du contenu de la page N° 20
6. Press (7) on the unit or PLAY/PAUSE on the remote control to pause playback. Press or PLAY/PAUSE again to resume playback. 7. Press (17) on the unit or STOP/ on the remote control to stop playback. Select a track during stop mode (CD/MP3/USB) 1. Press (16) or (6) on the unit or – SKIP or SKIP + on the remote control until your desired track number is displayed. 2. Press (7) on the unit or PLAY/PAUSE on the remote control to start playback of
