Résumé du contenu de la page N° 1
CD/MP3 PLAYER
DN-C615
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
ISTRUZIONI PER L’USO
FOR ENGLISH READERS PAGE 06 ~ PAGE 15
FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 16 ~ SEITE 25
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 26 ~ PAGE 35
PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 36 ~ PAGINA 45
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 46 ~ PAGINA 55
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 56 ~ PAGINA 65
FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 66 ~ SIDA 75
Résumé du contenu de la page N° 2
NOTE: IMPORTANT TO SAFETY SAFETY INSTRUCTIONS This CD/MP3 PLAYER uses the semiconductor laser. 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be To allow you to enjoy music at a stable operation, it is WARNING: should be read before the product is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched recommended to use this in a room of 5°C (41°F) ~ by items placed upon or against them, paying particular TO
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 482 465 FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT q w e r t ! oy ! ui PANNELLO ANTERIORE PANEL FRONTAL VOORPANEEL FRONT PANELEN !!!!@@@!! ! @ ! REAR PANEL RÜCKWAND PANNEAU ARRIERE IL PANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDAN q w e r t i u y w t DISPLAY DISPLAY AFFICHAGE DISPLAY VISUALIZADOR o DISPLAY DISPLAYEN q w e r 3 88 76.2 3 7 8 9 0 1 2 1 4 2 5 3 0 6
Résumé du contenu de la page N° 4
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Please be care the environmental aspects of battery disposal. • The apparatus shall not be exposed to dripping or spla
Résumé du contenu de la page N° 5
Residue Rückstand Résidu Residuo • This unit can display text information on the display when • Esta unidad puede mostrar información de texto en la Residuos • Use compact discs that include the mark. playing CD text discs which contain text information in pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que Oneffenheid CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal English category. contengan información de texto en la categoría de Inglés. Disc Plastrester CD’s etc.) cannot be played on
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH 2 INTRODUCTION 1 FEATURES 2 PART NAMES AND FUNCTIONS (Refer to page 3.) Thank you very much for purchasing the DENON component CD / MP3 player. 2 99-track programming and random play (1) Front panel DENON proudly presents this advanced CD / MP3 2 ±12 % Variable pitch playback player to audiophiles and music lovers as a further 2 CD-R/RW playback q Power operation switch (POWER) ! +10 button proof of DENON’s non-compromising pursuit of the 2 Single/continuous playback function • The power
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH TITLE button @ (3) Display 3 CONNECTIONS • When the button is pressed, the text Leave your entire system (including the DN-C615) turned off until all connections between the DN-C615 and information (Disc title, track title, disc artist or CD transport indicator q other components have been completed. track artits) is displayed. • When the button is pressed while in the stop w Mode display portion (CD) 2 Connection precautions mode with a disc containing an MP3 ID3-Tag FILE :This lights w
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH 4 OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND 5 NORMAL CD PLAYBACK LOADING A DISC Auto Cue (Preset functions) (1) Starting playback • Auto Cue is automatically cued to the point Opening and closing the disc holder 1. Press the power operation switch q to turn on the where audio starts. power. Cueing takes place at the point where audio ✽. This operation only works while the power is on. starts rather than where the track starts. The 2. Load the disc you want to play. 1. Press the power opera
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH 4. Press the PLAY (1) button y. (7) Playing specific tracks in a specific 6 ADVANCED CD PLAYBACK • The character display changes as follows : order [Before change] [After change] Prg1 OFF ⇒ Prg1 ON (1) Playing a specific track (5) Playing in random order (Programmed play) Prg2 OFF ⇒ Prg2 ON (Direct search) (Random play) • With this function, you can choose any of the tracks Prg3 OFF ⇒ Prg3 ON on the disc and program them to play in any order. 1. Use the number buttons ! and the +10 butto
Résumé du contenu de la page N° 10
ENGLISH Playing folders or files (1) (2) Programmed playback of folders 7 PLAYING MP3 FILES or files There are many sites on the Internet from which you can download music files in MP3 format. These files can 1. Load a disc containing MP3 files. be downloaded following the instructions on the site and stored on CD-R/RW discs which can then be played on • Example Use this function to select certain tracks from the disc the DN-C615. When the number of folders is “120” and the and program them to p
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH • The single track repeat mode can also be set 2 Editting program Random playback Repeat playback (3) (4) by pressing the REPEAT button ! during ✽The programmed tracks appear in the playback. The current track is played 2 All-track random 2 1-folder all-track repeat programmed order on the display each time the repeatedly. Use this function to play all the tracks on the disc 6 or 7 button ! ! is pressed. 1. Set the play mode to the single play mode. • To cancel the single track repeat mo
Résumé du contenu de la page N° 12
ENGLISH External synchronized recording 10 EXPANDED FUNCTION Multiple units of the DN-C615 or other DENON products (DN-780R etc.) can be used together for longer play The synchronized recording can be use when the DN-C615 is used in combination with DENON other product time, simultaneous recording and other functions. (DN-780R etc.). When the CD player’s play button is pressed, a synchronized signal for starting is output from the EXT. SYNC. 2 CASCADE (MULTIPULE CONTINUOUS) OPERATION jack. When
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH 11 BEFORE SWITCHING OFF THE POWER Set upon shipment Preset function type Description No. from factory When you have finished using the CD player, before switching off the power be sure that the disc holder has been closed with the OPEN/CLOSE (5) button. Cascade Selection of whether or not to output cascade signal. Cascade OFF 21 Setting for clearing presets and setting them to the initial CAUTION: Preset clear Ini. Preset 22 values. • Do not forcibly close the disc holder when the power
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH 17) “Sleep ON (OFF)” (3) Detailed Description of Preset Functions *17:Sleep=** : Automatically turn the servo functions off if no button is operated for ** minutes in the pause, standby or manual search mode. (1 / 2 / 5 / 10 / 15 / *30) (* = initial setting) *17:Slp=OFF : Do not automatically turn the servo functions off. 01) “Preset Type (*)” (Three different sets (types) of presettings can be made and used for different purposes.) 18) “IR Code” *01:P No=1 : Set to preset type 1. *18:RC
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH 13 TROUBLESHOOTING 14 SPECIFICATIONS Make sure of the followings before you consider as any malfunctions : 2 CD SECTION 1. Are all the connections correct? Type : Single-mechanism compact disc player 2. Are all system components being operated correctly in accordance with the operating instructions? Audio Channel : 2 channel stereo 3. Are the speakers and amplifier/receiver functioning correctly? Quantization : 16-bit Liner If the tape deck still does not function properly, check the sym
Résumé du contenu de la page N° 16
DEUTSCH 2 EINFÜHRUNG 1 MERKMALE 2 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN (Beziehen Sie sich auf Seite 3.) Wir danken Ihnen sehr für den Kauf des DENON Komponenten-CD/MP3-Players. 2 99-Titel-Programmierung und Zufallswiedergabe (1) Frontplatte DENON ist stolz darauf, Audio-Freunden und 2 Wiedergabe-Geschwindigkeit variabel um ±12 % Musikliebhabern diesen erweiterten CD/MP3-Player 2 CD-R/RW-Wiedergabe q Netzbetriebschalter (POWER) ! Nummerntasten als einen weiteren Beweis der kompromisslosen 2 Einzel
Résumé du contenu de la page N° 17
DEUTSCH • Wenn diese Taste einmal gedrückt wird, • Titelnummern werden bis zum 20. Titel Kaskaden-Steuerbuchsen Zeitmodus-Anzeige r u erscheint “REMAIN” auf dem Zeitdisplay und angezeigt. Titel 21 und nachfolgende Titel ELAPSED : Leuchtet, wenn die verstrichene Zeit (CASCADE) die verbleibende Zeit für den gegenwärtigen erscheinen nicht im Display. angezeigt wird. • Schließen Sie diese Buchsen für den Titel wird angezeigt. Wenn die Taste wieder • MP3 wird nicht angezeigt. REMAIN :Leuchtet, wenn d
Résumé du contenu de la page N° 18
DEUTSCH 2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung 5 NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE • Wenn sich der DN-C615 in der Nähe des Verstärkers, Tuners oder anderer Komponenten befindet, kann dies zu Rauschen (einschließlich Brummen) oder Überlagerungen führen (speziell während des UKW- oder MW-Empfangs). (1) Wiedergabestart (2) Zeitweilige Unterbrechung der Wenn dies auftritt, trennen Sie den DN-C615 von den anderen Komponenten oder orientieren Sie seine Wiedergabe an einem beliebigen Punkt 1. Drücken Sie
Résumé du contenu de la page N° 19
DEUTSCH • Der Modus zur Wiederholung eines einzelnen Zeitdisplay angezeigt. Wenn die 6 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Titels kann auch durch Betätigung der REPEAT- Gesamtprogrammzeit 99 Minuten Taste ! während der Wiedergabe eingestellt überschritten hat, dann werden nur die ersten 2 Manueller Suchlauf vorwärts werden. Der gegenwärtig wiedergegebene Titel zwei Zahlen der Minuten angezeigt. (Die dritte (1) Abspielen eines bestimmten titel 1. Drücken Sie die Such-Taste (vorwärts) (7) ! wird noch einmal wi
Résumé du contenu de la page N° 20
DEUTSCH • Wiedergabe einer gespeicherten Disc: HINWEISE: (9) Wiedergabe mit einer anderen Legen Sie eine Disc ein, für die ein Programm • Der DN-C615 ist mit “MPEG-1 Audio Layer-3”, • Maximal 255 Ordner können auf dem DN-C615 Geschwindigkeit gespeichert ist. “MPEG-2 Audio Layer-3” und “MPEG-2.5 Audio abgespielt werden. Ordner mit 8 Schichten Layer-3” kompatibel. Er ist nicht mit MP1- oder darunter können nicht abgespielt werden. Die 6. Drücken Sie die PLAY-Taste (1) y. (PITCH) MP2-Standards komp
