Résumé du contenu de la page N° 1
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page ii
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
Mexico : 1.800.506.1700
www.oster.com
© 2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llama:
Sunbeam Consumer Service
EE.U
Résumé du contenu de la page N° 2
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page iii ® User Manual OSTERIZER CLASSIC BLENDER P.N. 114279-009 Visit us at www.oster.com
Résumé du contenu de la page N° 3
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • Unplug cord from outlet when not in use or before cleaning. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water or any other liquids. • Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
Résumé du contenu de la page N° 4
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 3 WELCOME ® Congratulations on your purchase of an OSTER Blender! To learn more about ® OSTER products, please visit us at www.oster.com. LEARNING ABOUT YOUR BLENDER D A E B *F C G H FEATURES OF YOUR BLENDER A. Feeder cap for adding ingredients while blending B. Leak-proof lid ® C. Your OSTER Blender includes one of the following: 5–6-cup Dishwasher Safe/Scratch Resistant Glass Jar 8-cup Dishwasher Safe Glass Party
Résumé du contenu de la page N° 5
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 4 USING YOUR BLENDER 1. Clean blender according to the instructions in the “Cleaning and Storing Your Blender” section. 2. Turn jar upside down so the small opening is at the top. (Figure 1) 3. Place sealing ring over jar opening. (Figure 2) 4. Place blade into jar. (Figure 3) FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 5. Place threaded bottom cap over blade and turn clockwise to tighten. (Figure 4) 6. Place jar assembly onto base.
Résumé du contenu de la page N° 6
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 5 ® ® ® VARYING CONTROL PANELS TOGGLE MODELS 1. Push switch up and blend ingredients to desired consistency. 2. Push switch to OFF to stop the blender and turn blender off. 3. To use PULSE, push switch down for desired length of time. Release PULSE and allow blade to stop. Repeat cycle as desired. DIAL MODELS 1. Turn dial to desired speed and blend ingredients to desired consistency. 2. Turn dial to OFF to stop the
Résumé du contenu de la page N° 7
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 6 PROCESSING FOODS IN BLENDER* PROCESSED UNPROCESSED SPECIAL FOOD QUANTITY QUANTITY INSTRUCTIONS Breadcrumbs 1/2-cup (125 ml) 1 slice, torn in 8 pieces Pulse on low Celery 3/4-cup (200 ml) 1-cup (250 ml) of 1-inch (2.5 cm) pieces Pulse on low Cheese, Cheddar 1-cup (250 ml) 1-cup (250 ml) of 1-inch (2.5 cm) pieces Pulse on low Cheese, Swiss 1-cup (250 ml) 1-cup (250 ml) of 1-inch (2.5 cm) pieces Pulse on low Cheese,
Résumé du contenu de la page N° 8
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 7 RECIPES ® For fun and creative recipes for your new Oster blender please visit www.oster.com. Here you will find everything from the perfect Breakfast Smoothie to creamy Soups, ® Sauces and a host of Oster signature Frozen Drinks. For the perfect recipe for any ® occasion—turn on your creativity with Oster ! GINGER PEACH SMOOTHIE FROZEN MAKES YOGURT ICE CUBES SLICED FROZEN BANANA WHITE GRAPE GROUND CUPS (OUNCES) M
Résumé du contenu de la page N° 9
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 8 RECIPES VANILLA MILKSHAKE MAKES ICE CREAM MILK VANILLA CUPS CUPS OUNCES TSP 2 2 6 1/8 3 3 9 1/4 4 4 12 1/4 5 5 15 3/8 6 6 18 3/8 7 7 21 1/2 8 8 24 1/2 MARGARITA MAKES TEQUILA MARGARITA MIX ICE CUPS OUNCES OUNCES CUPS 2 2 6 1 1/2 3 3 9 2 1/2 4 4 12 3 5 5 15 4 6 5 1/2 18 5 7 6 1/2 21 5 1/2 8 7 1/2 24 6 1/2 8
Résumé du contenu de la page N° 10
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 9 NOTES 9
Résumé du contenu de la page N° 11
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 10 NOTES 10
Résumé du contenu de la page N° 12
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 11 1-Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component
Résumé du contenu de la page N° 13
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 12 PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar electrodomésticos, deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Desenchufe el cable del tomacorriente cuando el electrodoméstico no esté en uso o antes de limpiarlo. • Para proteger contra el riesgo de choques eléctricos, no sumerja el cable, el enchufe ni la base con motor en agua ni en ningún otro líquido
Résumé du contenu de la page N° 14
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 13 BIENVENIDO ® ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora Oster ! Para averiguar más ® sobre los productos Oster , por favor visítenos en www.oster.com. APRENDER SOBRE LA LICUADORA D A E B *F C H I G CARACTERÍSTICAS DE SU LICUADORA A. Copa de acceso para agregar ingredientes mientras licua B. Tapa a prueba de fugas ® C. Su Licuadora Oster incluye uno de los siguientes: Vaso de vidrio de 5-6 tazas, seguro en el
Résumé du contenu de la page N° 15
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 14 USO DE SU LICUADORA 1. Limpie la licuadora según las instrucciones en la sección “Limpieza y Almacenaje de su Licuadora”. 2. Gire el vaso al revés de modo que la abertura pequeña esté en la parte alta. (Figura 1) 3. Ponga el anillo sellador sobre la abertura del vaso. (Figura 2) 4. Coloque la cuchilla en el vaso. (Figura 3) FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 5. Coloque la tapa con fondo de rosca sobre la cuchilla y gire
Résumé du contenu de la page N° 16
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 15 ® ® ® PANELES DE CONTROL VARIADOS MODELOS CON INTERRUPTOR DE PALANCA 1. Empuje el interruptor hacia arriba y licue los ingredientes a la consistencia deseada. 2. Empuje el interruptor a Apagado (OFF) para parar la licuadora y para apagarla. 3. Para usar la función de Impulso (PULSE), empuje el interruptor hacia abajo por el tiempo deseado. Libere el botón de Impulso (PULSE) y deje que la cuchilla se detenga. Repi
Résumé du contenu de la page N° 17
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 16 CÓMO PROCESAR ALIMENTOS EN LA LICUADORA* CANTIDAD CANTIDAD INSTRUCCIONES ALIMENTOS PROCESADA NO PROCESADA ESPECIALES Pan Rallado 1/2 taza (125 ml) 1 rodaja, cortada en 8 partes Pulso de los bajos Apio 3/4 taza (200 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Pulso de los bajos Queso, Amarillo 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Pulso de los bajos Queso, Suizo 1 taza (250 ml) 1 taza
Résumé du contenu de la page N° 18
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 17 RECETAS ® Para divertidas y creativas recetas para su nueva licuadora Oster visite www.oster.com. Aquí encontrará todo desde el licuado perfecto para el desayuno ® hasta cremosas sopas, salsas y una gran cantidad de bebidas congeladas de Oster . ® ¡Para la receta perfecta para toda ocasión—encienda su creatividad con Oster ! BATIDO DE DURAZNO Y JENGIBRE CUBITOS DE DURAZNOS BANANAS JENGIBRE YOGUR HIELO CONGELADOS
Résumé du contenu de la page N° 19
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 18 RECETAS MALTEADA DE VAINILLA TAZAS LECHE VAINILLA TAZAS DE HELADO (ONZAS) (CUCHARADITA) 2 2 6 1/8 3 3 9 1/4 4 4 12 1/4 5 5 15 3/8 6 6 18 3/8 7 7 21 1/2 8 8 24 1/2 MARGARITA MEZCLA DE TEQUILA MARGARITA TAZAS TAZAS (ONZAS) (ONZAS) DE HIELO 2 2 6 1 1/2 3 3 9 2 1/2 4 4 12 3 5 5 15 4 6 5 1/2 18 5 7 6 1/2 21 5 1/2 8 7 1/2 24 6 1/2 18
Résumé du contenu de la page N° 20
4246-ClassicBlender_IB-REV.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 11/9/09 11:57 AM Page 19 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplaza
