Résumé du contenu de la page N° 1
DXZ578RUSB_cover.fm 1 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後１時３３分
CAUTIONS:
OBS!
CE DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance contains a laser system
Apparaten innehåller laserkomponenten
and is classified as a “CLASS 1 LASER
som avger laserstrålning överstigande
We Clarion Europa GmbH
PRODUCT”. To use this model properly,
gränsen för laserklass 1.
read this Owner’s Manual carefully and
(supplier's name)
keep this manual for your fut
Résumé du contenu de la page N° 2
English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português DXZ578RUSB_cover.fm 2 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後１時３３分 Thank you for purchasing this Clarion product. CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS ∗ Check the cont
Résumé du contenu de la page N° 3
English DXZ578RUSB_EN.book 3 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 1. PRECAUTIONS 1. This unit is applicable for on-road 4 wheel Flip Down Panel vehicle purpose only. Use for tractor, fork truck, bulldozer, off road vehicle, 2 or 3 This unit uses a flip-down structure that makes wheel motor bicycle, marine boat or other possible large-size displays. special purpose vehicle is not appropriate. 2. When the inside of the car is very cold and CAUTION the player is used soon after switching on the When
Résumé du contenu de la page N° 4
English DXZ578RUSB_EN.book 4 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 Handling Compact Discs Use only compact discs bearing the or Storage • Do not expose compact discs to direct mark. sunlight or any heat source. Do not play heart-shaped, octagonal, or other • Do not expose compact discs to excess specially shaped compact discs. humidity or dust. Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode • Do not expose compact discs to direct heat may not be usable. from heaters. Handling Cleaning • Compared
Résumé du contenu de la page N° 5
English DXZ578RUSB_EN.book 5 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 2. NOMENCLATURE Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “CONTROLS” on page ii (unfold). Names of the Buttons and Their Functions [OPEN] button [UP], [DN] buttons • Deeply push in [OPEN] button to unlock the • Press the button upward or downward to flip down panel. recall the stored station while in the radio mode. [SRC] button • Select the folder whi
Résumé du contenu de la page N° 6
English DXZ578RUSB_EN.book 6 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 Display Items Operation status indication Source, Titles, function, Setting, Clock, etc. are displayed : Digital Z-Enhancer indication 23 Operation status indication Titles, frequency, band, channel, : MP3 indication MP3 play time, etc. are displayed WMA : WMA indication : AAC indication AAC : Sound Restorer indication SR ST :Stereo indication (radio only) MANU : Manual indication : MUTE indication AF : Alternative frequen
Résumé du contenu de la page N° 7
English DXZ578RUSB_EN.book 7 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 3. DCP The control panel can be detached to prevent CAUTION theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) Be sure to close the HOLD FLAP for safety case to prevent scratches. when removing the DCP. We recommend taking the DCP with you when leaving the car. Attaching the DCP 1. Insert the right side of the DCP into the main Removing the DCP unit. 1. Press the [SRC] button f
Résumé du contenu de la page N° 8
English DXZ578RUSB_EN.book 8 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 4. REMOTE CONTROL Functions of Remote Control Unit Buttons ∗ Some buttons on the remote control unit have different functions from the corresponding buttons on the main unit. Signal transmitter [ ] [ ] SRC BND [ ] [ ], [ ] [ ], [ ] [ ] [ ] MUTE DISP [ ] TA [ ] PTY [ ] [ ] PS/AS AF [DISP] button ● Shared modes • Press to select the desired display. [SRC] button • Use to alternat
Résumé du contenu de la page N° 9
English DXZ578RUSB_EN.book 9 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 Functions of Remote Control Unit Buttons ● CD/MP3/WMA/AAC and USB ● iPod BB mode modes [x], [v] buttons [BND] button • Press to move the tracks up and down. • Press to play the first track. • Press and hold the button for 1 second or longer to perform fast-forward/fast-backward. [x], [v] buttons • Press to move the tracks up and down. [] button • Press and hold the butt
Résumé du contenu de la page N° 10
English 5 2 0 2 DXZ578RUSB_EN.book 10 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 Inserting the Battery 1 Turn over the remote control unit and slide the cover in the direction indicated by the arrow in the illustration. 2 Insert the battery (CR2025) into the insertion guides, with the printed side (+) facing upwards. 3 Press the battery in the direction indicated by the arrow so that it slides into the compartment. 4 Replace the cover and slide in until it clicks into place. R Notes: Mis
Résumé du contenu de la page N° 11
English DXZ578RUSB_EN.book 11 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 5. OPERATIONS Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “CONTROLS” on page ii (unfold). Basic Operations Adjusting the volume CAUTION 1. Press the [+] or [–] button to adjust the Be sure to lower the volume before volume. switching off the unit power or the ignition ∗ The volume level is from 0 (minimum) to 33 key. The unit remembers
Résumé du contenu de la page N° 12
English DXZ578RUSB_EN.book 12 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 Basic Operations “DZE OFF” ↔ “DZE 1” ↔ “DZE 2” ↔ Adjusting Sound Mode “DZE 3” DZE OFF : no sound effect To change sound mode DZE 1 : Suitable for genuine speakers DZE 2 : Suitable for separate 1. Press the [ ] button and select the sound speakers mode to adjust. DZE 3 : Suitable for co-axial speakers 2. Push the [SEEK PANEL] leftward or 3-2. When
Résumé du contenu de la page N° 13
English DXZ578RUSB_EN.book 13 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 Basic Operations ● Q curve 3-1. Press the [UP] or [DN] button to adjust the gain and FREQ (center frequency). The Q curve becomes sharper when the numerical value is increased, and smoother T GAIN: –6 to +6 (The factory default when the numerical value is decreased. setting is “0”) Flat frequency characteristics can be made by T FREQ: 8KHz/12KHz
Résumé du contenu de la page N° 14
English DXZ578RUSB_EN.book 14 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 Basic Operations ● Adjusting the balance Mute 2-1. Select “BALANCE”. Use this function to turn off the sound 3-1. Press the [UP] button to emphasize the immediately. sound from the right speaker, press the 1. Press the [ ] button. [DN] button to emphasize the sound from The sound turns off and “MUTE” blinks in the the left speaker. display. ∗ The factory default setting is “CENTE
Résumé du contenu de la page N° 15
English DXZ578RUSB_EN.book 15 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 Radio Operations ● LOCAL SEEK Listening to the radio If the [SEEK PANEL] is pushed leftward or 1. Press the [SRC] button and select the radio rightward and held in position for 1 second or mode. The frequency or PS and PTY longer, local seek tuning will be enabled. appears in the display. Broadcast stations with good reception ∗ PS: Programme s
Résumé du contenu de la page N° 16
English DXZ578RUSB_EN.book 16 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 Radio Operations Manual memory Preset scan 1. Select the desired station with seek tuning or Preset scan receives the stations stored in manual tuning. preset memory in order. This function is useful when searching for a desired station in memory. 2. Press the [ ] button to enter the preset memory mode. Press the [UP] or [DN] 1. Press the [OPTION] button. button to select a desired station, then press
Résumé du contenu de la page N° 17
English DXZ578RUSB_EN.book 17 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 RDS Operations 4. Press the [OPTION] button to return to the RDS (Radio Data System) previous mode. This unit has a built-in RDS decoder system that ∗ If the reception of the current broadcast supports broadcast stations transmitting RDS station deteriorates, “PI SEARCH” appears in data. the display and the radio searches for the This system c
Résumé du contenu de la page N° 18
English DXZ578RUSB_EN.book 18 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 RDS Operations The TP stations with the good reception TA (Traffic Announcement) sensitivity are stored into preset memory. In the TA standby mode, when a traffic ∗ Even if you select FM1 or FM2, a TP station is announcement broadcast starts, the traffic stored into memory for FM3. announcement broadcast is received as top priority regardless o
Résumé du contenu de la page N° 19
English DXZ578RUSB_EN.book 19 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 RDS Operations PTY selecting Emergency broadcast 1. Press the [OPTION] button to switch to the If an emergency broadcast is received, all the RDS adjustment selection display. function mode operations are stopped. “ALARM !” appears in the display and the emergency 2. Push the [SEEK PANEL] leftward or broadcast can be heard. rightward to select “
Résumé du contenu de la page N° 20
English DXZ578RUSB_EN.book 20 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午後２時４９分 CD/MP3/WMA/AAC Operations • Tracks purchased at an iTunes Music store, MP3/WMA/AAC and copyright-protected files cannot be played. What is MP3? • When playing AAC files that include image MP3 is an audio compression method and data, additional time may be required before classified into audio layer 3 of MPEG standards. playback begins. This audio compression method has penetrated into
