Résumé du contenu de la page N° 1
ARCHOS
Think Smaller
ONDIO
Benutzerhandbuch
MP3-Player/-Recorder mit UKW-Tuner
USB-1.1-Schnittstelle, PC- und Macintosh-kompatibel
ARCHOS ONDIO - Benutzerhandbuch, Version 1.1
Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website.
Résumé du contenu de la page N° 2
Garantie und eingeschränkte Produkthaftung Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein. Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Aufladung und Entladung, fal
Résumé du contenu de la page N° 3
Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten.......................................................................................................... 4 2 Einführung .................................................................................................................... 5 2.1 Bedienelemente.................................................................................................................................................. 5 2.2 Starten des ONDIO..............................
Résumé du contenu de la page N° 4
1 Technische Daten Speicherkapazität 128 MByte Flash-Speicher (2 Stunden Wiedergabe von MP3-Dateien mit 128 kbit/s; Radioaufnahmen über bis zu 3 Stunden mit 96 kbit/s; Sprachaufnahmen über bis zu 4,3 Stunden mit 64 kbit/s oder Speicherung von Daten mit bis zu 128 MByte). * Die Speicherkapazität kann durch Verwenden von MultiMediaCards erweitert werden. Schnittstelle für die USB 1.1 (PC und Macintosh) Datenübertragung zum Computer Unterstützte Datenformate Wiedergabe von MP3-Dateien (30 b
Résumé du contenu de la page N° 5
2 Einführung Sehr geehrter Kunde, Wir hoffe, dass Sie viele Jahre lang Freude an Ihrem ONDIO haben werden. Wenn Sie sehr viel mit MP3-Dateien arbeiten, ist evtl. der Wir danken Ihnen für den Kauf des neuen MP3-Players/- größere Bruder des ONDIO, die ARCHOS Jukebox FM Recorder, Recorders/UKW-Tuners ONDIO 128 MB. Bitte lesen Sie dieses für Sie interessant. Dieses Gerät verfügt über alle Funktionen wie der Benutzerhandbuch ganz durch, um die Möglichkeiten dieses Geräts ONDIO, aber über eine
Résumé du contenu de la page N° 6
2.2 Starten des ONDIO Lage Sie zuerst die drei Starten Sie den ONDIO, indem Sie mitgelieferten Batterien des Typs die Taste Ein/Aus AAA ein. Drücken Sie hierzu den mindestens 3 Sekunden lang Batteriefachdeckel nach unten und drücken. Nun erscheint das ziehen Sie ihn heraus (siehe Foto). An der Unterseite klappt der Hauptmenü auf dem Bildschirm. Batteriefachdeckel nun nach unten Hauptmenü Sie können den ONDIO und kann dann abgenommen Öffnen des Batteriefachdeckels ausschalte
Résumé du contenu de la page N° 7
3 Radiomodus Funktion: Typische Bildschirmdarstellung bei Radiowiedergabe 3.1 Ändern der Lautstärke Anzeige der Batterieladung Lautstärke Modusanzeige 3.2 Wählen einer Radiostation Name der voreingestellten 3.3 Definieren einer Radiostation* voreingestellten Radiostation Momentane Zeigt eine erkannte Empfangsfrequenz 3.4 Löschen einer voreingestellten Radiostation an Radiostation Zeigt an, dass in Stereo 3.5 Umbenennen einer gesendet wird voreingestellten Radiost
Résumé du contenu de la page N° 8
3.4 Löschen einer voreingestellten Radiostation Drücken Sie die Taste Mode bei aktiviertem Modus FM Radio mindestens 3 Sekunden lang. Nun werden Sie gefragt, was Sie tun wollen. Wählen Sie beispielsweise die Menüoption 2 "go to Radiolist", indem Sie die Taste PFEIL NACH UNTEN drücken. Aktivieren Sie dann diese Menüoption durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS. Nun erscheint die Liste der voreingestellten Radiostationen auf dem Bildschirm. Mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NAC
Résumé du contenu de la page N° 9
4 Browsermodus (Dateisystem) Funktion: Typisches Fenster für den Browsermodus Anzeige der Batterieladung Ordnerebene Modusanzeige 4.1 Durchsuchen des Dateisystems Symbol für Unterordner 4.2 Erkennen der Dateitypen (Dateiverzeichnis) 4.3 Anzeigen der Dateiinformationen Symbol für Textdatei 4.4 Löschen einer Datei oder eines Ordners Symbol für Momentan gewählte Datei 4.5 Anlegen eines neuen Ordners Wiedergabeliste 4.6 Verwenden des Modus Text Input Symbol für MP3-Datei
Résumé du contenu de la page N° 10
4.5 Anlegen eines neuen Ordners Wechseln Sie zu demjenigen Ordner, in dem Sie einen neuen Ordner anlegen wollen. Drücken Sie die Taste Mode mindestens 3 Sekunden lang, bis ein Dialogfeld geöffnet wird. Rollen Sie mit der Taste PFEIL NACH UNTEN nach unten und wählen Sie die Unteroption Make Directory. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS, um die Unteroption zu wählen. Nun wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie einen Namen für den neuen Ordner eingeben können. Weitere Informationen über
Résumé du contenu de la page N° 11
Sie können zwischen den beiden Modi Wrap und Raw zum Lesen von Textdateien umschalten, indem Sie die Taste Mode drücken. Beim Lesen einer Textdatei im Modus Raw wird kein automatischer Zeilenumbruch durchgeführt. Eine Textzeile kann 200 oder mehr Zeichen enthalten, sodass es notwendig wird, die Zeile durch Drücken der Tasten PFEIL NACH LINKS und PFEIL NACH RECHTS nach links bzw. rechts zu rollen, um den gesamten Text lesen zu können. Im Modus Wrap wird ein automatischer Zeilenumbruch durc
Résumé du contenu de la page N° 12
5 Abspielen von MP3-Dateien Funktion: Typische Bildschirmdarstellung bei der Wiedergabe von MP3-Dateien 5.1 Abspielen von MP3-Dateien Anzeige der Batterieladung Aktuelle Lautstärke Modusanzeige 5.2 Abspielen einer Wiedergabeliste Künstlername (ID3-Daten) 5.3 Erstellen einer Wiedergabeliste Albumsname (ID3-Daten) 5.4 Einstellen der Tonqualität Songname* (ID3-Daten) Lautstärke für linken und rechten Abgelaufene Zeit (Song) Kanal Songlänge * Wenn die MP3-Datei
Résumé du contenu de la page N° 13
Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Browsermodus durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS. Hierauf werden die Dateien und Ordner auf dem ONDIO angezeigt. Im Browsermodus (hierbei wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms die Zeichenfolge angezeigt) wird der Name einer Wiedergabeliste wie z.B. "Wes' jazz playlist" angezeigt. Vor der Namen jeder Wiedergabeliste steht ein Listensymbol . Wählen Sie mit der Taste PFEIL NACH OBEN oder PFEIL NACH UNTEN die Wiedergabeliste, deren Inhalt abg
Résumé du contenu de la page N° 14
5.4 Einstellungen für Klang und Wiedergabe Das Untermenü für die Klangeinstellungen finden Sie im Menü Settings. Normalerweise werden Sie die Klangeinstellungen während der Rundfunkwiedergabe oder des Abspielens von MP3-Dateien verändern wollen. Drücken Sie während des Abspielens einer MP3-Datei die Taste Mode , bis das Dialogfeld geöffnet wird. Nun können Sie durch die verschiedenen Klangeinstellungen wie z.B. die Einstellung von Bass- und Höhenanhebung bzw. -absenkung rollen. Beim Drüc
Résumé du contenu de la page N° 15
6 Modus Record Funktion: Typische Bildschirmdarstellung während einer Aufnahme Anzeige der Batterieladung Wiedergabelautstärke Zustandsanzeige 6.1 Aufnehmen vom eingebauten UKW-Tuner (Aufnehmen, Pausieren, Stopp) 6.2 Verwenden des ONDIO als Diktiergerät 6.3 Aufnehmen von einer Stereoanlage Aufnahmepegel 6.4 Ändern der Bitfrequenz und der Aussteuerungsanzeige für den Musterentnahmefrequenz Aufnahmepegel im linken und rechten Kanal** 6.5 Durchführen von Inkrementalaufnahmen
Résumé du contenu de la page N° 16
Bildschirm wird nun Pause angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme fortsetzen. Durch zweimaliges Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme stoppen. Nun wird wieder der Browsermodus aktiviert, in dem Sie die resultierende MP3-Datei mit Ihrer Sprachaufnahme sehen können. Konventionelles Aufnahmeverfahren Drücken Sie die Taste Mode , bis wieder das Hauptmenü angezeigt wird. Drücken Sie nun die Taste PFEIL NACH UNTEN, um den Aufnahmemodus zu aktiviere
Résumé du contenu de la page N° 17
Sie sehen nun eine Bildschirmdarstellung wie auf dem linken Foto. Prüfen Sie vor der Aufnahme, ob der Aufnahmepegel korrekt eingestellt ist. Spielen Sie hierzu das Programmmaterial von Ihrer Stereoanlage usw. ab und beobachten Sie hierbei die Aussteuerungsanzeige auf dem Bildschirm. Beim Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS wird der Aufnahmepegel erhöht und beim Drücken der Taste PFEIL NACH LINKS verringert. Der Aufnahmepegel ist korrekt eingestellt, wenn das Ausrufezeichen (!) gerade nicht a
Résumé du contenu de la page N° 18
6.5 Durchführen von Inkrementalaufnahmen Wenn Sie mehrere Songs (z.B. von einer Kassette mit Pausen zwischen den Songs) aufnehmen, können Sie die Funktion Incremental Recording verwenden. ANMERKUNG: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn Sie die Aufnahme nach dem konventionellen Verfahren (also nicht mit Hilfe der Funktion Instant-Recording) durchführen. Warten Sie während einer laufenden Aufnahme, bis Sie den Anfang der Pause zwischen zwei Songs erkennen. Drücken Sie genau am Pausen
Résumé du contenu de la page N° 19
7 Einstellungen und Erweitern der Speicherkapazität Funktion: Typisches Menü Settings Anzeige der Batterieladung Modusanzeige 7.1 Ändern der Einstellungen Wenn ein vertikaler 7.2 Erweitern der Speicherkapazität Rollbalken erscheint, deutet dies darauf hin, dass die Liste Ändern eines Werts weitere Objekte enthält Beim Drücken der Taste Ausgewählte Zeile PFEIL NACH LINKS wird der Wert verringert Beim Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS wird der Wert erhöht 7.1 Än
Résumé du contenu de la page N° 20
8 Verbinden des ONDIO mit einem PC oder Macintosh Funktion: Die Daten werden vom Der ONDIO ist mit Ihrem 8.1 Verbinden des ONDIO mit einem PC ONDIO auf Ihren Computer verbunden. Computer oder 8.2 Abtrennen des ONDIO von einem PC umgekehrt übertragen. 8.3 Verwenden des ONDIO-Dateiformats 8.4 Verbinden des ONDIO mit einem Macintosh Bildschirmdarstellung bei Verbindung des ONDIO mit einem Computer *** ANMERKUNG *** Der ONDIO kann nur als externe Massenspeichereinheit verwend
