Résumé du contenu de la page N° 1
Benutzerhandbuch - Komplettausgabe
ARCHOS Gmini™ Serie 200
MP3 & WMA Player / Audio Rekorder / Photo Wallet / USB 2.0 Festplatte
Das neueste Handbuch und die neuesten Software-Updates für Ihren Gmini™200 fi nden Sie auf unserer Website.
Benutzerhandbuch - Komplettausgabe (Version 1.21)
1
Résumé du contenu de la page N° 2
6 Verwenden von MusicMatch™ 33 INHALTVERZEICHNIS 6.1 Installieren von MusicMatch™ 33 6.2 CD-Tracks in MP3-Dateien umwandeln 34 1 Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen 4 6.3 Kommerzielle MP3-Dateien 35 6.4 Die ARCLibrary und MusicMatch™ Wiedergabelisten 35 2 Erstmalige Inbetriebnahme 7 6.4.1 Aktualisieren der ARCLibrary 35 2.1 Anstecken des Lade-/Netzgeräts 7 6.4.2 Erstellen und Handhabung von Wiedergabelisten mit MusicMatch™ 36 2.2 Einschalten des Gmini 7 ® 2.3 Spracheinstellung für
Résumé du contenu de la page N° 3
Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen 1 A EIN-Taste - Zum Einschalten des Gmini einige Sekunden lang gedrückt halten. B Kontextmenü - Wird das Menüsymbol oben links am Bildschirm angezeigt, ist ein relevantes Menü zur Verfügung. A Eingebautes Mikrofon C Nach links - (auch:) Verringern der Aufnahmelautstärke (Gain) B Multifunktions-Adapterstecker - Für Line-In- und Line-Out-Anschlüsse D Nach oben - (auch:) Erhöhen der Wiedergabelautstärke C Multifunktionsbuchse - Zum Anschließen von Kopf
Résumé du contenu de la page N° 4
Erstmalige Inbetriebnahme 2 Bitte berücksichtigen Sie, dass dieses Gerät über einen Prozessor, eine Festplatte und ein Betriebssystem verfügt und somit eher die Merkmale eines Computers als eines CD-Players, Walkmans oder Radiogeräts besitzt. Falls Sie mit dem Umgang mit einem Computer nicht vertraut sind, empfehlen wir, die vorliegende Komplettausgabe des Handbuchs aufmerksam durchzulesen. 2.1 Anstecken des Lade-/Netzgeräts Vor der erstmaligen Verwendung des Gmini 200 sollten die Akkus vo
Résumé du contenu de la page N° 5
2.3 Spracheinstellung für die Benutzeroberfl äche Benutzeroberfl äche - Übersicht 3 Die standardmäßig eingestellte Sprache für die Benutzeroberfl äche des Gmini ist Englisch. Hinweise zur Auswahl einer anderen Spracheinstellung fi nden Sie in Abschnitt 4.2.6. 3.1 Hauptmenü 2.4 Ausschalten des Gmini / Stromsparfunktionen Nach dem Einschalten des Gmini erscheint folgender Bildschirm. Es handelt sich um das Hauptmenüfenster, in dem die wichtigsten Funktionen zur Auswahl stehen. • Zum Ausschalten des
Résumé du contenu de la page N° 6
3.2.3 Einstellungsfenster 3.2.5 Dialogfenster Zur Auswahl stehende Elemente: Zum Ändern eines Einstellwertes Bei bestimmten Vorgängen erscheint ein Dialogfenster am Bildschirm. die Taste LINKS bzw. RECHTS drücken. Der neue Wert wird sofort Es kann sich um eine Warn- oder Fehlermeldung oder um eine berücksichtigt, es ist nicht erforderlich, mit OK zu bestätigen. Nach Aufforderung zum Bestätigen eines Vorgangs handeln. Abschluss der Einstellungen die Taste Abbrechen drücken. Die Dialogfenster ve
Résumé du contenu de la page N° 7
Menü verfügbar Status: Angehalten Wiedergabemodus: 1 Ordner Wiedergabereihenfolge Lautstärke Verwendung des Gmini 200 4 Uhrzeit 4.1 Musikwiedergabe Interpret* oder übergeordnetes Akku-Ladestand Verzeichnis 4.1.1 Titel-Auswahl Album* oder aktiver Ordner Zum Aufrufen der Musikdateien gibt es zwei Möglichkeiten. Sie können Song-Titel* oder Dateiname entweder sämtliche Ordner durchsuchen oder Sie lassen nur die Aussteuerungsmesser li/re Dateiformat u
Résumé du contenu de la page N° 8
2) Drücken Sie im Fenster Wiedergabeliste die Taste MENÜ, um das Kontextmenü aufzurufen; 4.1.3 Wiedergabelisten wählen Sie dort die Option START PLAYLIST («Wiedergabeliste starten») auf. Der Gmini beginnt mit Eine Wiedergabeliste enthält eine Abfolge von Songs, die vom Gmini automatisch dem Abspielen der Wiedergabeliste, beginnend mit dem 1. Titel. wiedergegeben wird. Es kann immer nur eine einzelne Wiedergabeliste geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Wiedergabelisten zu erstellen
Résumé du contenu de la page N° 9
4.2.2 Ändern der Einstellungen für die Wiedergabemodi 4.2 Ändern der Gmini-Einstellungen Sie haben die Möglichkeit, eine Reihe von Betriebsparametern des Gmini Ihren persönlichen Vorlieben anzupassen. Drücken Sie zunächst die Taste Setup. 4.2.1 Ändern der Sound-Einstellungen Über die entsprechenden Einstelloptionen für den Wiedergabemodus des Gmini haben Sie die Möglichkeit, z.B. alle Songs in einem Verzeichnis abzuspielen, eine zufällige Sie haben die Möglichkeit, die Klangeinstellu
Résumé du contenu de la page N° 10
4.2.3 Einstellen der Uhrzeit 4.2.4 Ändern der Energie-Einstellungen Sie haben die Möglichkeit, die Gmini-Uhr zu stellen. Rufen Sie dazu das Menü [Setup Um die Betriebsautonomie des Gmini-Akkus so weit wie möglich auszudehnen, haben Clock] auf. Sie die Möglichkeit, entsprechende Energie-Einstellungen zu treffen. Rufen Sie dazu das Menü [Setup Power] auf. Parameter Beschreibung Parameter Beschreibung Power Off Stufen: 1 - 9 Minuten, Never («Nie»). Format Über diesen Para
Résumé du contenu de la page N° 11
4.2.5 Ändern der Aufnahme-Einstellungen 4.2.6 Ändern der Systemeinstellungen Bei jeder Aufnahme (ob über Line-In oder Mikrofon) berücksichtigt der Gmini die Sie haben die Möglichkeit, die Systemparameter zu verändern oder Informationen über voreingestellten Aufnahmeparameter. Sie haben die Möglichkeit, diese Einstellungen das System einzusehen. Rufen Sie dazu das Menü [Setup System] auf. unter [Setup Recording] zu verändern. Parameter Beschreibung Show all fi les Off (Aus, Standard) oder O
Résumé du contenu de la page N° 12
Tastensteuerung 4.3 Verwendung des Browsers Der Browser dient zum Durchsuchen des Dateisystems auf dem Taste Symbol Vorgang Gmini. Es handelt sich um das selbe Dateisystem, wie es für ® Auf Die vorherige Datei oder der vorherige Ordner im aktuellen Windows -basierte Computer üblich ist. Dadurch lässt sich die Verzeichnis wird hervorgehoben. Übertragung von Dateien vom Computer auf den Gmini einfach durch «Drag & Drop» bewerkstelligen. Es ist ein hierarchisches Ab Die nächste Datei oder der
Résumé du contenu de la page N° 13
Delete File: Endgültiges Entfernen einer Datei vom Gmini. (Bei diesem Vorgang wird die 4.4 Aufnehmen von MP3s Frage «Diese Datei tatsächlich löschen? Ja/Nein» eingeblendet.) Delete all fi les: Endgültiges Entfernen aller Dateien aus dem aktuellen Ordner. Vor dem Mit der Geräteserie Gmini können Sie ohne Computer MP3-Musikdateien erzeugen. Sie Durchführen des Löschvorgangs werden Sie aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. können über das eingebaute Mikrofon oder von einer analogen Tonsignalq
Résumé du contenu de la page N° 14
Tastensteuerung (bei laufender Aufnahme) Um beispielweise von einem tragbaren CD-Spieler aufzunehmen, müssen Sie sich ein Kabel mit beidseitigem Miniklinken-Stecker (3,5 mm) besorgen. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Aufnahmequelle um ein unverstärktes Signal handelt (im Allgemeinen reicht es, die Taste Symbol Vorgang Lautstärke am Player zurückzudrehen). Beim Aufnehmen eines verstärkten Signals würden starke Verzerrungen auftreten. Soll über den Line-In-Anschluss aufgezeichnet werde
Résumé du contenu de la page N° 15
4.5.3 Anzeigen von Fotos auf dem Gmini Verbinden des Gmini mit einem Computer 5 Sie haben immer die Möglichkeit, eine S/W-Vorschau auf JPEG-Fotos anzeigen zu lassen. Bei Bilddateien im BMP-Format werden nur die Bildinformationen und nicht das 5.1 Herstellen der USB-Verbindung eigentliche Bild gezeigt. Um das im Browser ausgewählte (hervorgehobene) JPEG-Bild am Bildschirm anzuzeigen, die Taste WIEDERGABE drücken. Stellen Sie stets sicher, dass die Akkus voll aufgeladen sind oder verwenden Sie
Résumé du contenu de la page N° 16
® Hinweise. Nach der Installation der Treiber ist es möglich, Dateien im Windows Explorer mittels 5.2 Verwendung des Gmini als externes Laufwerk «Drag & Drop» zwischen dem Computer und dem Gmini zu verschieben. Bitte beachten Sie auch das gesicherte Verfahren zum Abtrennen des Geräts vom Computer (vgl. den nächsten Abschnitt). Die Übertragung Ihrer Dateien vom Computer auf den Gmini lässt sich durch einfaches Durch unsachgemäßes Abtrennen kann es zum Systemabsturz oder Datenverlust kommen. K
Résumé du contenu de la page N° 17
1. Das entsprechende Bildsymbol befi ndet sich in der Taskleiste unweit der Systemuhr. Verwenden von MusicMatch™ 6 ® Mit dieser Software können Anwender unter Windows Titel von Musik-CDs in MP3-Dateien umwandeln, Wiedergabelisten erstellen, ID3-Tags (Künstler- und Albumname, Songtitel, ® ® ® ® Cover) bearbeiten und die ARCLibrary aktualisieren. Zum Übertragen von MP3-Dateien Windows XP
Résumé du contenu de la page N° 18
SPEICHERORT Ist der Codiervorgang abgeschlossen, müssen Sie die MP3s an ihrem Speicherort 6.2 CD-Tracks in MP3-Dateien umwandeln auffi nden, um sie auf den Gmini übertragen zu können. MusicMatch™ legt die MP3s automatisch im Verzeichnis My Music ab. Führen Sie einen Doppelklick auf Meine Dokumente aus und öffnen Stellen Sie sicher, dass die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Software MusicMatch™ Sie den Ordner My Music. Sie fi nden hier einen nach dem Interpreten benannten Ordner und in
Résumé du contenu de la page N° 19
Der ARCLibrary-Index berücksichtigt die ID3-Informationen der Songs. Jedes Mal, wenn Sie neue ® Verwendung von iTunes 4 mit dem Gmini 7 Musikdaten auf dem Gmini ablegen, müssen Sie diese interne Bestandsliste („Library“) auffrischen (aktualisieren). Auf diese Weise werden beim Durchsuchen des Gmini nach Album, Interpret oder ® Zum Übertragen von Musikdateien zwischen dem Macintosh Computer und dem Song-Titel alle verfügbaren Dateien berücksichtigt. Allein durch das Ablegen von Musikdateien au
Résumé du contenu de la page N° 20
Aktualisieren der Betriebssystemsoftware (OS) Fehlerbehebung 8 9 Archos bietet in regelmäßigen Abständen Software-Updates (nach der Behebung von Programmfehlern) und Upgrades (mit neuen Funktionen und Features) für seine Produkte 9.1 Probleme mit der USB-Verbindung an. Diese Module stehen auf der Archos-Website zum kostenlosen Download zur Verfügung. Problem: Ich schaffe es nicht, dass der Gmini vom Computer erkannt wird. Rufen Sie auf unserer Website www.archos.com die Rubrik Software auf, ge
