Résumé du contenu de la page N° 1
1
™ ™
A AR RC CH HOS OS P Po oc ck ke et Multimedia Pla t Multimedia Play yer er
™ ™
G Gmini mini 500 500
Video-Player / Musik-Player & -Rekorder / Fotoalbum und FotoViewer / USB 2.0 Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch deutsch
™ ™
Benutzerhandbuch für ARCHOS Gmini 500
Version 1.3
Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt fi nden Sie auf unserer Website.
1
2
Sehr geehrter Kunde,
™ ™
herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen Gmini 500 entschied
Résumé du contenu de la page N° 2
3 ™ ™ Wir wünschen Ihnen jahrelanges Multimedia-Vergnügen mit Ihrem Gmini 500. Registrieren Sie Ihren Gmini 500 auf unserer Website www.archos.com. Sie haben damit Zugang zur Online-Hilfe und erhalten neben ™ Support-Hinweisen Informationen über kostenlose Firmware-Updates für Ihr Gmini 500. Angenehme Unterhaltung mit Ihrem Archos-Produkt, Ihr ARCHOS-T eam *Ausführliche Hinweise zu kompatiblen Formaten und Protokollen entnehmen Sie bitte den Technischen Spezifi kationen. Bitte lesen Sie di
Résumé du contenu de la page N° 3
5 7.2 Vergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 29 ™ 7.3 Übertragen der CD-Sammlung auf den Gmini 500 30 ® 7.4 Installieren von Windows Media Player 9 (WMP9) 30 ® 7.5 Installieren von Windows Media Player 10 (WMP10) 30 8 MUSIK – Playlists 31 8.1 Abspielen einer Playlist 31 8.2 Erstellen einer Playlist 31 8.3 Speichern einer Playlist 32 8.4 Hinzufügen von Songs zu einer Playlist bei laufender Wiedergabe 33 9 MUSIK – Aufnehmen von Musik 34 9.1 Kabelanschlüsse für Audio
Résumé du contenu de la page N° 4
7 1 EINLEITUNG – Bedienknöpfe und Verbindungen a Betriebsleuchte b Leuchtanzeige Festplattentätigkeit (Lesen/Schreiben) c Akku-Ladeanzeige (blinkt, wenn voller Akku-Ladestand erreicht ist) d Lautsprecher e AUF (während Wiedergabe auch: Erhöhen der Lautstärke) f AB (während Wiedergabe auch: Verringern der Lautstärke) g LINKS (auch: Wiedergabe des vorherigen Musiktitels, oder schneller Rücklauf im Musiktitel oder Video) h RECHTS (auch: Wiedergabe des nächsten Musiktite
Résumé du contenu de la page N° 5
9 E EINLEITUNG – Erstmalige Inbetriebnahme INLEITUNG – Erstmalige Inbetriebnahme 2 2 2 2.1 Au .1 Auflfl aden aden des des Akku Akku ™ • Verwenden Sie nur das von ARCHOS gelieferte Ladenetzteil. ™ • Zum Aufl aden des Akkus des Gmini 500 das mitgelieferte Ladenetzteils an das Gerät anschließen. • Vor ihrer erstmaligen Verwendung sollte der interne Akku vollständig aufgeladen werden. Die Ladeanzeige (CHG) beginnt zu blinken, sobald der volle Ladestand erreicht ist. ™ ™ 2 2.2 .2 E E
Résumé du contenu de la page N° 6
11 ™ ™ 2 2.6 .6 T Tiipps für den sicheren Umgang mit dem Gmini pps für den sicheren Umgang mit dem Gmini 500 500 ™ ™ Der ARCHOS Video Gmini 500 ist ein elektronisches Gerät, das im Umgang mehr Sorgfalt erfordert als herkömmliche elektronische Unterhaltungsgeräte. • Keinen Erschütterungen aussetzen. • Keinen hohen Temperaturen aussetzen. Stets für ausreichende Luftzufuhr sorgen (v.a., wenn das Gerät an den Computer angeschlossen ist). • Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigk
Résumé du contenu de la page N° 7
13 Funktionssymbole Video-Browser Vorschau aus Vorschau zurücksetzen. Die zur Vorschau angezeigten Miniaturbilder werden auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt. 3.1 Funktionssymbole 3 .1 Funktionssymbole V Videowiedergabe ideowiedergabe Bei laufender Wiedergabe einer Videodatei die Funktionstaste Auswahl drücken. Im rechten Bildschirmbereich stehen nun Funktionssymbole zur Verfügung, über die eine individuelle Anpassung möglich ist. Wiedergabe- und Klangeinstellungen Üb
Résumé du contenu de la page N° 8
15 V VIDEO – Wiedergabe von V IDEO – Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet ideodateien aus dem Internet 4 4 ® Durch die V erwendung des Windows Media Player 10 besteht die Möglichkeit, auch Videoinhalte ™ mit Kopierschutz aus dem Internet herunterzuladen. Geschütztes Material, das auf dem Gmini 500 ® wiedergegebenen kann, erkennen Sie auf entsprechenden Websites (für “Windows Portable Media ™ Center” – PMC**) am Symbol “PlaysForSure ”. 4.1 4.1 K Kopiergeschützte V opiergeschützte
Résumé du contenu de la page N° 9
17 V VIDEO – Erstellen von MPEG-4 V IDEO – Erstellen von MPEG-4 Videodateien am Computer ideodateien am Computer 5 5 So erstellen Sie eine MPEG-4 Videodatei Für mit dem Digital-Camcorder aufgenommene, im Internet verfügbare oder per E-Mail zugeschickte Videodateien sind meist völlig unterschiedliche Codierungen gängig. Falls sie nicht im geeigneten MPEG-4 Simple Profi le oder WMV9 ™ Simple Profi le Format vorliegen, müssen diese Videodateien umgewandelt werden, dam
Résumé du contenu de la page N° 10
19 MP3 Sound Codec Ermittelt MPEG-4 Translator einen brauchbaren MP3-Codec auf dem PC, wird dieser verwendet; die Tonspur der Videodatei weist in diesem Fall das Format MP3 auf. Ansonsten wird der Standard IMA ADPCM Codec verwendet. Im Internet fi nden sich verschiedene MP3-Encoder zum Herunterladen (üblicherweise in Kombination mit einem Decoder). Beim LAME Codec ist die Version mit dem ACM Front-End zu wählen. Zur Suche nach MP3 Codecs im Web geben Sie die Begriffe ACM , MP3 und
Résumé du contenu de la page N° 11
21 Zieleinstellung & Priorität ™ Scheint der Gmini 500 nicht in der Liste auf, wählen Sie “ARCHOS Default”. Das Feld Priorität wird verfügbar. Über diese Funktion können Sie steuern, welches Videomerkmal beibehalten werden soll. Ein Beispiel: Die Quelldatei besitzt eine Aufl ösung von 800 x 600 und eine Frame-Rate von 30 pro Sekunde. Das bedeutet, die ™ Aufl ösung übersteigt die Wiedergabekapazität des Gmini 500. Deshalb muss der MPEG-4 Translator die Aufl ösung reduzieren. Durch die Auswa
Résumé du contenu de la page N° 12
23 6.1 T 6 .1 Taastenbedienung stenbedienung Vol. + Erhöhen der Lautstärke HSA Hochgeschwindigkeitsvorlauf FF 1 x drücken: Wiedergabe des nächsten Titels im Ordner bzw. in der Playlist. Gedrückt halten: Schneller Vorlauf im Song. Rew. 1 x drücken: Wiedergabe des vorherigen Titels im Ordner bzw. in der Playlist (10 Sekunden des Songs), ansonsten: Zurück zum Anfang des Titels. Gedrückt halten: Schneller Rücklauf im Song. HSR Hochgeschwindigkeitsrücklauf Vol. - Verringern der
Résumé du contenu de la page N° 13
25 6 6.3 .3 D Durchsuchen der Musikbibliothek urchsuchen der Musikbibliothek ™ Die ARClibrary ist die Musikbibliothek des Gmini 500. Es handelt sich um ein System, das den Bestand aller Musikdateien erfasst und dabei einen Index nach Album, Interpret, Song, Titel usw. erstellt. ™ Beim Synchronisieren der Musikdateien vom PC mit dem Gmini 500 ® mit Hilfe des Windows Media Player wird die ARCLibrary aktualisiert, alle neu hinzugefügten Titel werden berücksichtigt. Sie haben die Möglichkeit
Résumé du contenu de la page N° 14
27 6.6 Fortsetzen-Funktion 6 .6 Fortsetzen-Funktion ™ Beim Einschalten des Gmini 500 kann es vorkommen, dass im Hauptfenster anstatt des Bildsymbols Browser das Symbol Fortsetzen hervorgehoben ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Möglichkeit besteht, die Wiedergabe der zuletzt abgespielten Audio- oder Videodatei fortzusetzen. 27 28 ™ ™ M MUSIK – Übertragen von Musik auf den Gmini USIK – Übertragen von Musik auf den Gmini 500 500 7 7 ™ ™ Dieses Archos Produkt ist für den Gerätesta
Résumé du contenu de la page N° 15
29 ™ Hinweis für Anwender von WMP10: Dateien, die von einem anderen Computer auf dem Gmini 500 abgelegt wurden, ™ oder Aufnahmen von analogen Quellen können beim Anschließen des Gmini 500 an den Computer nicht in die ® Medienbibliothek des Windows Media Player hinzugefügt werden. Allenfalls hinzugefügte Songs werden jedoch im Index der ARCLibrary berücksichtigt. 7.2 7 .2 V Ve ergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 rgleich zwischen Windows Media Player 10 und W
Résumé du contenu de la page N° 16
31 M MUSIK – Playlists USIK – Playlists 8 8 ™ Eine Playlist enthält eine Abfolge von Songs, die vom Gmini 500 automatisch wiedergegeben ™ wird. Es kann stets nur eine Playlist in den internen Speicher des Gmini 500 geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Playlists zu erstellen, Songs zu einer Playlist hinzuzufügen bzw. daraus zu entfernen oder eine Playlist für den späteren Gebrauch zu speichern. Für das Speichern ™ von Playlists auf der Festplatte des Gmini 500 gibt es keine za
Résumé du contenu de la page N° 17
33 Ferner sind die folgenden Playlist-Funktionssymbole verfügbar. Symbol: Titel entfernen Zum Entfernen des markierten Songs aus der Playlist. Die eigentliche Musikdatei wird nicht gelöscht, sondern nur der Eintrag in der Playlist. Symbol: T itel verschieben Ermöglicht es, den markierten Song innerhalb der Liste zu verschieben. Drücken Sie auf Verschieben und rücken Sie den Song anschließend mit den Tasten AUF/AB nach oben oder unten. Drücken Sie OK, wenn die gewünschte Reihenfolge
Résumé du contenu de la page N° 18
35 99.2 Erstellen .2 Erstellen von von Aufzeichnungen Aufzeichnungen Bevor die Audioaufzeichnung gestartet wird, können Sie in einem entsprechenden Menüfenster verschiedene Aufzeichnungsoptionen festlegen. 1. Wählen Sie im Hauptfenster die Option AudioCorder und drücken Sie die Taste ENTER. 2. Im Einstellungsfenster die Aufnahmelautstärke* anpassen – drücken Sie dazu die Taste LINKS/RECHTS (nur Analog Line-In). Um die Aufzeichnung zu starten, drücken Sie die Funktionstaste Aufna
Résumé du contenu de la page N° 19
37 Mehrfachaufnahmen Während einer laufenden Aufnahme ist die Funktionstaste für Mehrfachaufnahmen verfügbar. Damit können inkrementelle (d.h. nacheinander mehrere) Aufnahmen angefertigt werden. Die laufende Aufzeichnung wird beendet, eine neue wird sofort anschließend gestartet. Die einzelnen Aufzeichnungen werden mit einer fortlaufenden Nummer versehen. Die angelegten Dateinamen lauten dann beispielsweise REC0000_01, REC0000_02 usw. Besonders vorteilhaft ist diese Option beim Aufnehmen
Résumé du contenu de la page N° 20
39 Um zum gewünschten Anfang und Ende der Datei zu gelangen, die Taste Schneller Vorlauf und Schneller Rücklauf (Tasten LINKS/RECHTS) drücken. Es handelt sich um die Stellen der Anfangsmarke bzw. der Endmarke . Nachdem Sie diese Stellen festgelegt haben, können Sie die Bearbeitung speichern. In unserem Beispiel wird eine neue Datei REC0001_Edit angelegt. Die Originaldatei bleibt unverändert. Sie werden feststellen, dass die Zeitwerte für die Anfangs- und Endmarke über dem Dateinam
