Résumé du contenu de la page N° 1
5
SPEED
VITESSES
VELOCIDADES
BLENDER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
MÉLANGEUR
INSTRUCTIONS ET RECETTES
LICUADORA
INSTRUCCIONES Y RECETAS
KSB550, KSB560, KSB570, KSB580
U.S.A./É.-U./EE.UU.:
1-800-541-6390
KitchenAid.com
Canada/Canadá:
KitchenAid.ca
1-800-807-6777
9709225B
®
®
FOR THE WAY IT’S MADE.
Résumé du contenu de la page N° 2
Proof of Purchase and Product Registration Always keep a copy of the sales receipt us to contact you in the unlikely event of showing the date of purchase of your a product safety notification and assist us blender. Proof of purchase will assure you in complying with the provisions of the of in-warranty service. Consumer Product Safety Act. This card does not verify your warranty. Before you use your blender, please fill out and mail your product registration card Please complete the follow
Résumé du contenu de la page N° 3
Table of Contents INTRODUCTION Proof of Purchase & Product Registration Card .................................... Inside Front Cover Blender Safety ................................................................................................................3 Important Safeguards ....................................................................................................4 Electrical Requirements .......................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Table of Contents RECIPES Blended Margarita .......................................................................................................16 Sparkling Cran-Pineapple Drink ....................................................................................16 Strawberry-Banana Smoothie .......................................................................................17 Rum Mocha .............................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 5
Blender Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don’t immediately
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When you are using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: 1. Read all instructions. 2. To avoid the risk of electrical shock, do not put blender in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and
Résumé du contenu de la page N° 7
Electrical Requirements Electrical features: 120 VAC, 60 hz, 6 amp WARNING NOTE: Your blender has a 3 prong grounded plug. To reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in an outlet only one way. If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. Electrical Shock Hazard Do not use an extension cord. If the Plug into a grounded 3 prong power supply cord is too short, have a outlet. qualified electrician or serviceman
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH Blender Features Stay-Put Lid with Clear, 2 oz (60 mL) Ingredient Cap Pitcher size and material varies Easy clean, with model* One-Piece Pitcher Design Patented Stainless Steel Blade Speed Selection Durable Buttons Steel-Reinforced Couplers TM Clean Touch Control Pad Die-Cast Metal Base * Model KSB550 48 oz (1.5 L) Glass Pitcher Models KSB560 and KSB580 56 oz (1.75 L) Polycarbonate Pitcher Model KSB570 56 oz (1.75 L) Stainless Steel Pitcher 6
Résumé du contenu de la page N° 9
Blender Features ® This blender was built and tested to Intelli-Speed Motor Control ® KitchenAid quality standards for optimum Exclusive Intelli-Speed control performance and long, trouble-free life. automatically works to keep speed constant – even through density changes Robust Motor when ingredients are added. This Rugged 0.9-horsepower motor supplies advanced KitchenAid design maintains an the power for superb performance with optimal blending speed for each culinary all blending
Résumé du contenu de la page N° 10
ENGLISH Preparing the Blender for Use 2. Place the one-piece pitcher on the Before First Use blender base. Before using your blender for the first time, wipe blender base with a warm sudsy cloth, then wipe clean with a damp cloth. Dry with a soft cloth. Wash one-piece pitcher, lid, and ingredient cap in warm, sudsy water or just add soap and warm water to the pitcher, place it on the blender base, and blend to clean. Rinse parts and wipe dry. See “Care and Cleaning“ section. Blender Ass
Résumé du contenu de la page N° 11
Using the Blender 5. To turn off the blender, press OFF. The Before Use Off button will stop any speed and NOTE: While the blender is on or the Pulse deactivate the blender at the same Mode indicator light is blinking: time. Before removing the pitcher, - Do not interfere with blade movement press OFF to deactivate the blender, - Do not remove pitcher lid and unplug the power cord. Operating the blender Crush Ice Feature ® The KitchenAid blender has 5 speeds: ® Your KitchenAid blender off
Résumé du contenu de la page N° 12
ENGLISH Using the Blender 5. To turn off the Pulse Mode feature, Pulse Mode Feature press OFF. The blender is now ready for ® Your KitchenAid blender offers Pulse continuous operation. Mode, which allows a “Pulse-at-any- 6. Before removing the pitcher, press OFF Speed” feature. to deactivate the blender, and unplug NOTE: Pulse Mode will not work with the the power cord. Crush Ice feature. Ingredient Cap 1. Before operating the blender, make sure the pitcher is properly in place on The 2
Résumé du contenu de la page N° 13
Speed Control Guide Item SpeedItem Speed Blended ice drink . . . . . . . . . . . . . Liquefy Ice milk-based drink . . . . . . . . . . . Liquefy Cheesecake . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liquefy Meat salad for sandwich filling . . . . . . . .Pulse on Chop Chopped fruits . . . . . . . . . . . Pulse on Stir Mousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liquefy Chopped vegetables . . . . . . . Pulse on Stir Oatmeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puree Cream cheese-based spread
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH Care and Cleaning The blender pitcher and blade can be warm water until clean. The pitcher can easily cleaned without disassembly. also be washed in the bottom rack of • Clean the blender thoroughly after every an automatic dishwasher. use. 2. To clean the lid and ingredient cap, • Do not immerse the blender base or wash in warm soapy water, then rinse cord in water. and dry thoroughly. These parts can • Do not use abrasive cleansers or also be washed in the top rack of an scouring
Résumé du contenu de la page N° 15
Troubleshooting The blender does not operate when a setting is selected: Check to see if the blender is plugged into a grounded 3 prong outlet. If it is, press OFF, then unplug the blender. Plug it back in to the same outlet. If the blender still does not work, check the fuse or circuit breaker on the electrical circuit the blender is connected to and make sure the circuit is closed. No indicator lights are lit. The blender stops while blending: The blender may be overloaded. If the b
Résumé du contenu de la page N° 16
ENGLISH Blender Tips Quick Tips How To ... • In order to produce a smoother texture, Reconstitute frozen juice: For a 6 oz blend with CRUSH ICE if you’re making (175 mL) can of orange juice concentrate, beverages using ice. combine the juice and correct amount of • Smaller ice cubes can be chopped or water in the pitcher. Cover and blend at crushed faster than large ones. MIX until thoroughly combined, about • Add food to this blender pitcher in 10 to 15 seconds. larger quantities than you
Résumé du contenu de la page N° 17
Blender Tips Chop fruits and vegetables: Put Combine flour and liquid for 2 cups (475 mL) of fruit or vegetable thickening: Place flour and liquid in chunks in pitcher. In PULSE MODE, cover pitcher. Cover and blend at STIR until and blend at STIR, pulsing a few times, smooth, about 5 to 10 seconds. about 2 to 3 seconds each time, until Prepare white sauce: Place milk, flour, desired consistency is reached. and salt, if desired, in pitcher. Cover, and Puree fruits: Place 2 cups (475 mL) bl
Résumé du contenu de la page N° 18
ENGLISH Blended Margarita 3 /4 cup (175 mL) tequila Place ingredients in pitcher. Cover and blend at 1 CRUSH ICE, 15 to 20 pulses, or until slushy. /2 cup (120 mL) orange-flavored 3 Yield: 6 servings ( /4 cup [175 mL] per serving). liqueur Per Serving: About 118 cal., 0 g protein, 16 g carb, 1 /2 cup (120 mL) fresh 0 g total fat, 0 g saturated fat, 0 mg cholesterol, 6 mg lime juice sodium. 1 /4 cup (60 mL) simple syrup or 3 tbs (45 mL) sugar For 56 oz (1.75 L) pitcher: 1 3 P
Résumé du contenu de la page N° 19
Strawberry-Banana Smoothie 1 1 /2 cups (355 mL) Place ingredients in pitcher. Cover and blend at LIQUEFY buttermilk 15 to 20 seconds, or until smooth. 1 cup (235 mL) frozen Yield: 5 servings (1 cup [235 mL] per serving). unsweetened Per Serving: About 170 cal., 6 g protein, 34 g carb, strawberries 2.5 g total fat, 1.5 g saturated fat, 10 mg cholesterol, 1 cup (235 mL) milk 90 mg sodium. 3 medium bananas, broken into quarters For 56 oz (1.75 L) pitcher: 3 tbs (45 mL) orange 1 1 Plac
Résumé du contenu de la page N° 20
ENGLISH Italian Tortellini Tomato Soup 2 tbs (30 mL) olive oil In large saucepan over medium-high heat, heat olive oil. 1 Add onion and green pepper; cook 3 to 5 minutes, or /2 cup (120 mL) until limp. Add tomatoes, sugar, salt, fennel seed, and chopped onion cayenne pepper. Reduce heat to low; simmer, uncovered, 1 /2 cup (120 mL) 15 to 20 minutes, or until thickened, stirring occasionally. chopped green Cool 5 minutes. pepper 2 cans (14.5 oz Pour half of cooled tomato mixture i
