Résumé du contenu de la page N° 1
3-861-066-32(1)
CD Radio
Cassette-Corder
EN
EN
Operating Instructions page 2
ES
ES
Manual de instrucciones página 2
CFD-980
1998 by Sony Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the player to rain or moisture. Information This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located at the rear. EN 2 Introduction
Résumé du contenu de la page N° 3
Basic Operations Table of contents Basic Operations 4 Playing a CD 6 Listening to the radio 8 Playing a tape 10 Recording on a tape The CD Player Setting Up 12 Using the display 25 Choosing the power sources EN 13 Locating a specific point in a 27 Selecting the audio emphasis track (Sound Mode/MEGA BASS) 14 Playing tracks repeatedly (Repeat Play) Additional Information 15 Playing tracks in random order 28 Precautions (Shuffle Play) 30 Troubleshooting 16 Creating your own program 32 Maintenance (
Résumé du contenu de la page N° 4
Basic Operations Playing a CD 2,3 14 Connect the supplied AC power adaptor (see page 25). 1 Press OPERATE to turn on the player. 2 Press 6 PUSH OPEN/CLOSE down to open the lid of the CD compartment and place the CD on the CD compartment. With the label side up 3 Close the lid of the CD compartment. EN 4 Basic Operations
Résumé du contenu de la page N° 5
Basic Operations Display 4 Press ^. The player plays all the tracks once. Track number Playing time Use these buttons for additional operations OPERATE 6 PUSH OPEN/CLOSE VOLUME +/– ^ p =/+ Note To Press You cannot open the lid Adjust the volume VOLUME +/– of the CD compartment when the speakers are Stop playback p facing upward. This is to prevent the CD from Pause playback ^ falling out of the CD Press again to resume play compartment. after pause. Go to the next track + Go back to the previous
Résumé du contenu de la page N° 6
Listening to the radio 2 3 1 Connect the supplied AC power adaptor (see page 25). 1 Press OPERATE to turn on the player. Display 2 Press BAND until the band you want appears in the display. Indicates an FM stereo 3 Hold down TUNING/TIME SET broadcast. +/– until the frequency digits begin to change in the display. The player automatically scans the radio frequencies and stops when it finds a clear station. If you can't tune in a station, press the button once at a time. EN 6 Basic Operations
Résumé du contenu de la page N° 7
Basic Operations Use these buttons for additional operations MODE OPERATE MONO/ST VOLUME +/– Tip To Press If the FM broadcast is Adjust the volume VOLUME +/– noisy, press MODE•MONO/ST Turn off the radio OPERATE until “Mono” appears in the display and the radio will play in To improve broadcast reception monaural. Reorient the antenna for FM. Reorient the player itself for AM. Note When carrying the player, be sure to telescope the antenna completely and fold it down to prevent damaging it. for F
Résumé du contenu de la page N° 8
Playing a tape 1 3 2 Connect the supplied AC power adaptor (see page 25). 1 Press OPERATE to turn on the player. 2 Press p6 to open the tape compartment and insert a recorded tape. Use TYPE I (normal) tape only. Close the compartment. With the side you want to play facing upward Display 3 Press (. The player starts playing. EN 8 Basic Operations
Résumé du contenu de la page N° 9
Basic Operations Use these buttons for additional operations 0/) P OPERATE VOLUME +/– p6 To Press Adjust the volume VOLUME +/– Stop playback p6 Fast-forward or rewind the tape ) or 0 Pause playback P Press the button again to resume play after pause. Eject the cassette p6 Turn off the player OPERATE EN Basic Operations 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Recording on a tape 1 4 2 Connect the supplied AC power adaptor (see page 25). 1 Press OPERATE to turn on the player. 2 Press p6 to open the tape compartment and insert a blank tape. Use TYPE I (normal) tape only. With the side you want to record on facing upward 3 Select the program source you want to record. Display To record from the CD player, insert a CD (see page 4) and press p on the CD section. To record from the radio, press BAND and tune in the station you want (see page 6.) EN 10 Basi
Résumé du contenu de la page N° 11
Basic Operations 4 Press r to start recording. (( is depressed automatically.) Tips Use these buttons for additional operations • Adjusting the volume or the audio emphasis (see OPERATE p6 P page 27) will not affect the recording level. • To erase a recording, proceed as follows: 1 Press OPERATE. 2 Press FUNCTION repeatedly until “TAPE” appears in the display. Insert the tape whose recording you want to erase into the tape compartment. 3 Press r. To Press Stop recording p6 Pause recording P Pr
Résumé du contenu de la page N° 12
The CD Player Using the display DISPLAY/ENTER MEMORY You can check information about the CD using the display. Checking the total track number and playing time Check the display in stop mode. If the CD has more than 10 tracks, “OVER 10” appears in the display. Total playing time Total track number Music calendar Checking the remaining time Press DISPLAY/ENTER•MEMORY while playing a CD. The track numbers in the music calendar disappear after they are played. To display Press DISPLAY/ ENTER•MEMORY
Résumé du contenu de la page N° 13
The CD Player Locating a specific point in a track = / + You can locate a specific point in a track while playing a CD using + or =. To locate Press a point while listening to + (forward) or = the sound (backward) while playing and hold down until you find the point. a point while observing + (forward) or = the display (backward) in pause and hold down until you find the point. EN The CD Player 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Playing tracks MODE repeatedly OPERATE MONO/ST =/+ ^ p (Repeat Play) You can play tracks repeatedly in normal, shuffle or program play modes (see page 16). 1 Press OPERATE to turn on the player. 2 Press p. “Cd” appears in the display. 3 Press MODE•MONO/ST until the repeat mode you want appears in the display. To repeat Select a single track “REP 1” all the tracks “REP ALL” tracks in random order “SHUF” “ REP ” programed tracks “PGM” “REP” and then progam tracks (see step 4 on page 16). 4 Do eit
Résumé du contenu de la page N° 15
The CD Player Playing tracks in MODE random order OPERATE ^ MONO/ST p (Shuffle Play) You can play tracks in random order. 1 Press OPERATE to turn on the player. 2 Press p. “Cd” appears in the display. 3 Press MODE•MONO/ST until “SHUF” appears in the display. 4 Press ^ to start shuffle play. To cancel Shuffle Play Press MODE•MONO/ST until “SHUF” disappears from the display. EN The CD Player 15
Résumé du contenu de la page N° 16
Creating your DISPLAY/ENTER own program OPERATE MEMORY p MODE (Program Play) ^ MONO/ST =/+ You can make a program of up to 20 tracks in the order you want them to be played. Tips 1 Press OPERATE to turn on the player. • You can play the same 2 Press p. program again, since the program is saved “Cd” appears in the display. until you open the CD compartment. 3 Press MODE•MONO/ST until “PGM” appears in • You can record your the display. own program. After 4 Press =/+ and press DISPLAY/ENTER• you’ve
Résumé du contenu de la page N° 17
The CD Player To check the order of tracks before play Press DISPLAY/ENTER•MEMORY. Every time you press the button, the track number appears in the programed order. To change the current program Press p once if the CD is stopped and twice if the CD is playing. The current program will be erased. Then create a new program following the programing procedure. EN The CD Player 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Preventing sound OPERATE ESP ESP indicator p from skipping (ESP) The ESP (Electronic Shock Protection) function prevents the sound from skipping by using a buffer memory that stores music data for about 10 seconds. Notes 1 Press OPERATE to turn on the player. • Playing may stop when the player gets a strong 2 Press p. shock even with the “Cd” appears in the display. ESP function on. • You may hear a noise 3 Press ESP. or sound skip: The ESP indicator lights up. – when you listen to a dirty or sc
Résumé du contenu de la page N° 19
The Radio The Radio Presetting radio OPERATE DISPLAY/ENTER stations MEMORY BAND You can store radio stations into the player’s memory. You can preset up to 20 radio stations, 10 for each band in any order. PRESET +/– TUNING/TIME SET +/– 1 Press OPERATE to turn on the player. 2 Press BAND to select the band. 3 Tune in a station you want. 4 Hold down DISPLAY/ENTER•MEMORY for about 2 seconds. 5 Press PRESET+/– until the preset number (1 to 10) you want for the station flashes in the music calendar.
Résumé du contenu de la page N° 20
Playing preset OPERATE PRESET +/– radio stations BAND Once you've preset the stations, use PRESET +/– to tune in your favorite stations. 1 Press OPERATE to turn on the player. 2 Press BAND to select the band. 3 Press PRESET +/– to tune in a stored station. Preset number EN 20 The Radio
