Résumé du contenu de la page N° 1
Z
DEUTSCH
DS-H01
ITALIANO
DIGITAL DOCKING STATION
BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI
Contenuto della confezione . . . . . . . 19
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . .1 . 9 . . . . . .
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . 5
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . .
Nomi e funzioni delle parti (Docking
Bedienelemente und deren Funktion
Résumé du contenu de la page N° 2
Do not expose this apparatus to drips or splashes . < IMPORTANT SAFETY Do not place any objects filled with liquids, such < as vases, on the apparatus . INSTRUCTIONS Do not install this apparatus in a confined space < such as a book case or similar unit . 1) Read these instructions . The apparatus draws nominal non- < 2) Keep these instructions . operating power from the AC outlet 3) Heed all warnings . with its POWER or STANDBY/ON 4) Follow all instructions . switch not in the ON p
Résumé du contenu de la page N° 3
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE . CAUTION DO NOT REMOVE THE EX TERNAL CASES OR < CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS . NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN . IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH < THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL . DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED . For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
Résumé du contenu de la page N° 4
Für Kunden in Europa Entsorgung von elektrischen Altgeräten und Batterien (a) Wenn das Symbol einer durchgestrichenen Abfallton ne auf einem Produkt, der Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2002/96/EC und/oder 2006/66/EC so- wie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien . (b) Diese Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte so- wie Batterien und Akkus nicht in den
Résumé du contenu de la page N° 5
Lieferumfang Sollte ein nachfolgend genanntes Zubehörteil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den TEAC-Kundendienst (Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungs anleitung) . Netzadapter (PS-M0630) × 1 Netzkabel für den Netzadapter × 1 RCA (Cinch) Audiokabel × 1 Fernbedienung (RC-1268) × 1 Trockenbatterien (AAA) × 2 Bedienungsanleitung (dieses Dokument) × 1 Garantiekarte × 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Q Wichtige Hinweise zur Wahl des Au
Résumé du contenu de la page N° 6
PS-M0630 USB-Kabel RCA (Cinch) Koaxialkabel Optischer Leiter RCA (Cinch) Audiokabel RCA (Cinch) Videokabel S-Videokabel Anschlüsse Nehmen Sie alle Anschlüsse vor. Verbinden Sie danach den Netzstecker mit der Wandsteckdose. Beachten Sie die Hinweise in den Anleitungen der Komponenten, die Sie an der DS-H01 betreiben . < Vermeiden Sie Brummen und Rauschen, indem Sie Kabel nicht bündeln oder parallel verlegen . < Achten Sie bei allen Verbindungen auf korrekten, sicheren Anschluss . < TEAC UD-H0
Résumé du contenu de la page N° 7
A Analogausgangsbuchsen (LINE OUT) Über diese Anschlüsse wird das analoge Stereo-Audiosignal eines im Dock der DS-H01 befindli- chen iPod/iPhone/iPad ausgegeben . Verbinden Sie hierzu die RCA (Cinch) Buchsen mit den ent - sprechenden Eingängen eines Verstärkers oder aktiven Lautsprechersystemen . Verbinden Sie die mit „R“ gekennzeichnete Buchse der DS-H01 mit der „R“-Eingangsbuchse der Verstärkerkom- ponente und die „L“-Buchse der Docking-Station mit der entsprechenden „L“-Buchse . weiß (L) we
Résumé du contenu de la page N° 8
Bedienelemente und deren Funktion (Docking Station) A B C D A STANDBY/ON-Taste Betätigen Sie diese Taste, um die DS-H01 einzuschalten oder in den Standby-Modus zu verset- zen . Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Tastenumrandung (Netzanzeige) blau . o Sofern sich beim Einschalten kein iPod, iPhone oder iPad im Dock befindet, wird die DS-H01 in den Standby-Modus versetzt und die Netzanzeige leuchtet nicht . Sobald Sie einen iPod, ein iPhone oder ein iPad ins Dock stellen oder einen betriebs
Résumé du contenu de la page N° 9
iPod/iPhone/iPad ins Dock stellen Kompatible iPod/iPhone/iPad Modelle iPod Classic iPod nano (2 . , 3 . , 4 . , und 5 . Generation) iPod touch (1 . , 2 . , 3 . und 4 . Generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad 1 Anschließen eines iPod/iPhone/iPad 1 Öffnen Sie die Dockabdeckung. 2 Klappen Sie den Dockanschluss nach vorne. 3 3 Stellen Sie den iPod/das iPhone/iPad ins Dock. 2 4 Lehnen Sie den iPod, das iPhone oder iPad gegen die Dockabdeckung. 4 iPod/iPhone/iPad Soft
Résumé du contenu de la page N° 10
Die Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt es, die Ersetzen verbrauchter Batterien DS-H01 innerhalb eines Betriebsradius von fünf Sollte der Funktionsradius, in dem die Metern fernzusteuern . DS-H01 auf Signale der Fernbedienung re- agiert, abnehmen, so ist dies ein Anzeichen Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot- dafür, dass die Batterien verbraucht sind sensor an der Docking-Station, um Steuerungs - und durch neue ersetzt werden sollten . befehle zu übermitteln . In
Résumé du contenu de la page N° 11
Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung) E A Mittels RC-1268 können A-H01 sowie DS-H01 F fernbedient werden . Die Fernbedienungen G des A-H01 und der DS-H01 sind identisch . B In dieser Bedienungsanleitung werden die C Tasten zur Steuerung der DS-H01 erklärt . D H Mittels RC-1268 kann ein im Dock befindlicher iPod/iPhone/iPad fernbedient werden . A Scroll-Tasten (j/k) E Sprungfunktionstasten (.//) Verwenden Sie diese Tasten, um die Einträ- Mittels der Sprungfunktionstasten gelan- ge
Résumé du contenu de la page N° 12
Grundlegende Bedienung 1 Betätigen Sie zum Einschalten die STANDBY/ON- Taste. o Befindet sich beim Einschalten kein iPod, iPhone oder iPad im Dock, wird die DS-H01 in den Standby- Modus versetzt und die Netzanzeige (Tasten um ran- dung) leuchtet nicht . Sobald sich ein iPod, iPhone oder iPad im Dock befindet oder ein be triebs be reiter Computer mittels USB-Kabel angeschlossen wird, leuchtet die Netzanzeige blau . o Vermeiden Sie unerwartet hohe Schallpegel beim Einschalten . Schalten Sie
Résumé du contenu de la page N° 13
Zeitweises Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) Betätigen Sie während der Wiedergabe die Wieder- gabe-/Pausetaste (7/9), um die Wiedergabe zu unterbrechen . Betätigen Sie bei unterbrochener Wiedergabe (Pause) die Wiedergabe-/Pausetaste (7/9), um die Wieder- gabe fortzusetzen . Aufrufen des nächsten/vorherigen Titels Um den vorangegangenen oder folgenden Titel ab Titelanfang wiederzugeben, betätigen Sie während der Wiedergabe die entsprechende Sprungfunk- tionstaste (.//) . Betätigen Sie die j
Résumé du contenu de la page N° 14
Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Die Shuffle-Funktion (Titelauswahl nach dem Zufallprinzip) Betätigen Sie die SHUFFLE-Taste (½), um die Shuffle- Modi des iPod, iPhone oder iPad in folgender Rei- henfolge aufzurufen: Titel Alben Aus Bei aktivierter Zufallfunktion erscheint das -Sym- o ½ bol im Display des iPod, iPhone oder iPad . Rückkehren zum vorherigen iPod-, iPhone- oder iPad-Menü Betätigen Sie die MENU-Taste, um das jeweils vorherige Menü eines iPod, iPhone oder iPad aufzurufen . Die
Résumé du contenu de la page N° 15
Synchronisieren mit einem Computer Die DS-H01 kann als kombinierte iPod/iPhone/iPad USB-Kabel Docking-/Ladestation verwendet werden . Um iPod, iPhone oder iPad mit einem Computer syn- chronisieren zu können, muss sich der „PC SYNC USB“-Schalter auf der Rückseite der DS-H01 in der „ON“-Position befinden . Wenn sich der „PC SYNC USB“-Schalter in der „ON“- o Position befindet, werden über die LINE OUT- sowie DIGITAL OUT-Anschlüsse keine Signale wiedergegeben . Sofern die DS-H01 mit einem Co
Résumé du contenu de la page N° 16
Hilfe bei Funktionsstörungen Falls bei der DS-H01 Funktionsstörungen auftreten sollten, versuchen Sie, anhand der folgenden Hinweise, selbst Abhilfe zu schaffen . Sofern Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, den TEAC-Kundendienst (Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite die- ser Bedienungsanleitung) . Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf den iPod . Allerdings soll- ten sie auch bei iPhone- und iPad-Modellen anwendbar sein . Kein Strom Über
Résumé du contenu de la page N° 17
Technische Daten Analogausgang Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA (Cinch) Buchsen ×2 . Ausgangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . 00 Ω o . . . .d .e . r w . eniger Maximaler Ausgangspegel (1 kHz, Vollaussteuerung, an 10 kΩ Last) . . . . . . . . . . . . 2 . . 0 V . . rm . s Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz – 20 kHz (−3 dB) Rauschabstand (S/N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 18
Per gli utenti europei Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali . (b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente . (c) Gli impianti di smal
Résumé du contenu de la page N° 19
Contenuto della confezione Se uno dei seguenti articoli manca o è danneggiato, contattare il rivenditore o il nostro servizio clienti/assistenza tecnica (indicato sul retro della copertina) . Alimentatore AC (PS-M0630) × 1 Cavo di alimentazione × 1 Cavo audio RCA × 1 Telecomando (RC-1268) × 1 Batterie (AAA) × 2 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 Cartolina di garanzia × 1 Prima dell'uso Q Precauzioni per il posizionamento o Evitare di posizionare l'unità alla luce diretta del sole,
Résumé du contenu de la page N° 20
PS-M0630 Cavo USB Cavo ottico coassiale RCA Cavo ottico digitale Cavo audio RCA Cavo video RCA Cavo S-video Collegamenti Al termine di tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione AC alla presa a muro. Leggere le istruzioni di ogni componente che si intende utilizzare con questa unità . < Per prevenire ronzio e rumore, non aggrovigliare i cavi di collegamento . < Assicurarsi di collegare ogni spina in modo sicuro . < TEAC UD-H01, A-H01, ampli catore stereo Computer o monitor att
