Résumé du contenu de la page N° 1
RETRO ROCKER
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 4 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 5 – 6 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 7 – 8 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 9 – 10 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 11 – 12 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 13 – 14 )
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
+ + QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS • RETRO ROCKER • Power Adapter • Quickstart Guide • Safety and Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.ionaudio.com to register your RETRO ROCKER. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. USING RETRO ROCKER WITH YOUR iOS DEVICE iOS DEVICE COMPATIBILITY
Résumé du contenu de la page N° 4
FRONT PANEL 1. DOCK RELEASE* – When this lever is pressed down, the iOS device will lean forward, allowing you to easily grasp and pull up the iOS device, removing it from the dock. 2. DOCK – To connect your iOS device to RETRO ROCKER, gently slide it onto the 30-pin connector here. 3. SPEAKERS – Plays back the audio from your iOS device. Select from your iTunes library or favorite jukebox app (works with 3 3 most jukebox apps). *Note: To ensure safe removal of your iOS dev
Résumé du contenu de la page N° 5
+ + GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • RETRO ROCKER • Adaptador de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.ionaudio.com para registrar su RETRO ROCKER. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. CÓMO USAR EL RETRO ROCKER
Résumé du contenu de la page N° 6
PANEL FRONTAL 1. PALANCA DE LIBERACIÓN DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO* – Cuando se presiona esta palanca hacia abajo, el dispositivo iOS se inclina hacia adelante, permitiéndole tomarlo firmemente y tirar de él hacia arriba, para extraerlo de la estación de acoplamiento. 2. ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Para conectar su dispositivo iOS al RETRO ROCKER, deslícelo con cuidado hacia el 3 3 conector de 30 pines de la misma. 3. ALTAVOCES – Reproducen el audio de su dispositivo iOS.
Résumé du contenu de la page N° 7
+ + GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • RETRO ROCKER • Câble d’alimentation • Guide d’utilisation simplifié • Livret des consignes de sécurité et d’informations concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http://www.ionaudio.com pour enregistrer votre RETRO ROCKER. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien
Résumé du contenu de la page N° 8
PANNEAU AVANT 1. DOCK RELEASE* – Lorsque ce levier est enfoncé vers le bas, le périphérique iOS se pencher vers l'avant, ce qui vous permet de le saisir facilement et de le retirer de la station d’accueil. 2. STATION D’ACCUEIL – Cette station permet de brancher votre périphérique iOS au RETRO ROCKER. Insérez-le glisser doucement sur le connecteur 30 broches. 3. HAUT-PARLEURS – Ils permettent de faire 3 3 jouer le signal audio provenant de votre périphérique iOS. Sélectionnez v
Résumé du contenu de la page N° 9
+ + GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • RETRO ROCKER • Adattatore di alimentazione • Guida rapida • Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.ionaudio.com per registrare il RETRO ROCKER. La registrazione del prodotto ci consente di tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. UTILIZZO DEL RETRO ROC
Résumé du contenu de la page N° 10
PANNELLO ANTERIORE 1. DOCK RELEASE* – Quando viene premuta questa leva, il dispositivo iOS si inclina in avanti, consentendo di afferrare e sollevare facilmente il dispositivo iOS, rimuovendolo dal dock. 2. DOCK – Per collegare il dispositivo iOS al RETRO ROCKER, farlo scorrere delicatamente nel connettore a 30 poli a questo livello. 3. CASSE – Riproducono l'audio del dispositivo 3 3 iOS. Selezionatelo dalla vostra libreria iTunes o dalla vostra app jukebox preferita (funzio
Résumé du contenu de la page N° 11
+ + KURZANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG • RETRO ROCKER • Netzteil • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie http://www.ionaudio.com, um Ihr RETRO ROCKER zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, sorgen wir dafür, dass Sie immer am neuesten Stand aller Produktentwicklungen sind. Außerdem bieten wir Ihnen erstklassige technische Unterstützung an, sollten Sie auf Probleme stoßen. SO VERWENDEN SIE DA
Résumé du contenu de la page N° 12
VORDERSEITE 1. ENTRIEGELUNGSTASTE* – Wenn diese Taste gedrückt wird, wird das iOS-Gerät nach vorne gekippt, so dass Sie es leicht aus dem Dock herausnehmen können. 2. DOCK – Um Ihr iOS-Gerät mit dem RETRO ROCKER zu verbinden, setzen Sie es vorsichtig auf den 30-poligen Anschluss. 3. LAUTSPRECHER – Geben die Audiosignale Ihres iOS-Geräts wieder. Wählen Sie aus Ihrer iTunes Bibliothek oder bevorzugten 3 3 Jukebox-App (funktioniert mit den meisten Jukebox-Apps). *Hinweis: Dr
Résumé du contenu de la page N° 13
SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS • RETRO ROCKER • Stroomadapter • Snelstartgids • Informatieboekje over Veiligheid en Garantie REGISTRATIE Surf naar http://www.ionaudio.com om uw RETRO ROCKER te registreren. Als u uw product registreert, wordt u op de hoogte gehouden van alle nieuwe producten en kunt u rekenen op hoogstaande technische productondersteuning, indien u ooit een probleem mocht ondervinden. RETRO ROCKER GEBRUIKEN MET UW iOS-APPARAAT COMPATIBELE
Résumé du contenu de la page N° 14
VOORPANEEL 1. DOCK VRIJGEVEN*: wanneer deze hendel wordt ingedrukt, zal het iOS-apparaat overhellen, zodat u het gemakkelijk kan vastnemen en naar boven trekken, om het uit het dock te verwijderen. 2. DOCK: om uw iOS-apparaat aan te sluiten op de RETRO ROCKER: schuif het voorzichtig op de 30-pins connector. 3. LUIDSPREKERS: speelt de audio van uw 3 3 iOS-apparaat af. Kies audio uit uw iTunes- bibliotheek of uw favoriete jukebox-app (werkt met de meeste jukebox-apps). *Opme
Résumé du contenu de la page N° 15
SPECIFICATIONS Speaker Output: 5W + 5W (1 KHz, 0 dB input signal) Power: 12V DC, 3A, center pin-positive 15
Résumé du contenu de la page N° 16
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.0
