Résumé du contenu de la page N° 1
Apple Mouse
Souris pour Apple
Ratón para Apple
RF-AFMSE
User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario
Résumé du contenu de la page N° 2
Rocketfish RF-AFMSE Apple Mouse Contents Introduction ................................................................. 2 Safety.............................................................................. 3 Features ......................................................................... 3 Installing your mouse............................................... 5 Using the mouse ......................................................10 Maintaining ..................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
Safety Before getting started, read these instructions and save them for future reference. • Do not drop or hit your mouse. • Do not use your mouse in a location that is subject to strong vibrations because vibration may damage your mouse. • Do not disassemble or modify your mouse in any way. Disassembly or modification may void your warranty and could damage your mouse leading to a fire or electric shock. • Do not use or store your mouse in damp locations. • Liquid entering your mouse may
Résumé du contenu de la page N° 4
1 2 3 4 Mouse components #Component 1 Left button 2 Tilt scroll wheel 3Right button 4Optical sensor Package contents • RF-AFMSE optical mouse • Driver and software CD •User Guide 4
Résumé du contenu de la page N° 5
System requirements Your computer must meet these requirements: •Microsoft Windows® 2000, Windows® XP, or Windows Vista® operating system or Mac OSx 10.4.7 or higher operating system • At least one available USB port Installing your mouse To install your mouse: • Plug the mouse cable into an available USB port on your computer. Your computer recognizes the mouse and installs the appropriate driver. RF-AFMSE 5
Résumé du contenu de la page N° 6
If you are using a Mac, the mouse is fully functional. If you are using a PC, you need to install the tilt wheel driver to make your mouse fully functional. To install the tilt wheel driver for a PC: 1 Insert the provided installation CD in the CD or DVD drive on your PC. The software should start automatically. If it does not start automatically, browse to the CD or DVD drive, then double-click Autorun.exe. The following screen opens: 6
Résumé du contenu de la page N° 7
2 Click Install Tilt Wheel Driver. The Welcome window opens. 3 Click Next. A list of items to be installed opens. 4 Click Next. The driver is installed, and the Setup Complete window opens. 5 Click Finish. Your PC restarts to complete the driver installation. RF-AFMSE 7
Résumé du contenu de la page N° 8
You may see a (mouse) icon on the system tray after you reboot. Double-click the icon to adjust scrolling speeds. For more information, see “Adjusting the tilt scroll wheel for a PC” on page 9. To uninstall the tilt wheel driver: 1 Click Start, All programs, Rocketfish Apple Mouse, then click Uninstall Rocketfish Apple Mouse Driver. 2 When you are asked if you want to delete the driver, click Yes. The Remove Programs From Your Computer window opens and shows you the progress of the driver
Résumé du contenu de la page N° 9
Adjusting the tilt scroll wheel for a PC To adjust the tilt scroll wheel for a PC: 1 Click the (mouse) icon in the system tray. Or, right-click the icon in the system tray, then click Adjust Mouse Properties. The Rocketfish Apple Mouse window opens. 2 To adjust the vertical scrolling, click: • Scroll X line(2) per notch—Selects the number of lines to scroll when the scroll wheel is moved one notch. Click the up or down arrow next to the box to specify the number of lines. • Scroll one scr
Résumé du contenu de la page N° 10
Using the mouse Note: Avoid using your mouse on a reflective, transparent, metallic, or complex-patterned surface. To use your mouse: 1 Press the left or right mouse button to perform standard left and right mouse clicks. 2 Move the scroll wheel to move the screen image up, down, left, or right. Tip: You can also press down and hold the scroll wheel. A four-way icon appears on the screen. Move your mouse up, down, left, or right to scroll. 10
Résumé du contenu de la page N° 11
Maintaining To clean your mouse, wipe the surface and the optical sensor with a soft, lint-free cloth slightly moistened with water. Troubleshooting If you have any problems with your mouse, check the following: • Make sure that your operating system is compatible with your mouse. For more information, see “System requirements” on page 5. • Make sure that your mouse cable is connected correctly and securely to a USB port on your computer. A loose connection may cause your mouse to malfunct
Résumé du contenu de la page N° 12
Specifications Dimensions 1.39 × 4.37 × 2.4 inches (35.5 × 111 × 61 mm) Resolution 1000 dpi Weight 3.7 ounces (105 g) including cable Buttons 2 buttons with tilt scroll wheel Interface USB port Compatibility Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, or Mac OS 10.4.7 or higher Operating Temperature 32°F ~104°F (0°C ~ 40°C) Operating Humidity 85% RH or less Storage Temperature 5°F ~ 140°F (-15°C ~ 60°C) Storage Humidity 85% RH or less Cable length 4.9 feet (150 cm) Legal notices FCC Part 15 This d
Résumé du contenu de la page N° 13
This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter
Résumé du contenu de la page N° 14
14
Résumé du contenu de la page N° 15
One-year limited warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-AFMSE (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does not cover refurbished Product. If you
Résumé du contenu de la page N° 16
How to obtain warranty service? If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging. If you purchased the Product from an online web site, mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site. Make sure that you put the Product in its o
Résumé du contenu de la page N° 17
This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. ROCKETFISH SHALL NOT BE LIABL
Résumé du contenu de la page N° 18
18
Résumé du contenu de la page N° 19
Rocketfish RF-AFMSE Souris pour Apple Table des matières Introduction............................................................... 19 Consignes de sécurité ............................................ 20 Fonctionnalités......................................................... 21 Installation de la souris.......................................... 23 Utilisation de la souris............................................ 28 Entretien .................................................................
Résumé du contenu de la page N° 20
Consignes de sécurité Avant l’installation, lire ces instructions et les conserver pour toute référence ultérieure. • Ne pas faire tomber ni heurter la souris. • Ne pas utiliser la souris dans un endroit qui est soumis à de fortes vibrations car celles-ci pourraient l'endommager. • Ne démonter ou modifier en aucun cas la souris. Le démontage ou la modification peut annuler la garantie et pourrait endommager la souris et provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne pas utiliser ou entr
