Résumé du contenu de la page N° 1
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 1
TM
Saitek
Eclipse II Illuminated
Keyboard
USER MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
Résumé du contenu de la page N° 2
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 2 - Take frequent breaks to rest your hands and arms. Leave your computer and walk around at INSTALLING YOUR NEW SAITEK ECLIPSE II ILLUMINATED KEYBOARD least twice an hour and try to vary what you do during the day. Introduction - Avoid resting your wrists on sharp edges and if you have a wrist or palm rest, don't use it while The Saitek Eclipse II keyboard is a Classic 104 key QWERTY layout featuring a host of technology typing. enhancements that
Résumé du contenu de la page N° 3
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 4 You can find your most comfortable typing position by adjusting the wrist rest, and the angle of the NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital keyboard using the tilt system on the underside. device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can r
Résumé du contenu de la page N° 4
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 6 6 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU CLAVIER SAITEK ECLIPSE II original packaging materials. Please also include an explanatory note. Introduction 7 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you have read and followed the instructions in this manual. Le clavier Saitek Eclipse II est un clavier AZERTY classique
Résumé du contenu de la page N° 5
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 8 - Vérifiez que vos épaules sont bien détendues, et que vos coudes sont sur les côtés. Trouvez votre position la plus confortable lorsque vous tapez au clavier en ajustant le repose- Positionnez votre clavier et votre souris de façon à ce qu'ils soient toujours directement à poignets et l'angle d'inclinaison de votre clavier en utilisant les pattes situées sous le clavier. portée de main (sans avoir à s'avancer). - Faites régulièrement des pauses
Résumé du contenu de la page N° 6
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 10 accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation INSTALLATION IHRES NEUEN SAITEK ECLIPSE II KEYBOARD allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC. Einführung 4 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette Das Saitek Eclipse II Keyboard verfügt
Résumé du contenu de la page N° 7
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 12 - Halten Sie Ihre Schultern entspannt und nehmen Sie die Ellbogen auf die Seite. Stellen Sie Durch Anpassung der Handflächenauflage und des Tastaturwinkels mit Hilfe des Neigungssystems Tastatur und Maus so auf, dass Sie sich nicht danach strecken müssen. an der Unterseite, können Sie die für Sie angenehmste Schreibposition einstellen. - Gönnen Sie Händen und Armen öfter eine Pause. Verlassen Sie Ihren Computer und gehen Sie mindestens zweimal p
Résumé du contenu de la page N° 8
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 14 außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung INSTALLAZIONE DELLA NUOVA TASTIERA SAITEK ECLIPSE II oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Introduzione Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B. La Saitek Eclipse II è una classica tastiera QWERTY a 104 tasti, dotata di numerose funzionalità Unfall, Brand, Hochwas
Résumé du contenu de la page N° 9
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 16 Potete trovare la posizione più comoda per voi per utilizzare la tastiera, regolando il poggiapolso e - Fare pause frequenti per far riposare mani e braccia. Allontanarsi dal computer e alzarsi e camminare almeno due volte all'ora, cercando di variare le attività giornaliere. l'angolazione della tastiera, utilizzando il sistema d'inclinazione sul lato inferiore. - Non poggiare i polsi su bordi acuti ed evitare di usare un poggiapolso/palmo duran
Résumé du contenu de la page N° 10
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 18 danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o INSTALACIÓN DEL TECLADO ECLIPSE II DE SAITEK qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc. Introducción 4 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con El teclado Eclipse II de Saitek tiene un diseño QWERTY clásico de 104 teclas y presenta una serie un'unità simile, a scelta di S
Résumé du contenu de la page N° 11
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 20 - Evite posar las muñecas en bordes agudos y si tiene un reposamuñecas o reposapalmas, no Puede hallar la posición de teclear más cómoda ajustando el reposamuñecas y el ángulo del lo utilice mientras teclea. teclado utilizando el sistema de inclinación de la parte inferior. Controles de teclado adicionales El Eclipse II presenta teclas multimedia que controlan el reproductor multimedia del PC, con botones de avance, retroceso, pausa, parada y su
Résumé du contenu de la page N° 12
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 22 autorizado, uso o instalación de piezas de repuesto que no sean de Saitek en el producto o modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por Saitek plc. 4 Las obligaciones de Saitek se limitarán a reparar o sustituir la unidad por otra igua
Résumé du contenu de la page N° 13
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 24 GR SE Maskinvarukrav DK PC med windows 2000/XP/XP64 NO Anslutning / Installation Starta din dator, koppla in enheten till din dators USB port. Följ anvisningarna för att slutföra installationen av den nya USB-enheten. RU HU Rendszerkövetelmények PC Windows 2000/XP/XP64 Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében. TK PL PT
Résumé du contenu de la page N° 14
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 26
Résumé du contenu de la page N° 15
Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 28 Saitek Eclipse II Keyboard 18/05/06 www.saitek.com © 2006 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PK02
