Résumé du contenu de la page N° 1
®
User Manual
Mixmaster Hand Mixer
®
Manual de Instrucciones
Batidora Manual Mixmaster
For product questions:
Sunbeam Consumer Service
2524, 2525, 2526, 2545,
USA : 1.800.458.8407
MODELS/
2546, FPSBHM1801, FPSBHM2524R,
MODELOS
Canada : 1.800.667.8623
FPSBHM1502
www.sunbeam.com
© 2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer
Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Par
Résumé du contenu de la page N° 2
This UniT i s for h oUsehold Use o ynl IMPORTANT SAFEGUARDS f ro Pdor Uc Ts PUdesahcr ni Teh U.s . dna c adana o y ln When using electrical appliances, basic safety precautions should To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a always be followed, including the following: polarized plug (one blade is wider than the other). This plug fits a 1. Read all instructions before use. polarized outlet only one way; if the plug does not fit fully in the 2. To protect against risk of
Résumé du contenu de la page N° 3
Mixing g Uide f ea TUres of y oUr ® MixMasTer h and Mixer Please keep in mind that the various mixing tasks and related speeds, listed in the table below, may vary slightly from recipe to recipe. A. Speed Control d ial /a aC tt hment e jeCt Button – Speed control button that also functions as the beater eject button. For most recipes, it is better to begin your mixing on a slower speed ® B. BurSt of p ower Button (Models 2525, 2526, 2545, 2546, FBSBHM1801 until the ingredients begin co
Résumé du contenu de la page N° 4
f ea TUres of y oUr a ccessories ® MM ix T as er h and Mixer H B A I C J K F L D E G M A. Speed Control d ial /a aC tt hment H. d rink r od e C je t Button I. Stulaap ® B. BurSt of p ower Button J. d ough h ookS C. e C rgonomi h andle K. w hiSk D. h eel r S e t L. w ire BS terea (2) E. Bowl r S e t M. Storage Bag F. BS terea G. r etraCaB t le Cord 6 7 FPSBHM2524R_12ESM1.indd 7-8 6/15/12 1:45 AM
Résumé du contenu de la page N° 5
d rink r od – The drink rod is designed to mix all types of frozen or PP re aring The h and Mixer for Use powdered drinks. Recommended for use in plastic or metal beverage ® containers only. The Sunbeam Hand Mixer has been designed to assist you in preparing delicious foods. NOTE: Drink rod does not crush ice. For best use, add ice after mixing beverage. Before using your mixer for the first time, wash the attachments in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. NOTE: All attachments are
Résumé du contenu de la page N° 6
When mixing is complete, set speed control to “1” and raise beaters 2. The attachments may be washed in hot, soapy water or in a slowly from batter to clean off clinging food. Make sure to turn unit to dishwasher. “OFF” before raising beaters completely out of mixing bowl. 3. The mixer and the cord can be cleaned with a damp cloth but the s Peed c T on rol d ial /a TTM ach T en e jecT BUTTon – The hand mixer final clean must be with a dry cloth. features a large and conveniently located spee
Résumé du contenu de la page N° 7
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation One Year Limited Warranty of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you. if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period This warranty gives y
Résumé du contenu de la page N° 8
n oTes n T o as 15 14 FPSBHM2524R_12ESM1.indd 15-16 6/15/12 1:45 AM
Résumé du contenu de la page N° 9
e sT a Unidad e s s ólo Para Uso d oMT és ico PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse las precauciones s oló Para Pdor Uc Tso c o MPsodar ne e s Tsoda Usodin y básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: c ádana 1. Lea todas las instrucciones antes de usar. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato cuenta con una 2. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no coloque la batidora clavija polarizada (una pata es más ancha
Résumé du contenu de la page N° 10
g Uía Para Mezclar c T arac T erís icas de s U Ba Tidora ® ManUal MixMasTer Tenga en cuenta que las diversas tareas de mezclado y velocidades relacionadas listadas en la siguiente tabla pueden variar levemente de A. Botón de Control de VeloCidad y de e C ye art BS tidorea – Botón de control de velocidad que también funciona para expulsar los batidores. una receta a otra. ® B. f C un ión BurSt of p ower (Modelos 2525, 2526, 2545, 2546, Para la mayoría de las recetas, es mejor comenzar su
Résumé du contenu de la page N° 11
f ea TUres of y oUr a ccesorios ® MM ix T as er h and Mixer H B A I C J K F L D E G M A. Botón de Control de VC elo idad y H. m C ez lador de BB e idaS de e yeCart BS tidorea I. e Spátula ® B. f C un ión BS ur t of p ower J. a S ma adoreS C. m anija e C rgonómi a K. Btidora de a lamBre D. BS a e de Btidoraa m anua L. Berodita S d odagle (2) E. Steopor arap el t azón M. BS ol a de C alma enamiento F. BS tidorea G. Cordón r etráCtil 20 21 FPSBHM2524R_12ESM1.indd 21-22 6/15/12 1:45 A
Résumé du contenu de la page N° 12
NOTA: que cuando use los amasadores, c oMo PreP arar la Ba Tidora ManUal el amasador con la pestaña o collar Por PriMera Vez ajuste en el agujero izquierdo de la impulsión y el otro entra en la derecha. ® La batidora de mano Sunbeam ha sido diseñada para asistirle en la (Vea Figura B) Si los amasadores no preparación de deliciosas comidas. hacen clic en los agujeros de propulsión, Antes de usar la batidora manual por primera vez, lave los batidores en inviértalos y pruebe nuevamente.
Résumé du contenu de la page N° 13
5. No permita a los niños usar la función retractable del cordón ya que UTilización Ba Tidora MU an al el cordón puede causar lesiones. Guíe lentamente la batidora alrededor de los costados y a través del centro del tazón, siempre en la misma dirección. Cuide de no batir demasiado la mezcla. El batido excesivo hace que algunas mezclas se pongan demasiado duras. c Uidado y l MP li ieza de sU Ba Tidora Cuando necesite raspar el tazón, pare la batidora y raspe los costados y el fondo con una
Résumé du contenu de la page N° 14
JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, Garantía Limitada de 1 Año uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una bajo el nombre de Jarden Consumer Sol
