Résumé du contenu de la page N° 1
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE
For product questions:
1.800.458.8407
www.sunbeam.com
© 2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
® ®
SUNBEAM and MIXMASTER are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.
Heritage Series™ is a trademark of Sunbeam Products, Inc.
The product you buy may differ slightly from the one shown in this instruction manual
due to continuing product development.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
P.N. 112200
MODEL
Résumé du contenu de la page N° 2
SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: ® ™ The motor of your MixMaster Heritage Series Mixer is protected by a heat cured insulation. 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MIXER. This is a standard process. Due to the heat curing of the insulation, you may experience an odor and possibly a slight wisp of smoke from your mixer’s motor. This effect will 2. To p
Résumé du contenu de la page N° 3
SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: ® ™ The motor of your MixMaster Heritage Series Mixer is protected by a heat cured insulation. 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MIXER. This is a standard process. Due to the heat curing of the insulation, you may experience an odor and possibly a slight wisp of smoke from your mixer’s motor. This effect will 2. To p
Résumé du contenu de la page N° 4
WELCOME CONTENTS TABLE OF ® ® ™ Congratulations! You are the owner of a SUNBEAM MixMaster Heritage Series Stand Mixer. Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Before you use this product for the first time, please take a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Instructions Special Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 5
WELCOME CONTENTS TABLE OF ® ® ™ Congratulations! You are the owner of a SUNBEAM MixMaster Heritage Series Stand Mixer. Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Before you use this product for the first time, please take a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Instructions Special Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 6
Résumé du contenu de la page N° 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Résumé du contenu de la page N° 11
Résumé du contenu de la page N° 12
MIXING GUIDE CARING FOR YOUR MIXER Please keep in mind that the various mixing tasks and related speeds, listed in the CLEANING YOUR MIXER following table, may vary slightly from recipe to recipe. To clean the mixer, wipe the mixer head, stand and turntable with a damp cloth, then dry. For most recipes, it is better to begin your mixing on a slower speed until the ingredients DO NOT IMMERSE THE STAND MIXER IN WATER. Avoid the use of abrasive begin combining, then move to the appropriate speed ra
Résumé du contenu de la page N° 13
MIXING GUIDE CARING FOR YOUR MIXER Please keep in mind that the various mixing tasks and related speeds, listed in the CLEANING YOUR MIXER following table, may vary slightly from recipe to recipe. To clean the mixer, wipe the mixer head, stand and turntable with a damp cloth, then dry. For most recipes, it is better to begin your mixing on a slower speed until the ingredients DO NOT IMMERSE THE STAND MIXER IN WATER. Avoid the use of abrasive begin combining, then move to the appropriate speed ra
Résumé du contenu de la page N° 14
stiff peaks. Reduce mixer to a low speed and gently fold in flour-sugar mixture, 1/4 cup (50 ml) MIXMASTER® HERITAGE™ SERIES RECIPES at a time over meringue, folding in gently just until flour-sugar mixture disappears. Add vanilla and almond extract with last addition of flour-sugar mixture. Do not over mix. Pour batter into MAKE AHEAD MASHED POTATOES ungreased 10x4-inch (25 x 11 cm) tube pan. Gently cut through batter with rubber spatula. 3 pounds (1.5 kg) white potatoes (about 6 medium) peeled
Résumé du contenu de la page N° 15
stiff peaks. Reduce mixer to a low speed and gently fold in flour-sugar mixture, 1/4 cup (50 ml) MIXMASTER® HERITAGE™ SERIES RECIPES at a time over meringue, folding in gently just until flour-sugar mixture disappears. Add vanilla and almond extract with last addition of flour-sugar mixture. Do not over mix. Pour batter into MAKE AHEAD MASHED POTATOES ungreased 10x4-inch (25 x 11 cm) tube pan. Gently cut through batter with rubber spatula. 3 pounds (1.5 kg) white potatoes (about 6 medium) peeled
Résumé du contenu de la page N° 16
CHOCOLATE COOKIE CRUST ORANGE CAPPUCCINO FROSTING 1/2 cup (125 ml) margarine or butter 2 squares (1 ounce each) 1-1/2 cups (375 ml) chocolate cookies, finely crumbed 8 cups (2000 ml) powdered sugar sweet baking chocolate 1/4 cup (50 ml) butter, melted 1 tablespoon (15 ml) orange Cappuccino 1/4 cup (50 ml) milk 1/2 teaspoon (2 ml) cinnamon 1/4 cup orange juice Put all ingredients into small mixing bowl. Mix thoroughly. Pat mixture into bottom and sides Melt chocolate and margarine over low heat,
Résumé du contenu de la page N° 17
CHOCOLATE COOKIE CRUST ORANGE CAPPUCCINO FROSTING 1/2 cup (125 ml) margarine or butter 2 squares (1 ounce each) 1-1/2 cups (375 ml) chocolate cookies, finely crumbed 8 cups (2000 ml) powdered sugar sweet baking chocolate 1/4 cup (50 ml) butter, melted 1 tablespoon (15 ml) orange Cappuccino 1/4 cup (50 ml) milk 1/2 teaspoon (2 ml) cinnamon 1/4 cup orange juice Put all ingredients into small mixing bowl. Mix thoroughly. Pat mixture into bottom and sides Melt chocolate and margarine over low heat,
Résumé du contenu de la page N° 18
2-YEAR LIMITED WARRANT Y MORE RECIPES Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the
Résumé du contenu de la page N° 19
2-YEAR LIMITED WARRANT Y MORE RECIPES Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the
Résumé du contenu de la page N° 20
SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES ESTA UNIDAD ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse las precauciones básicas ® de seguridad incluyendo las siguientes: ™ El motor de su Batidora MixMaster Heritage Series está protegido por una aislación curada térmicamente. Se trata de un proceso estándar. Debido al curado térmico de la 1. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR BATIDORA. aislación, puede sentir un olor desagradable y, posiblemente, observar vestigios d
