Résumé du contenu de la page N° 1
5KSM150PS, 5KSM156
5K45SS, 5KSM45
W10572619A_01_Final.indd 1 4/12/13 8:41 AM
Résumé du contenu de la page N° 2
W10572619A_01_Final.indd 2 4/12/13 8:41 AM
Résumé du contenu de la page N° 3
English ................................................................................ 5 Deutsch ............................................................................ 19 Français ............................................................................ 33 Italiano .............................................................................. 47 Nederlands ...................................................................... 61 Español ................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
StaND mIxEr INStrUCtIONS W10572619A_01_Final.indd 4 4/12/13 8:41 AM
Résumé du contenu de la page N° 5
StaND mIxEr INStrUCtIONS Table of ConTenTs StaND mIxEr SaFEtY Important safeguards .......................................................................................... 6 Electrical requirements ..................................................................................... 7 Electrical equipment waste disposal ................................................................... 7 PartS aND FEatUrES Parts and features ...............................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
StaND mIxEr SaFEtY StaND mIxEr SaFEtY ImPOrtaNt SaFEgU arDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put Stand Mixer in water or other liquid. 3. Unplug Stand Mixer from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. 4. Never leave the Stand Mixer unattended while it is in operation. 5. Thi
Résumé du contenu de la page N° 7
StaND mIxEr SaFEtY StaND mIxEr SaFEtY 8. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury . 9. Do not use the Stand Mixer outdoors. 10. Do not let the cord hang over edge of table or counter. 11. R emove flat beater , wire whip or dough hook from Stand Mixer before washing. 12. This product is designed for household use only. Sa VE thESE INStrUCtIONS Electrical requirements Wattage: 300 W for models 5KSM150PS and 5KSM156 250 W f
Résumé du contenu de la page N° 8
PartS aND FEatUrES PartS aND FEatUrES Parts and features attachment hub attachment knob motor head motor head locking lever (not shown) beater shaft Speed control lever Flat beater beater height adjustment screw (not shown) bowl** Wire bowl clamping plate whip Dough hook Pouring shield* * Included only in models 5KSM150PS and 5KSM45. Also available as optional accessory. ** The bowl design and material depend on the Stand Mixer model. 8 W10572619A_01_Final.indd 8 4/12/13 8:41 AM
Résumé du contenu de la page N° 9
PartS aND FEatUrES PartS aND FEatUrES accessory guide accessory Uses Flat beater for Cakes, creamed frostings, candies, cookies, normal to heavy pie pastry , biscuits, meat loaf , mashed potatoes mixtures: Wire whip for Eggs, egg whites, heavy cream, boiled frostings, mixtures that sponge cakes, mayonnaise, some candies need air incorporated: Dough hook for Breads, rolls, pizza dough, buns Flat mixing and beater kneading yeast doughs: aSSEmblINg thE StaND mIxEr attaching/removin
Résumé du contenu de la page N° 10
aSSEmblINg thE StaND mIxEr aSSEmblINg thE StaND mIxEr lifting/lowering the motor head to lift motor head: Push the locking to put down motor head: Push the 1 2 lever to the UNLOCK position and lift locking lever to UNL OCK and gently the head. Once lifted, the lever will bring the head down. The locking lever automatically go back in L OCK position will automatically go back in L OCK to keep the head lifted. position when the head is down. Before mixi
Résumé du contenu de la page N° 11
aSSEmblINg thE StaND mIxEr aSSEmblINg thE StaND mIxEr Attaching/removing the flat beater, wire whip, or dough hook to r emove accessory: Repeat steps 1 4 and 2. Press accessory upward as far as possible and turn to the left. Then pull accessory from the beater shaft. beater to bowl clearance Y our Stand Mixer is adjusted at the factory so the flat beater just clears the bottom of the bowl. If , for any reason, the flat beater hits the bottom of the bow
Résumé du contenu de la page N° 12
aSSEmblINg thE StaND mIxEr OPEratINg thE StaND mIxEr Placing/removing the pouring shield* to place pouring shield: Turn speed F rom the front of the Stand Mixer , slide 1 2 control to “O”. Unplug Stand Mixer. the pouring shield over the bowl until Attach your chosen accessory , see the shield is centered. The bottom rim “ Attaching/removing the flat beater , wire of the shield should fit within the bowl. whip, or dough hook” section. to r emove pouring shield: Turn Li
Résumé du contenu de la page N° 13
aSSEmblINg thE StaND mIxEr OPEratINg thE StaND mIxEr Operating the speed control NOtE: The Stand Mixer may warm up during use. Under heavy loads with extended mixing time, the top of the unit may become hot. This is normal. Plug Stand Mixer in proper electrical Do not scrape bowl while Stand Mixer 1 2 outlet. Always set speed control lever is operating. The bowl and beater are on lowest speed to start, then gradually designed to provide thorough mixing increase speed to a
Résumé du contenu de la page N° 14
OPEratINg thE StaND mIxEr OPEratINg thE StaND mIxEr Optional attachments KitchenAid offers a wide range of optional attachments such as food grinders or pasta makers. They may be attached to the Stand Mixer attachment power shaft, as shown here. to attach: Turn speed control Loosen attachment knob by turning it 1 2 to “O”. Unplug Stand Mixer. counterclockwise. R emove attachment hub cover. tIPS FOr grEat rESUltS Insert attachment shaft housing into Tighten attachmen
Résumé du contenu de la page N° 15
OPEratINg thE StaND mIxEr OPEratINg thE StaND mIxEr Loosen attachment knob by turning Replace attachment hub cover. 7 8 it counterclockwise. R otate attachment Tighten attachmen t knob by turning slightly back and forth while pulling out. it clockwise. NOtE: See the Use and Care Guide of each specific attachment for recommended speed settings and operating times. tIPS FOr grEat rESUltS mixing tips mixing time Cake mixes When preparing packaged cake mixes, use Your Kitc
Résumé du contenu de la page N° 16
tIPS FOr grEat rESUltS CarE aND ClEaNINg Egg whites Whipped cream Place room temperature egg whites in clean, Pour cold whipping cream into chilled bowl. dry bowl. Attach bowl and wire whip. To Attach bowl and wire whip. To avoid avoid splashing, gradually turn to designated splashing, gradually turn to designated speed speed and whip to desired stage. and whip to desired stage. AMOUNT SPEED AMOUNT SPEED 1 egg white ..................... GRADUALL
Résumé du contenu de la page N° 17
tIPS FOr grEat rESUltS CarE aND ClEaNINg Cleaning the accessories Bowl, pouring shield*, white flat ImPOrtaNt : The wire whip is not 2 3 beater , and white dough hook may dishwasher safe. Clean it thoroughly in be washed in a dishwasher . Or , clean hot sudsy water and rinse completely them thoroughly in hot sudsy water before drying. Do not store wire whip and rinse completely before drying. on shaft. Do not store beaters on shaft. CarE aND ClEaNINg * Included only in mo
Résumé du contenu de la page N° 18
WarraNtY aND SErVICE Kitchenaid Stand mixer warranty Length of KitchenAid Will KitchenAid Will Not Warranty: Pay For: Pay For: Europe, Middle East and The replacement A. Repairs when Stand Mixer Africa: parts and repair is used for operations other For Artisan models labor costs to than normal household 5KSM150PS and 5KSM156: correct defects food preparation. five years full warranty in materials or B. Damage resulting from from date of purchase. workmanship. accident, alterations,
